Informations

Charte de Pennsylvanie [4-14 mars 1680] - Histoire


UN ACTE pour l'encouragement des commerces du Groenland et de l'Eastland, et pour mieux sécuriser le commerce des plantations.

[V.] ET considérant que par ... [la Loi sur la navigation de I660] .... et par plusieurs autres lois adoptées depuis lors, il est permis d'expédier, de transporter, de transporter et de transporter du sucre, du tabac, de la laine de coton, Indicoe, Ginger, Fusticke et tout autre bois mourant de la croissance, de la production et de la fabrication de l'une de vos plantations Majestyes en Amérique, en Asie ou en Afrique depuis les lieux de leur production et de fabrication de croissance vers toute autre de vos plantations Majestyes dans ces parties (Tanger à l'exception) et que sans payer de douane pour la même chose au chargement ou au déchargement desdits produits au moyen desquels le commerce et la navigation dans ces produits d'une plantation à l'autre est considérablement augmenté, et les habitants de diverses de ces colonies ne se contentant pas eux-mêmes avec ces produits pour leur propre usage libre de toutes les coutumes (alors que les sujets de ce royaume d'Angleterre ont payé de grandes coutumes et impositions pour ce qui a été piqué h ère) mais contrairement à la lettre expresse des lois susmentionnées ont apporté dans diverses parties de l'Europe une grande quantité de celui-ci, et doe alsoe [quotidiennement] en vendent de grandes quantités à l'expédition d'autres nations qui les amènent dans diverses parties de l'Europe au grand préjudice et diminution des Coutumes de Votre Majesté et du Commerce et de la Navigation de ce dôme de votre Roi ; Pour la prévention de celui-ci. abeille qu'il a promulgué. A partir de et après. [Septembre I, I673,] . Si un navire ou un navire qui, selon la loi, peut faire du commerce dans l'une des plantations de vos majestés vient à l'un d'eux pour expédier et prendre à bord les marchandises susmentionnées, et que ce cautionnement ne sera pas d'abord donné avec une caution suffisante pour apporter le même en Angleterre ou au Pays de Galles ou dans la ville de Berwicke sur Tweede et à aucun autre endroit, et là pour décharger et mettre le même sur shoare (le danger des mers à l'exception seulement) qu'il y aura . payé à Votre Majesté. pour une grande partie desdites marchandises qui seront chargées et mises à bord d'un tel navire ou navire ces taux et droits suivants, c'est-à-dire

Pour Sugar White le poids de cent contenant cent douze livres cinq shillings ;
Et Browne Sugar and Muscavadoes le cent poids contenant cent douze livres un shilling [et] six pence;
Pour le tabac la livre un penny ;
Pour la laine de coton la livre un demi-penny ;
Pour Indicoe la livre, deux pence ;
Pour Ginger le poids de cent contenant cent douze livres un shilling ;
Pour Logwood le cent poids contenant cent douze livres, cinq livres,
Pour Fusticke et tous les autres bois mourant les cent poids contenant cent douze livres six pence ;
Et aussi pour chaque livre de Cacao-nutts un penny. .


Charte de Pennsylvanie [4-14 mars 1680] - Histoire

[Charles II par la grâce de Dieu Roi d'Angleterre, d'Écosse, de France et d'Irlande Défenseur de la Foi &c À notre Bien-aimé et fidèle Chancelier Heneage Lord Finch notre Chancelier d'Angleterre vous saluant Nous vous ordonnons sous notre Grand Sceau d'Angleterre restant sous votre garde, vous faites en sorte que nos lettres soient déposées sous la forme suivante] (2)

CHARLES II, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre, d'Écosse, de France et d'Irlande, défenseur de la foi, etc. À tous ceux à qui ces cadeaux viendront, Saluez. ATTENDU QUE notre bien-aimé et bien-aimé sujet WILLIAM PENN, écuyer, fils et héritier de sir WILLIAM PENN est décédé, d'un désir louable d'agrandir notre empire anglais et de promouvoir les commodités utiles qui pourraient être utiles à nous et à nos dominions, ainsi qu'à réduire les sauvages indigènes par des manœuvres douces et justes à l'amour de la société civile et de la religion chrétienne, nous a humblement demandé la permission de transporter une vaste colonie dans un certain pays décrit ci-après. dans les parties d'Amérique non encore cultivées et plantées et a également prié humblement Notre Majesté Royale de donner, accorder et confirmer tout ledit pays, avec certains privilèges et juridictions, requis pour le bon gouvernement et la sécurité desdits pays et colonie, à lui et à ses héritiers pour toujours : SAVEZ-VOUS DONC, que Wee, favorisant la pétition et le bon but dudit William Penn, et ayant égard à la mémoire et aux mérites de son défunt père dans divers services, et en particulier à sa conduite, courage, et discrétion sous notre très cher frère JAMES duc d'York, en ce que Signall Battell et Victorie ont combattu et obtenu contre la flotte hollandaise, commandée par le Heer Van Opdam, l'année mil six cent soixante-cinq : En contrepartie, de notre La grâce spéciale, la connaissance certaine et la simple motion ont donné et accordé, et par la présente notre charte actuelle, pour nous, nos héritiers et successeurs, donnons et accordons au dit William Penn, son Il ires et cessionnaires, tout ce secteur ou parte de terre en Amérique, avec toutes les îles qui s'y trouvent, comme le même est délimité à l'est par la rivière Delaware, à partir de douze milles au nord de New Castle Towne jusqu'au trois et quarantième degré de Northerne Latitude, si ladite rivière s'étend si loin vers le nord mais si ladite rivière ne s'étend pas si loin vers le nord, alors par ladite rivière si loin qu'elle s'étend et depuis la tête de ladite rivière, les limites orientales par une ligne méridienne, à être tirée de la tête de ladite rivière, jusqu'au dit trois et quarantième degré. Lesdites terres s'étendront vers l'ouest de cinq degrés de longitude, à partir desdites limites orientales et dudit I, et seront limitées au nord par le début des trois et quarantième degré de latitude nord, et au sud par un Cercle tracé à douze milles de distance de New Castle vers le nord et vers l'ouest jusqu'au début du quarantième degré de latitude nord, puis par une ligne droite vers l'ouest jusqu'à la limite de longitude susmentionnée. WEE donne et accorde également audit Willaim Penn, ses héritiers et cessionnaires, l'utilisation et la continuation libres et non perturbées et le passage dans et hors de tous les ports, havres, baies, eaux, rivières, îles et inletts, appartenant à, ou menant vers et depuis le pays ou les îles susmentionnées, et tous les Soyle, terres, champs, bois, sous-bois, montagnes, collines, marais, îles, lacs, rivières, eaux, ruisseaux, baies et inletts, scituate ou étant à l'intérieur ou appartenant aux limites et limites susmentionnées, ainsi que la pêche de toutes sortes de poissons, baleines, esturgeons et tous les poissons royaux et autres, dans la mer, les baies, les bras de mer, les eaux ou les rivières dans les locaux, et le poisson y pris Et également toutes les veines, mines et carrières aussi bien découvertes que non découvertes, d'or, d'argent, de pierres précieuses et de pierres précieuses, et de tout autre chose, que ce soit des pierres, des métaux, ou de toute autre chose ou matière que ce soit , trouvé ou à être trouvé dans le pays, les îles ou les limites a prédit ET lui, ledit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, Wee doe par cette notre charte royale, pour Ifs, nos héritiers et successeurs, font, créent et constituent la propriété véritable et absolue du pays susmentionné, et de tous les autres les locaux, sauf pour nous, nos héritiers et successeurs, la foi et l'allégeance dudit William Penn, de ses héritiers et cessionnaires, et de tous les autres propriétaires, locataires et habitants qui sont ou seront dans les territoires et circonscriptions susmentionnés et Sauf également, pour nous, nos héritiers et successeurs, la souveraineté du pays susmentionné D'AVOIR, de détenir, de posséder et de profiter de ladite parcelle de terre, du pays, des îles, des Inletts et des autres prémisses dudit William Penn, ses héritiers. et cessionnaire, au seul usage approprié et au profit dudit William Penn, ses héritiers et cessionnaire pour toujours, à être détenu par nous, nos héritiers et successeurs, rois d'Angleterre, à compter de notre château de Windsor dans notre comté de Berks, en libre et commun donc cage, par allégeance uniquement pour tous les services, et non en capite ou par service de chevaliers : cédant et payant donc à Ifs, nos héritiers et successeurs, deux peaux de castor, à livrer à notre dit château de Windsor le premier jour de janvier en chaque année, ainsi que la cinquième partie de tous les gisements d'or et d'argent, qui se trouveront de temps à autre dans les limites susmentionnées, exempts de tous frais. Et de notre grâce, de notre connaissance et de notre simple mouvement, nous avons pensé qu'il était nécessaire d'ériger et nous érigeons par la présente le pays et les îles susmentionnés en une province et une seigneurie, et nous l'appelons la PENSILVANIE, et nous l'aurons dorénavant appelé .

ET dans la mesure où Nous avons par la présente fait et ordonné le susdit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, les véritables et absolus propriétaires de toutes les terres et dominions susmentionnés, SACHEZ PAR CONSÉQUENT, que nous avons une confiance spéciale et une confiance dans la fidélité, la sagesse, la justice , et la circonspection prévoyante dudit William Penn pour nous, nos héritiers et successeurs, Doe accorde le pouvoir libre, plein et absolu en vertu de ces présents à lui et à ses héritiers, et à ses et leurs députés, et lieutenants, pour le bien et heureux gouvernement dudit pays, d'ordonner, de faire et d'adopter et sous son et leurs sceaux de publier toutes lois que ce soit, pour la collecte de fonds pour l'usage public de ladite province, ou pour toute autre fin, appartenant soit à l'état public, la paix ou la sécurité dudit pays, ou à l'utilité privée de personnes particulières, selon leurs meilleures discrétions, par et avec l'avis, l'assentiment et l'approbation des hommes libres de ladite Co untrey, ou le plus grand d'entre eux, ou de leurs délégués ou adjoints, qui pour l'adoption desdites lois, quand et aussi souvent que nécessaire, nous voulons que lesdits William Penn et ses héritiers se réunissent dans un tel sorte et forme, quant à lui et à eux, sembleront les meilleurs, et les mêmes lois dûment exécutées, envers et sur toutes les personnes dans ledit pays et ses limites.

ET nous donnons et accordons également audit William Penn, et à ses héritiers, et à ses adjoints et lieutenants, pleins pouvoirs et autorité pour nommer et établir des juges et juges, magistrats et officiers quels qu'ils soient, pour quelque cause que ce soit pour le l'homologation des testaments, et pour l'octroi d'administrations dans les circonscriptions susmentionnées et avec quelque pouvoir que ce soit, et sous une forme telle que ledit William Penn ou ses héritiers semblera le plus commode : également pour remettre, libérer, pardonner et abolir si avant Jugement ou après tous les crimes et délits de quelque nature que ce soit commis dans ledit pays contre lesdites lois, à l'exception de la trahison et du meurtre intentionnel et malveillant, et dans ces cas d'accorder des sursis, jusqu'à ce que notre bon plaisir y soit connu et de faire tout et chaque d'autres choses et choses qui, à l'établissement complet de la justice, aux cours et tribunaux, aux formes de justice et à la manière de procéder, appartiennent, bien que dans les présentes mention expresse n'en est pas faite, et par les juges par eux délégués, pour attribuer le processus, tenir les plaidoyers et déterminer dans tous lesdits tribunaux et tribunaux toutes les actions, poursuites et causes quelles qu'elles soient, aussi bien pénales que civiles, personnelles, réelles et mixtes que les lois ainsi que susdites soient publiées, Notre plaisir est, et nous jouissons, exigeons et ordonnons, sera le plus absolu et disponible en droit et que tous les Liégeois et sujets de Nous, Nos héritiers et Successeurs, respectent et garder le même inviolabl dans ces parses, autant qu'ils les concernent sous la douleur qui y est exprimée, ou à être exprimé. À condition néanmoins, que lesdites lois soient conformes à la raison, et ne soient pas répugnantes ou contraires, mais aussi près que convenablement peuvent être conformes aux lois et statuts, et aux droits de ce notre royaume d'Angleterre et nous sauvant et nous réservant, nos héritiers et Successeurs, la réception, l'audition et la détermination de l'appel et des appels de tout ou de toute personne ou personnes, de, dans ou appartenant aux territoires susmentionnés, ou touchant tout jugement qui y serait rendu ou rendu.

ET dans la mesure où dans le gouvernement d'un si grand pays, des accidents soudains se produisent souvent, auxquels il sera nécessaire d'appliquer un remède avant que les francs-tenanciers de ladite province, ou leurs délégués ou députés, puissent être assemblés pour faire des lois ni c'est pratique qu'immédiatement à chaque occasion émergente, une multitude de graisses soit convoquée: Par conséquent, pour le meilleur gouvernement dudit pays, nous voulons, et ordonner, et par ces présents, pour nous, nos héritiers et successeurs, Doe Grant au dit William Penn et à ses héritiers, par eux-mêmes ou par leurs magistrats et officiers, à ce titre dûment ordonné comme ci-dessus, de faire et de constituer des ordonnances convenables et saines, de temps à autre, dans ledit pays à être gardées et observé, aussi bien pour la préservation de la paix, que pour le meilleur gouvernement du peuple qui y habite et publiquement de notifier la même chose à toutes les personnes, qu'il en soit de même ou de toute façon m tout concerné. Quelles ordonnances, Notre Volonté et notre Plaisir seront observées de manière inviolable dans ladite Province, conformément aux dispositions qui y seront exprimées, de telle sorte que lesdites Ordonnances soient conformes à la raison, et ne soient ni répugnantes ni contraires, mais aussi loin que commodément peut être agréable avec les lois de notre royaume d'Angleterre, et ainsi que lesdites ordonnances ne soient pas étendues de quelque manière que ce soit pour lier, facturer ou retirer le droit ou l'intérêt de toute personne ou de personnes, pour ou dans leur vie, membres, propriété franche, biens, ou Chattles. Et notre volonté et notre plaisir supplémentaires est que les lois pour régler et gouverner la propriété dans ladite province, aussi bien pour la descendance et la jouissance des terres que de même pour la jouissance et la succession des biens et des biens, et de même quant aux crimes, seront abeille et continuer de la même manière, comme ils le seront pour le moment par le cours général de la loi dans notre royaume d'Angleterre, jusqu'à ce que lesdits lois soient modifiés par ledit William Penn, ses héritiers ou cessionnaires, et par les hommes libres de ladite Province, leurs Délégués ou Députés, ou la plus grande partie d'entre eux.

ET jusqu'à la fin, ledit William Penn, ou ses héritiers, ou d'autres planteurs, propriétaires ou habitants de ladite province, ne peuvent à aucun moment ci-après par méconnaissance des pouvoirs susmentionnés par inadvertance ou désigné s'écarter de cette foi et de l'allégeance due , qu'en vertu des lois de notre royaume d'Angleterre, eux et tous nos sujets, dans nos dominions et territoires, nous doivent toujours, nos héritiers et successeurs, par la couleur de l'étendue ou de l'étendue des pouvoirs conférés par les présentes, ou prétendument conférés , ou par la force ou la couleur de toute loi ci-après à être faite dans ladite province, en vertu de ces pouvoirs, Notre volonté et notre plaisir sont, qu'une transcription ou un duplicata de toutes les lois, qui sera ainsi fait et publié dans ladite province, dans les cinq ans suivant sa création, sera transmise et remise au Conseil privé, pour le moment, de nous, nos héritiers et successeurs : Et si l'une desdites lois, dans l'espace de six mois hs après cela, ils seront ainsi transmis et délivrés, abeille déclarée par nous, nos héritiers ou successeurs, dans notre ou leur cellule privée, incompatible avec la souveraineté ou la prérogative légitime de nous, nos héritiers ou successeurs, ou contraire à la foi et l'allégeance due par le gouvernement légal de ce royaume, dudit William Penn, ou de ses héritiers, ou des planteurs et habitants de ladite province, et que sur quoi l'une desdites lois sera jugée et déclarée nulle par nous , nos héritiers ou successeurs, sous notre ou leur sceau privé, qu'alors et dorénavant, ces lois, au sujet desquelles un tel jugement et déclaration seront faits, deviendront invalides : force, selon l'intention véritable et le sens de celle-ci.

EN OUTRE, afin que cette nouvelle Colonie s'accroisse d'autant plus heureusement, par la multitude de Peuples qui s'y rendent. Par conséquent, pour nous, nos héritiers et Successeurs, doe Rive et accorde par ces présentes pouvoirs, Licence et Liberté à tous les Peuples et sujets de Liège, à la fois présents et futurs, de nous, nos héritiers et successeurs, à l'exception de ceux qui seront spécialement interdits de se transporter eux-mêmes et leurs familles dans ledit pays, avec une expédition aussi commode que par les lois de ce notre royaume d'Angleterre, ils doivent utiliser, avec des provisions convenables, ne payant que les droits donc dus, et s'y installer, habiter et habiter, et planter, pour le public et leur propre avantage privé.

ET EN OUTRE, afin que nos sujets soient plutôt encouragés à entreprendre cette expédition avec des viandes hachées prêtes et joyeuses, SACHEZ-VOUS, ce petit, de notre spécial ! Grâce, certaine connaissance et simple motion, Doe Give and Grant en vertu de ces présents, aussi bien au dit William Penn, et à ses héritiers, qu'à tous les autres, qui de temps à autre se rendront au dit Pays, avec un dans le but d'y habiter ou de commercer avec les indigènes dudit pays, une licence complète de chargement et de fret dans quelque port que ce soit, de nous, nos héritiers et successeurs, conformément aux lois faites ou à faire dans notre royaume d'Angleterre, et dans ledit pays, par eux, leurs serviteurs ou cessionnaires, pour transporter tous et singulièrement leurs marchandises, marchandises et marchandises, ainsi que toutes sortes de grains quels qu'ils soient, et toutes autres choses quelles qu'elles soient, nécessaires à la nourriture ou à l'habillement, non interdites par le Les lois et statuts de nos royaumes et dominions doivent être appliqués dans lesdits royaumes, sans aucune permission ou agression de notre part, de nos héritiers et successeurs, ou de l'un de nos officiers, nos héritiers et successeurs, à l'exception de nous, nos héritiers et succès ous, les impositions légales, les clients et autres Devoirs et paiements, pour lesdites Marchandises et Marchandises, par toute Loi ou Statut dus ou à être dus à nous, nos héritiers et Successeurs.

ET Wee doe en outre, pour nous, nos héritiers et successeurs, Donner et accorder audit William, Penn, ses héritiers et cessionnaires, le pouvoir libre et absolu, de diviser lesdits Pays et Îles en Townes, Cents et Comtés, et d'ériger et incorporer Townes dans Borroughs, et Borroughs dans Citties, et pour faire et constituer des faires et Marketts là-dedans, avec tous les autres privilèges et immunités convenables, selon les mérites des habitants, et les dîmes des lieux, et de faire tout et chaque d'autres choses et choses concernant les prémisses, qui lui sembleront satisfaites et requises, bien qu'elles soient telles que, de par leur nature, elles pourraient autrement exiger un commandement plus spécial et un mandat alors dans ces présents est exprimé.

Nous allons également, et par les présentes, pour nous, nos héritiers et successeurs, nous donnerons et accorderons une licence par la présente notre charte, audit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, et à tous les habitants et habitants de la province susmentionnée , présents et à venir, à importer ou à délacer, par eux

eux-mêmes ou leurs serviteurs, facteurs ou cessionnaires, toutes les marchandises et biens quels qu'ils soient, qui proviendront des fruits et commodités de ladite province, soit par terre soit par mer, dans l'un des ports de nous, nos héritiers et successeurs, dans notre royaume d'Angleterre, et non dans aucun autre pays que ce soit : Et nous lui donnons plein pouvoir de disposer desdites marchandises dans lesdits ports et si besoin est, dans l'année suivant le déchargement de celles-ci, de charger lesdites Marchandises et Marchandises à nouveau dans le même ou d'autres sllipps, et d'exporter le même dans tout autre pays, que ce soit de nos dominions ou de l'étranger, selon Lawe : à condition toujours qu'ils paient ce client et les impositions, subventions et droits pour le même, aux États-Unis, nos héritiers et successeurs, comme le reste de nos sujets de notre royaume d'Angleterre, pour le moment, seront tenus de payer et d'observer les actes de navigation et autres lois faites à cet égard.

ET EN OUTRE DE NOTRE grâce la plus ample et la plus spéciale, une certaine connaissance et une simple motion, Wee doe, pour nous, nos héritiers et successeurs, Accorde audit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, le pouvoir et l'autorité pleins et absolus de faire, ériger , et constituent dans ladite province et les îles et îlots susmentionnés, tels et tant de nombreux ports maritimes, ports, criques, havres, Keyes et autres lieux, pour le déchargement et le déchargement des marchandises et des marchandises, hors des navires, bateaux, et d'autres navires, et les chargeant dans tant d'endroits, et avec de tels droits, juridictions, libertés et privilèges auxdits ports appartenant, à lui ou à eux semblera le plus opportun et que tous et singulièrement les navires, plaisanciers, et les autres navires, qui viendront pour les marchandises et le commerce dans ladite province, ou de celle-ci partiront, seront chargés ou déchargés uniquement dans les ports qui seront érigés et constitués par ledit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, tout nous e, custome, ou toute autre chose au contraire nonobstant. Pourvu que lesdits William, Penn et ses héritiers, et les lieutenants et gouverneurs pour le moment, admettent et reçoivent dans et autour de tous ces ports, havres, ruisseaux et Keyes, tous les officiers et leurs adjoints, qui doivent de temps à autre à temps être nommés à cette fin par les agriculteurs ou les commissaires de nos douanes pour le moment.

ET Nous nommons et ordonnons en outre, et par les présentes, pour nous, nos héritiers et successeurs, Nous accordons audit William Penn, ses héritiers et cessionnaire, Que lui, ledit William Penn, ses héritiers et cessionnaire, puisse à partir de de temps en temps pour toujours, avoir et profiter des Douanes et Subventions, dans les Fortes, Ports et autres Calanques et Places susdits, dans la Province susdite, payables ou dues pour les marchandises et marchandises y être chargées et non blasées, lesdites Douanes et Les subventions doivent être raisonnablement évaluées en toute occasion, par eux-mêmes et le peuple là-bas comme susmentionné à être assemblé, à qui nous donnons le pouvoir par les présentes, pour nous, nos héritiers et successeurs, sur une juste cause et dans la proportion due pour évaluer et imposer la même épargne à nous, nos héritiers et successeurs, telles impositions et coutumes, que par la loi du Parlement sont et seront nommés.

ET il est de notre volonté et de notre plaisir que lesdits William Penn, ses héritiers et cessionnaires, constitueront et nommeront de temps à autre un mandataire ou un agent, pour résider dans ou à proximité de notre ville de Londres, qui fera connaître le lieu où il habitera ou pourra être trouvé auprès des greffiers de notre conseil privé pour le moment, ou de l'un d'entre eux, et sera prêt à comparaître dans l'un de nos tribunaux à l'arrière de Westminster, pour répondre de tout délit qui sera commis, ou par tout manquement ou négligence volontaire autorisé par ledit William Penn, ses héritiers ou cessionnaires, contre nos lois sur le commerce ou la navigation et après qu'il aura été établi dans l'un de nos dits tribunaux, quels dommages Wee ou nos héritiers ou successeurs auront subis par un tel défaut ou négligence, ledit William Penn, ses héritiers et cessionnaire devront payer la même chose dans un délai d'un an après cette imposition, et la demande de ce mandataire : ou dans le cas où il n'y aurait aucun tel mandataire dans l'espace d'un an, ou tel L'avocat doit ne pas effectuer le paiement de ces dommages-intérêts dans l'espace d'un an, et répondre à de telles autres confiscations et pénalités dans ledit délai, comme par les lois du Parlement en Angleterre sont ou seront prévues selon l'intention et le sens véritables des présentes, alors il sera licite pour nous, nos héritiers et successeurs, de saisir et de reprendre le gouvernement de ladite province ou de ladite province, et le même de conserver jusqu'à ce que le paiement en soit fait : Mais nonobstant une telle saisie ou reprise du gouvernement, rien concernant le la propriété ou la propriété de tout fonds foncier, ou d'autres héritages, ou de biens ou de biens mobiliers de l'un des aventuriers, planteurs ou propriétaires, autres que les contrevenants respectifs là-bas, sera de quelque manière que ce soit affecté ou molesté par cela.

À condition toujours, et notre volonté et notre plaisir est, que ni ledit William Penn, ni ses héritiers, ou tout autre habitant de ladite province, n'auront ou maintiendront à aucun moment une correspondance avec un autre roi, prince ou État. , ou avec l'un de leurs sujets qui seront alors en guerre contre nous, nos héritiers ou successeurs. Ni le dit William Penn, ni ses héritiers, ni aucun autre habitant de ladite province, ne fera de guerre ou d'acte d'hostilité contre aucun autre roi, princes ou État, ou l'un de ces sujets, qui seront alors en ligue ou amitié avec nous, nos héritiers ou successeurs.

ET, parce que dans un pays si éloigné, et près de nombreuses nations barbares, les incursions aussi bien des sauvages eux-mêmes que d'autres ennemis, pirates et voleurs, peuvent probablement être redoutées. C'est pourquoi nous avons donné, et pour nous, nos héritiers et Successeurs, Doe donne le pouvoir par les présentes au dit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, par eux-mêmes ou leurs capitaines ou autres leurs officiers, de lever, rassembler et former toutes sortes d'hommes, de quelque condition que ce soit, ou d'où qu'ils soient portés, dans ladite province de Pennsylvanie, pour le moment, et de faire la guerre, et de poursuivre les ennemis et les voleurs susmentionnés, aussi bien par mer que par terre, même sans les limites de ladite province, et par l'assistance de Dieu pour vaincre et prendre eux, et étant pris pour les mettre à mort par la loi de la guerre, ou pour les sauver, après leur bon plaisir, et pour faire tout et toute autre chose qui à la charge et au bureau d'un capitaine général d'une armée appartient ou a habitués à appartenir, comme pleinement un d Librement comme n'importe quel capitaine général d'une armée n'en a jamais eu le même.

ET EN OUTRE, de Notre spécial ! grâce et de notre certaine connaissance et simple motion, nous avons donné et accordé, et par les présentes, pour nous, nos héritiers et successeurs, donnons et accordons audit William Penn, ses héritiers et ayants droit, plein et absolu pouvoir, licence et l'autorité, que lui, ledit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, de temps à autre ci-après pour toujours, à sa propre volonté et plaisir peut céder, étranger, accorder, céder ou inféoder les locaux tant et de telles parses ou des colis à lui ou à eux qui seront disposés à acheter le même qu'ils jugeront approprié, à avoir et à détenir à eux ladite personne et les personnes disposées à prendre ou à acheter, leurs héritiers et cessionnaires, en simple ou en taile, ou pour la durée de vie, ou de vies ou d'années, devant être détenu par ledit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, à compter de ladite seigneurie de Windsor, par les services, les clients et les loyers, qui paraîtront convenables au dit William Penn, ses héritiers et cessionnaires, et pas immédiatement de nous , nos héritiers et successeurs. ET à la même personne ou aux mêmes personnes, et à toutes les fins de chacune d'elles, nous donnons et accordons par les présentes, pour nous, nos héritiers et successeurs, licence, autorité et pouvoir, que cette ou ces personnes peuvent prendre les lieux, ou toute parcelle de celui-ci, du susdit William Penn, ses héritiers ou cessionnaire et le même détenir à eux-mêmes, leurs héritiers et cessionnaire, dans quel domaine d'héritage, en ffee-simple ou en ffee-taile, ou autrement, quant à lui , le dit William Penn, ses héritiers et cessionnaire, paraîtra opportun : d'Angleterre de quelque manière que ce soit.

ET par les présentes, nous donnons et accordons une licence audit William Penn et à ses héritiers, ainsi qu'à toutes et à toutes ces personnes et personnes auxquelles ledit William Penn ou ses héritiers accorderont à tout moment ci-après une succession ou un héritage comme indiqué ci-dessus, d'ériger toutes parcelles de terre à l'intérieur de la province susmentionnée en des mœurs par et avec le permis d'être d'abord eu et obtenu à cette fin, sous la main et le sceau dudit William Penn ou de ses héritiers et dans chacun desdits modes d'avoir et détenir un baron de la cour, avec toutes les choses qui appartiennent à un baron de la cour, et avoir et tenir la vue de l'engagement pour la conservation de la paix et le meilleur gouvernement de ces parses, par eux-mêmes ou leurs intendants, ou par les seigneurs pour le moment d'autres mœurs qui seront délégués quand ils seront érigés, et dans le même d'utiliser toutes les choses appartenant à la vue du gage franc. ET Nous accordons en outre une licence et une autorité, que chaque personne et les personnes qui érigeront un tel ou plusieurs Manoirs, comme susmentionné, accorderont ou pourront concéder tout ou partie de sesdites Terres à toute personne ou personnes, en ffee-simple, ou tout autre domaine d'héritage à détenir desdites manières respectivement, de sorte qu'aucune autre tenure ne sera créée, mais que lors de toutes les aliénations ultérieures et autres à faire par la suite, lesdites terres aliénées seront détenues par le même seigneur et ses héritiers, dont l'aliénateur tenait alors auparavant, et par les mêmes loyers et services qui étaient avant dus et accoutumés.

ET PLUS LOIN, notre plaisir est, et par ces présentes, pour nous, nos héritiers et successeurs, Wee doe s'engage et accorde à et avec ledit William Penn, et ses héritiers et cessionnaires, que Wee, nos héritiers et successeurs, ne doit à aucun moment ci-après fixer ou faire, ou faire fixer, toute imposition, coutume ou autre imposition, taux ou contribution de quelque nature que ce soit, dans et sur les habitants et habitants de ladite province, pour leurs terres, leurs immeubles, leurs biens ou leurs biens dans ladite province, ou dans et sur toutes marchandises ou marchandises dans ladite province, ou pour être chargé ou déchargé dans les ports ou havres de ladite province, à moins que cela ne soit avec le consentement du propriétaire, ou chef gouverneur, ou assemblée, ou par acte du Parlement en Angleterre.

ET Notre plaisir est, et pour nous, nos héritiers et successeurs, nous chargeons et commandons, que cette notre déclaration soit désormais reçue et admise de temps à autre dans toutes nos cours, et devant tous nos juges, nos héritiers et Successeurs, pour une décharge suffisante et légale, paiement et quittance commandant à tous et singulièrement nos officiers et ministres, nos héritiers et successeurs, et jouissant d'eux sous peine de notre grand mécontentement, qu'ils ne prétendent à aucun moment tenter quoi que ce soit au contraire des prémisses, ou qui résistent de quelque manière que ce soit aux mêmes, mais qu'ils aident et assistent toujours, comme il convient audit William Penn, et ses héritiers, et aux habitants et marchands de la province ci-dessus, leurs serviteurs, ministres, médecins et ayants droit, dans la pleine utilisation et réalisation du bénéfice de cette notre Charte.

ET Notre plaisir supplémentaire est et nous, par la présente, pour nous, nos héritiers et successeurs, chargeons et exigeons, que si l'un des habitants de ladite province, au nombre de vingt, sera à tout moment ci-après désireux, et devra par tout écrit, ou par toute personne déléguée pour eux, signifient leur désir à l'évêque de Londres pour le moment que tout prédicateur ou prédicateurs, à approuver par ledit évêque, peut leur être envoyé pour leur instruction, qu'alors un tel prédicateur ou prédicateurs doit et peut être et résider dans ladite province, sans aucun démenti ou attentat à la pudeur que ce soit.

ET si, par la suite, il devait arriver que des doutes ou des questions surgissent, concernant le vrai sens et la signification de tout mot, clause ou phrase contenu dans notre présente Charte, nous ordonnerons et ordonnerons qu'à tout moment et en toutes choses , qu'une telle interprétation en soit faite et admise dans l'un de nos tribunaux quel qu'il soit, comme il sera jugé le plus avantageux et favorable au dit William Penn, ses héritiers et ayants droit : , nos héritiers et successeurs peuvent subir tout préjudice ou diminution. prédécesseurs dudit William Penn Tout statut, acte, ordonnance, disposition, proclamation ou restriction avait, fait, publié, ordonné ou fourni, ou toute autre chose, cause, ou m quoi qu'il en soit, nonobstant le contraire de celui-ci.

Donné sous notre sceau privé en notre palais de Westminster, les huit et vingtième jour de février de la trois et trentième année de notre règne.

Cette charte, accordée par Charles II à William Penn, le constitua, ainsi que ses héritiers, propriétaires de la province qui, en l'honneur de son père, l'amiral Penn, (dont les avances de fonds et les services étaient ainsi récompensés,) s'appelait Pennsylvanie. Pour parfaire son titre, William Penn acheta, en août 1682, une quittance du duc d'York sur les terres à l'ouest de la rivière Delaware embrassée dans son brevet de 1664. Retour

" Charte à William Penn et lois de la province de Pennsylvanie passées entre les années 1682 et 1700, précédées des lois du duc d'York en vigueur de l'année 1676 à l'année 1682, avec une annexe, contenant les lois relatives à l'organisation de la Courts and Historical Matter. Publié sous la direction de John Blair Linn, Secretary of the Commonwealth. Compilé et édité par Staughton George, Benjamin M. Nead, Thomas McCamant. Harrisburg : Lane S. Hart, State Printer. 1879. " 614 pp.

2 La partie entre parenthèses se trouve dans l'exemplaire original, au Public Record Office, Londres, Bundle 388, Privy Seals and Signed Bills (Chancery) 33 Charles II. Voir une copie certifiée conforme en MS. de l'Assistant Keeper of Public Records, Londres, 25 septembre 1878, à la Historical Society of Pennsylvania. Arrière


PENNSYLVANIE PINING

Penn est né à Londres le 24 octobre 1644, fils de l'amiral Sir William Penn. Malgré une position sociale élevée et une excellente éducation, il a choqué ses associés de la classe supérieure par sa conversion aux croyances de la Société des Amis, ou Quakers, alors une secte persécutée. Il a utilisé sa richesse et son rang hérités pour bénéficier et protéger ses compagnons croyants. Malgré l'impopularité de sa religion, il était socialement acceptable à la cour du roi parce qu'il avait la confiance du duc d'York, futur roi Jacques II. Les origines de la Society of Friends se trouvent dans l'intense effervescence religieuse de l'Angleterre du XVIIe siècle. George Fox, le fils d'un tisserand du Leicestershire, est crédité de sa fondation en 1647, bien qu'il n'y ait pas eu d'organisation définie avant 1668. Les rejets de la Société des rituels et des serments, son opposition à la guerre, et sa simplicité de discours et de vêtements ont rapidement attiré l'attention. , généralement hostile.

Le roi Charles II devait à William Penn 6553316 000, de l'argent que l'amiral Penn lui avait prêté. Cherchant un refuge dans le Nouveau Monde pour les amis persécutés, Penn a demandé au roi de lui accorder des terres sur le territoire entre la province du Maryland de Lord Baltimore et la province de New York du duc d'York. Avec le soutien du duc, la requête de Penn a été acceptée. Le roi a signé la Charte de Pennsylvanie le 4 mars 1681 et elle a été officiellement proclamée le 2 avril. Le roi a nommé la nouvelle colonie en l'honneur du père de William Penn. Il devait inclure la terre entre les 39e et 42e degrés de latitude nord et de la rivière Delaware vers l'ouest sur cinq degrés de longitude. D'autres dispositions assuraient à son peuple la protection des lois anglaises et, dans une certaine mesure, le maintenaient soumis au gouvernement anglais. Les lois provinciales pouvaient être annulées par le roi. En 1682, le duc d'York céda à Penn ses droits sur les trois comtés inférieurs du Delaware, qui sont maintenant l'État du Delaware.

En avril 1681, Penn nomma son cousin William Markham sous-gouverneur de la province et l'envoya prendre le contrôle. En Angleterre, Penn rédigea le First Frame of Government, sa proposition de constitution pour la Pennsylvanie. La préface de Penn à First Frame of Government est devenue célèbre en tant que résumé de ses idéaux gouvernementaux. Plus tard, en octobre 1682, le propriétaire arriva en Pennsylvanie sur le navire Welcome. Il s'est rendu à Philadelphie, qui vient d'être érigée en capitale, a créé les trois comtés d'origine et a convoqué une assemblée générale à Chester le 4 décembre. Cette première assemblée a réuni les comtés du Delaware avec la Pennsylvanie, a adopté une loi sur la naturalisation et, le 7 décembre, a adopté la Grande Loi, un code humanitaire qui devint la base fondamentale du droit de Pennsylvanie et qui garantissait la liberté de conscience. La deuxième Assemblée, en 1683, a révisé et amendé le premier cadre de Penn avec sa coopération et a créé le deuxième cadre de gouvernement. Au moment du retour de Penn en Angleterre à la fin de 1684, les fondations de la province Quaker étaient bien établies.

En 1984, William Penn et son épouse Hannah Callowhill Penn ont été nommés troisième et quatrième citoyens d'honneur des États-Unis, par acte du Congrès.Le 8 mai 1985, les Penns ont obtenu la citoyenneté honoraire du Commonwealth de Pennsylvanie.

Population et immigration

Bien que William Penn se soit vu octroyer toutes les terres de Pennsylvanie par le roi, lui et ses héritiers ont choisi de ne pas en concéder ou en régler une partie sans d'abord acheter les revendications des Indiens qui y vivaient. De cette manière, toute la Pennsylvanie, à l'exception du tiers nord-ouest, a été achetée en 1768. Le Commonwealth a acheté les revendications des Six Nations sur le reste des terres en 1784 et 1789, et les revendications des Delawares et des Wyandots en 1785. La défaite des L'alliance de guerre franco-indienne en 1760, le retrait des Français, l'écrasement de l'alliance indienne du chef Pontiac en 1764 et l'échec de toutes les tentatives des Indiens et des colons de vivre côte à côte ont conduit les Indiens à migrer vers l'ouest, quittant progressivement la Pennsylvanie.

Les quakers anglais étaient l'élément dominant, même si de nombreux colons anglais étaient anglicans. Les Anglais s'installèrent massivement dans les comtés du sud-est, qui perdirent bientôt leurs caractéristiques frontalières et devinrent le centre d'une société agricole et commerciale florissante. Philadelphie devint la métropole des colonies britanniques et un centre de la vie intellectuelle et commerciale.

Des milliers d'Allemands ont également été attirés par la colonie et, à l'époque de la Révolution, représentaient un tiers de la population. Le volume de l'immigration allemande a augmenté après 1727, provenant en grande partie de la Rhénanie. Les Allemands de Pennsylvanie se sont principalement installés dans les comtés intérieurs de Northampton, Berks, Lancaster et Lehigh, et dans les régions voisines. Leur savoir-faire et leur industrie ont transformé cette région en un riche pays agricole, contribuant grandement à la prospérité croissante de la province.

Un autre groupe d'immigrants important était les Écossais-Irlandais, qui ont migré d'environ 1717 jusqu'à la Révolution dans une série de vagues causées par les difficultés en Irlande. Ils étaient principalement des pionniers, poussant d'abord dans la région de la vallée de Cumberland, puis plus loin dans le centre et l'ouest de la Pennsylvanie. Ils, avec les immigrants de la vieille Écosse, représentaient environ un quart de la population en 1776.

Malgré l'opposition des Quakers à l'esclavage, environ 4 000 esclaves furent amenés en Pennsylvanie en 1730, la plupart appartenant à des colons anglais, gallois et écossais-irlandais. Le recensement de 1790 a montré que le nombre d'Afro-Américains était passé à environ 10 000, dont environ 6 300 avaient obtenu leur liberté. La Pennsylvanie Gradual Abolition Act de 1780 a été la première loi d'émancipation aux États-Unis.

De nombreux quakers étaient irlandais et gallois, et ils se sont installés dans la région immédiatement à l'extérieur de Philadelphie. Les colons français huguenots et juifs, ainsi que les Hollandais, les Suédois et d'autres groupes, ont contribué en plus petit nombre au développement de la Pennsylvanie coloniale. Le mélange de divers groupes nationaux dans la province Quaker a contribué à créer sa tolérance d'esprit large et sa vision cosmopolite.

L'histoire politique de la Pennsylvanie a suivi un cours difficile à l'époque provinciale. Il y avait un conflit naturel entre les éléments propriétaires et populaires dans le gouvernement qui a commencé sous Penn et s'est renforcé sous ses successeurs. À la suite de la révolution anglaise de 1688 qui a renversé le roi Jacques II, Penn a été privé de sa province de 1692 à 1694. Un parti populaire dirigé par David Lloyd a exigé de plus grands pouvoirs pour l'Assemblée, et en 1696, le cadre de gouvernement de Markham a accordé certains des ces. En décembre 1699, le propriétaire s'est de nouveau rendu en Pennsylvanie et, juste avant son retour en Angleterre en 1701, a convenu avec l'Assemblée d'une constitution révisée, la Charte des privilèges, qui est restée en vigueur jusqu'en 1776. Cela a donné à l'Assemblée les pleins pouvoirs législatifs et a permis les trois comtés du Delaware d'avoir une législature distincte.

Les gouverneurs adjoints ou lieutenants (appelés « gouverneur ») résidaient en Pennsylvanie et représentaient les propriétaires de la famille Penn qui restèrent eux-mêmes en Angleterre jusqu'en 1773. Après 1763, ces gouverneurs appartenaient à la famille Penn. De 1773 jusqu'à l'indépendance, John Penn était à la fois propriétaire et gouverneur.

Les héritiers de William Penn, qui finiront par abandonner le quakerisme, sont souvent en conflit avec l'Assemblée, généralement dominée par les Quakers jusqu'en 1756. Les uns après les autres, les gouverneurs défendant les prérogatives des propriétaires se heurtent au rocher d'une Assemblée vigilante dans la défense de ses propres droits. Les habitants des régions frontalières se sont battus avec les habitants de la région plus ancienne du sud-est pour une représentation plus adéquate à l'Assemblée et une meilleure protection en temps de guerre. De telles controverses préparèrent le peuple à son rôle dans la Révolution.

Faisant partie de l'Empire britannique, la Pennsylvanie a été impliquée dans les guerres entre la Grande-Bretagne et la France pour la domination en Amérique du Nord. Ces guerres ont mis fin à la longue période où la Pennsylvanie était pratiquement sans défense. Le gouvernement a construit des forts et fourni des hommes et des fournitures pour aider à défendre l'empire auquel il appartenait. Le territoire revendiqué pour la Nouvelle-France comprenait l'ouest de la Pennsylvanie. Les expéditions françaises de Longueuil et de Celoron en 1739 et 1749 traversèrent cette région, et les commerçants français rivalisèrent avec les Pennsylvaniens pour le commerce indien. Les efforts français en 1753 et 1754 pour établir le contrôle de la haute vallée de l'Ohio ont conduit à la dernière et décisive guerre coloniale, la guerre française et indienne (1754-1763). Les forts français d'Érié (Fort Presque Isle), de Waterford (Fort LeBoeuf), de Pittsburgh (Fort Duquesne) et de Franklin (Fort Machault) menaçaient toutes les colonies du milieu. En 1753, Washington n'a pas réussi à persuader les Français de partir. Dans la guerre qui a suivi, l'armée britannique et coloniale du général Braddock a été massacrée sur la Monongahela en 1755, mais le général John Forbes a repris le site de Pittsburgh en 1758. Après la guerre, les Indiens se sont soulevés contre les colonies britanniques dans la guerre de Pontiac, mais en août 1763, le colonel Henry Bouquet les défait à Bushy Run, interrompant la menace à la frontière dans cette région.

Dès ses débuts, la Pennsylvanie s'est classée comme une région agricole de premier plan et a produit des excédents pour l'exportation, ajoutant à sa richesse. Dans les années 1750, une zone agricole exceptionnellement prospère s'était développée dans le sud-est de la Pennsylvanie. Le blé et le maïs étaient les principales cultures, bien que le seigle, le chanvre et le lin aient également été importants.

Les abondantes ressources naturelles de la colonie ont favorisé le développement précoce des industries. Les arts et l'artisanat, ainsi que les produits ménagers, se sont développés rapidement. Les scieries et les moulins à farine étaient généralement les premiers à apparaître, utilisant la puissance des nombreux ruisseaux. Les produits textiles étaient filés et tissés principalement à la maison, même si la production en usine n'était pas inconnue. La construction navale est devenue importante sur le Delaware. La province a rapidement gagné en importance dans la fabrication du fer, produisant de la fonte ainsi que des produits finis. L'impression, l'édition et l'industrie connexe de la fabrication du papier, ainsi que le tannage, étaient des industries importantes. Le long fusil de Pennsylvanie était une adaptation d'un fusil de chasse allemand développé dans le comté de Lancaster. Sa supériorité était si bien reconnue qu'en 1776, des armuriers la reproduisaient en Virginie, en Géorgie, en Caroline du Nord et dans le Maryland. Le wagon Conestoga a également été développé dans le comté de Lancaster. Capable de transporter jusqu'à quatre tonnes, c'était le prototype du principal véhicule de migration américaine vers l'ouest, la goélette des Prairies.

Commerce et transport

Les rivières étaient importantes en tant que premières artères de commerce et furent bientôt complétées par des routes dans la région sud-est. Les lignes de diligences en 1776 atteignaient Philadelphie dans la région du centre-sud. Le commerce des fourrures avec les Indiens était important à l'époque coloniale. Plus tard, le transport et la vente de produits agricoles à Philadelphie et à Baltimore, par eau et par route, ont constitué une activité importante. Philadelphie devint l'un des centres les plus importants des colonies pour la conduite du commerce extérieur et la métropole commerciale d'un arrière-pays en expansion. En 1776, les importations et les exportations de la province s'élevaient à plusieurs millions de dollars.

Philadelphie était connue à l'époque coloniale comme « l'Athènes de l'Amérique » en raison de sa riche vie culturelle. En raison de la libéralité des principes de Penn et de la liberté d'expression qui prévalait, la province était réputée pour la variété et la force de ses institutions et intérêts intellectuels et éducatifs. Une académie qui a tenu ses premiers cours en 1740 est devenue le Collège de Philadelphie en 1755 et est finalement devenue l'Université de Pennsylvanie. C'était le seul collège non confessionnel de la période coloniale. Les arts et les sciences ont prospéré, et les bâtiments publics de Philadelphie étaient la merveille des colonies. De nombreux beaux bâtiments anciens de la région de Philadelphie témoignent encore de la richesse de la civilisation de la Pennsylvanie au XVIIIe siècle. Des hommes intelligents comme Benjamin Franklin, David Rittenhouse, John Bartram et Benjamin West ont acquis une renommée internationale. Les journaux et les magazines ont prospéré, tout comme le droit et la médecine. La Pennsylvanie peut revendiquer le premier hôpital, la première bibliothèque et la première compagnie d'assurance des États-Unis.

Les quakers ont tenu leur première réunion à Upland (aujourd'hui Chester) en 1675 et sont venus en grand nombre en Pennsylvanie après que William Penn eut reçu sa charte. Plus nombreux dans les comtés du sud-est, les Quakers diminuèrent progressivement en nombre mais conservèrent une influence considérable. Les Allemands de Pennsylvanie appartenaient en grande partie aux églises luthérienne et réformée, mais il y avait aussi plusieurs sectes plus petites : les mennonites, les amish, les frères baptistes allemands ou « Dunkers », les Schwenkfelders et les moraves. Bien que l'Église luthérienne ait été fondée par les Suédois sur l'île de Tinicum en 1643, elle n'a commencé sa croissance pour devenir la plus grande des confessions protestantes de Pennsylvanie qu'à l'arrivée de Henry Metchior Muhlenberg en 1742. L'Église réformée dut son expansion à Michael Schlatter, qui est arrivé en 1746. Les Moraves ont fait un travail missionnaire notable parmi les Indiens. L'Église d'Angleterre a organisé des services à Philadelphie dès 1695. La première congrégation catholique a été organisée à Philadelphie en 1720 et la première chapelle a été érigée en 1733. La Pennsylvanie avait la deuxième plus grande population catholique parmi les colonies. Les Écossais apportèrent au presbytérianisme sa première congrégation qui fut organisée à Philadelphie en 1698. Les immigrants écossais-irlandais augmentèrent son nombre. Le méthodisme a commencé à la fin de la période coloniale. L'église St. George, construite à Philadelphie en 1769, est le plus ancien bâtiment méthodiste d'Amérique. Il y avait une importante population juive dans la Pennsylvanie coloniale. Sa congrégation Mikveh Israel a été établie à Philadelphie en 1740.

Pennsylvanie à la veille de la Révolution

En 1776, la province de Pennsylvanie était devenue la troisième plus grande colonie anglaise d'Amérique, mais après la dernière à être fondée, Philadelphie était devenue la plus grande ville anglophone du monde à côté de Londres. Il n'y avait à l'origine que trois comtés : Philadelphie, Chester et Bucks. En 1773, ils étaient onze. Westmoreland, le dernier nouveau comté créé avant la Révolution, était le premier comté situé entièrement à l'ouest des monts Allegheny. La Révolution américaine avait des origines urbaines et Philadelphie était un centre d'effervescence. Des groupes d'artisans et de mécaniciens, dont beaucoup sont fidèles à Benjamin Franklin, formèrent un leadership populaire. Philadelphie était un centre de résistance au Stamp Act (1765) et s'empressa de soutenir Boston contre les Intolérable Acts, en 1774.


Société historique de Pennsylvanie

En 1701, William Penn crée un Charte des privilèges pour les habitants de sa colonie. Penn envisageait une colonie qui permettrait la liberté religieuse, le consentement et la participation des gouvernés, ainsi que d'autres lois relatives aux droits de propriété. La Charte des privilèges reconnaissait l'autorité du roi et du Parlement sur la colonie, tout en créant un organe directeur local qui proposerait et exécuterait les lois. Penn énonce clairement les responsabilités des citoyens dans la sélection d'hommes vertueux pour diriger et gouverner ce que beaucoup appelleraient la « Sainte Expérience ».

Les sujets

Grandes idées

Questions essentielles

Comment l'histoire d'un autre Américain, passé ou présent, peut-elle influencer votre vie ?

Quel document ou représentation physique résume le mieux la Pennsylvanie et pourquoi ?

Notions

Les preuves textuelles, les artefacts matériels, l'environnement bâti et les sites historiques sont essentiels pour comprendre l'histoire de la Pennsylvanie.

La biographie est une construction historique utilisée pour révéler les influences positives et/ou négatives qu'un individu peut avoir sur la société de Pennsylvanie.

L'histoire des États-Unis peut offrir une compréhension individuelle judicieuse de soi dans les dimensions du temps et de l'espace.

Compétences

Synthétiser une justification pour l'étude des individus en Pennsylvanie et de l'histoire des États-Unis.

Analysez l'interaction des relations culturelles, économiques, géographiques, politiques et sociales pour la Charte des privilèges de William Penn.

Documents de référence pour l'enseignant

L'unité et le plan de leçon font partie de Préserver la liberté américaine, qui présente et interprète cinquante des précieux documents du vaste catalogue de la Société historique de Pennsylvanie. Dans ce projet, les documents sont numérisés avec des transcriptions et des annotations, ainsi qu'avec d'autres éléments conviviaux, qui aideront à la fois les enseignants et les étudiants à mieux comprendre le matériel de la leçon.

Les Encyclopédie du Grand Philadelphie a plusieurs essais sur diverses personnes, événements et organisations qui ont joué un rôle dans l'histoire de Philadelphie, de Pennsylvanie et des États-Unis.

Les Papiers de William Penn offrent un bref résumé historique de Penn et de sa famille.

Évaluation de fin d'unité

Une variété de styles d'évaluation traditionnels peuvent être appliqués à ces lectures. Les évaluations traditionnelles peuvent inclure une variété de questionnaires (à choix multiples ou à compléter), un essai ou un court article mettant en évidence les trois documents. Les sources primaires peuvent également être incorporées dans un document plus large, une présentation d'étudiant ou une discussion en classe dirigée par des questions basées sur les étudiants. Une alternative pour les étudiants qui ne sont pas familiers avec les sources primaires peut être d'évaluer les notes prises pendant la lecture pour les utiliser plus tard comme un quiz sur cahier ouvert.

Pour une évaluation moins traditionnelle, pour démontrer leur compréhension du document, demandez aux élèves de réécrire la charte des privilèges dans un langage courant, le genre qu'ils utiliseraient pour parler à leurs amis. Ensuite, demandez aux élèves d'écrire sur l'importance du document comme s'ils le publiaient sur un site de média social.


1. Pour préparer la leçon, commencez par des informations générales sur la Pennsylvanie et à quoi ressemblait la région avant la colonisation. Cela présentera aux élèves le contexte entourant la colonisation lorsque William Penn a débarqué et qui y vivait déjà.
une. Montrez les principales sources des tribus amérindiennes et comment elles vivaient.
b. Expliquez que William Penn est né en 1644. Faites rapidement le calcul et expliquez que si William Penn était vivant aujourd'hui en 2014, il aurait 370 ans. Cela aidera les élèves à développer le contexte dans lequel ces événements ont eu lieu dans le passé.


2. Ensuite, présentez aux élèves le monde dans lequel William Penn a vécu en lisant le prologue et le chapitre 1 du livre d'images. 13 colonies : Pennsylvanie, comme guide pour que les étudiants comprennent les différences entre la Pennsylvanie d'alors et d'aujourd'hui. Cette lecture continuera à donner aux étudiants les connaissances de base dont ils ont besoin pour comprendre la fondation de la Pennsylvanie, la création de Philadelphie et son importance en tant que colonie aux États-Unis.

3. Racontez aux élèves l'histoire de William Penn. Le livre d'images, William Penn : visionnaire et propriétaire, est un bon guide pour enseigner aux étudiants William Penn et la fondation de la colonie de Pennsylvanie. Lorsque vous expliquez aux élèves l'histoire de William Penn, assurez-vous d'inclure des éléments visuels fournis dans la section des documents de source principale afin que les élèves puissent voir des représentations graphiques de différents événements.

Points de discussion tout en racontant l'histoire de William Penn, en utilisant les sources primaires énumérées comme outils pédagogiques :
une. Demandez aux élèves de vous dire ce qu'ils voient sur l'image. Que portent les gens et à quoi cela ressemble-t-il?
b. Expliquez aux élèves que la Pennsylvanie était censée être un refuge pour les personnes persécutées pour leur religion en Angleterre.
c. Montrez des cartes de la disposition originale de Philadelphie par William Penn, puis fournissez la carte plus grande qui montre Philadelphie ainsi que les environs.
ré. N'oubliez pas d'inclure des informations sur la façon dont la Pennsylvanie a obtenu son nom et pourquoi William Penn ne l'a pas apprécié.
e. Après avoir raconté l'histoire de William Penn et de la fondation de la Pennsylvanie, travaillez ensemble en classe pour construire une chronologie au tableau à partir de 1644. Cela aidera les élèves à se rappeler ce qu'ils viennent d'apprendre et à créer un visuel leur permettant de comprendre les progrès. qui a été faite de 1644 jusqu'à la mort de Penn. Cette chronologie servira également de référence pour les étudiants s'ils ont des questions pendant le reste des leçons.

4. Après avoir discuté de la vie de William Penn et de la colonie qu'il a créée, donnez aux élèves la liste de vocabulaire. En groupe entier, ou en binôme selon le niveau des élèves, demandez aux élèves de remplir chaque définition de vocabulaire. Comme il s'agit de la première leçon sur William Penn, il est important que les élèves utilisent cette leçon pour comprendre comment la Pennsylvanie a été fondée et le vocabulaire qui apparaîtra dans la lecture ultérieure.
une. Assurez-vous de lire directement « livre anglaise » afin qu'ils comprennent qu'en Angleterre, au lieu d'appeler l'argent « dollars », ils l'appellent « livres ».
b. De plus, si possible, utilisez ces mots de vocabulaire avec votre orthographe hebdomadaire afin que les élèves puissent se familiariser avec eux.


Encyclopédie du Grand Philadelphie

Le quaker anglais William Penn a fondé la Pennsylvanie en 1681, lorsque le roi Charles II lui a accordé une charte pour plus de quarante-cinq mille milles carrés de terres. Cela a fait de Penn non seulement le propriétaire de milliers de kilomètres carrés de terres en Amérique du Nord, mais aussi le propriétaire d'une toute nouvelle colonie. Son autorité constitutionnelle en Pennsylvanie n'était dépassée que par le roi d'Angleterre. Avec ce pouvoir, il avait accordé certains pouvoirs aux colons de Pennsylvanie dans ses premier et deuxième cadres de gouvernement, qui étaient les documents gouvernant la Pennsylvanie jusqu'à la fin des années 1690. À l'expiration de la deuxième charte, le gouvernement colonial sous la direction du gouverneur par intérim William Markham (1635-1704) a tenté d'établir un nouveau cadre de gouvernement sans le consentement de Penn. Le gouvernement créé par Markham et la législature de Pennsylvanie était beaucoup plus libéral que les cadres de gouvernement précédents. Le nouveau cadre de gouvernement a donné au gouvernement la capacité de légiférer pour lui-même et de choisir ses propres dirigeants. Penn a affirmé le droit de la législature de promulguer ses propres lois et de choisir ses propres dirigeants avec la Charte des privilèges qu'il a accordée en 1701.

John Locke

John Locke est considéré comme l'un des philosophes politiques les plus importants de la pensée occidentale. Des œuvres telles que Un essai sur la compréhension humaine et son Deux traités de gouvernement étaient des essais politiques qui ont influencé la pensée pendant la Glorieuse Révolution anglaise de 1688-89 et par la suite. Ses théories du gouvernement tournaient autour de l'idée que le gouvernement tirait ses pouvoirs du consentement des gouvernés, et que tout gouvernement devrait promulguer des lois qui servent le bien commun de la société. Cette idée d'où vient le pouvoir du gouvernement et à quoi il doit servir a influencé la pensée de William Penn au cours de la période au cours de laquelle il a accordé à la Pennsylvanie la Charte des privilèges en 1701.

Charte des privilèges de Pennsylvanie

La Charte des privilèges de Pennsylvanie, accordée par William Penn en 1701, a donné de nombreux pouvoirs au gouvernement colonial de Pennsylvanie. Ces pouvoirs comprenaient la capacité de promulguer ses propres lois et de nommer ses propres dirigeants législatifs. Penn a accordé ces pouvoirs avant de quitter la Pennsylvanie parce qu'il craignait que le pouvoir de la monarchie n'érode les pouvoirs du gouvernement colonial et force la Pennsylvanie à devenir une colonie royale. En 1812, dans le cadre d'une initiative visant à préserver les documents historiques, les membres de l'American Philosophical Society ont obtenu le don de la charte originale d'un résident de Philadelphie, Joseph Anthony. La charte reste dans la collection de la société.

Rubriques connexes

Liens

Parcourir de A à Z

  • Activisme
  • afro-américains
  • Agriculture et Horticulture
  • Animaux
  • Architecture
  • De l'art
  • Limites
  • Commerce, industrie et travail
  • Enfants et jeunes
  • Grandes villes et villes
  • Commémorations et jours fériés
  • Comtés
  • Crime et Châtiment
  • Développement économique
  • Éducation
  • Énergie
  • Environnement
  • Événements
  • Nourriture et boisson
  • Géographie
  • Gouvernement et politique
  • Santé et médecine
  • Lieux et symboles historiques
  • Logement
  • Immigration et migration
  • Loi
  • LGBT
  • Littérature
  • Maritime
  • Médias
  • Militaire et guerre
  • Films
  • Musées et bibliothèques
  • Musique
  • Thèmes de la Journée nationale de l'histoire
  • Amérindiens
  • Arts performants
  • Aménagement (urbain et régional)
  • La culture populaire
  • Communautés religieuses et confessionnelles
  • Science et technologie
  • Sports et loisirs
  • Rues et autoroutes
  • Banlieue
  • Tourisme
  • Métiers
  • Transport
  • Richesse et pauvreté
  • Femmes

Charte des privilèges de Pennsylvanie

Le quaker anglais William Penn a fondé la Pennsylvanie en 1681, lorsque le roi Charles II lui a accordé une charte pour plus de quarante-cinq mille milles carrés de terres. Avec cette charte, l'autorité constitutionnelle de Penn en Pennsylvanie n'était dépassée que par le roi d'Angleterre. (Société historique de Pennsylvanie)

La Charte des privilèges, entrée en vigueur le 28 octobre 1701, et parfois connue sous le nom de Charte des libertés, a fonctionné comme la constitution de la Pennsylvanie jusqu'à la Révolution américaine. Il a remplacé plusieurs tentatives depuis la création de la colonie en 1681 pour créer un cadre de gouvernement viable. Parmi les constitutions coloniales les plus permissives de l'Amérique du Nord britannique, le document garantissait la liberté religieuse, renforçait la séparation de l'Église et de l'État, accordait aux élus populaires la capacité de promulguer des lois et un pouvoir équilibré entre les fonctions de gouverneur, de législature et judiciaire. Le texte de la Charte est devenu un exemple brillant des idéaux de liberté de culte, d'égalité humaine, de droits individuels et d'autonomie gouvernementale mis en pratique par le fondateur de la Pennsylvanie, William Penn (1644-1718).

En août 1701, lors de sa deuxième visite en Pennsylvanie (1699-1701), Penn apprit que des factions du gouvernement britannique avaient présenté une législation pour le dépouiller de sa colonie et la placer directement sous le contrôle de la monarchie. Craignant le pire, il se prépara à partir pour l'Angleterre. Avant de s'embarquer au début de novembre, et avec l'approbation de l'Assemblée provinciale, Penn a adopté plusieurs mesures officielles déjà en discussion, la plus importante d'entre elles étant une nouvelle constitution. D'autres comprenaient une charte révisée pour la ville de Philadelphie, élargissant le pouvoir du gouvernement municipal, une proposition de charte de la propriété décrivant les droits des propriétaires fonciers (jamais instituée) et une législation réglementant le pouvoir judiciaire. Penn a travaillé dessus pendant ses derniers jours en Pennsylvanie dans sa propriété de campagne, Pennsbury Manor dans le comté de Bucks, et plus tard depuis sa maison de Philadelphie, la Slate Roof House (à Second Street, juste au nord de Walnut, plus tard le site de Welcome Park). Il les a présentés à l'Assemblée provinciale où elle s'est réunie, probablement à l'école publique Friends sur la quatrième rue, au sud de Chestnut.

John Locke est considéré comme l'un des philosophes politiques les plus importants de la pensée occidentale. Des œuvres telles que Un essai sur la compréhension humaine et son Deux traités de gouvernement étaient des essais politiques qui ont influencé la pensée pendant la Glorieuse Révolution anglaise de 1688-89 et par la suite. (Bibliothèque du Congrès)

Les influences théoriques de Penn dans la rédaction de la Charte des privilèges et de la notion contemporaine des libertés individuelles peuvent être attribuées à son passé à l'époque des Lumières, aux principes religieux quakers et aux événements qui ont suivi la Glorieuse Révolution d'Angleterre en 1688. La pensée des Lumières (ou l'Âge de la raison, vers 1650-1780) affirmait en partie que tous les humains étaient égaux à la naissance (un table rase ou table rase), étaient libres de penser et de raisonner individuellement, et n'étaient pas intrinsèquement soumis à l'autorité monarchique et de classe héritée et arbitraire. Penn était sans aucun doute familier avec les travaux du philosophe des Lumières John Locke (1632-1674), y compris Un essai sur la compréhension humaine (1689). Tôt dans sa vie, Penn a également entendu les enseignements de Thomas Loe, un prédicateur itinérant et membre de la Société religieuse des amis de Jésus (ou Quakers), qui prônait le rejet de la religion institutionnelle et une relation plus personnelle avec Dieu. Penn s'est converti au quakerisme dans les années 1660 et, grâce à ses écrits sur la religion et la philosophie, il est devenu un porte-parole séminal des Amis. Penn a également assisté à la destitution du roi catholique Jacques II (1633-1701) en 1688 et à la promulgation par le Parlement en décembre 1689 de la Déclaration des droits anglaise, qui incluait la limitation du pouvoir de la monarchie, accordant plus d'autorité aux membres du Parlement. , et une affirmation du principe des Lumières selon lequel toutes les personnes jouissent des mêmes droits fondamentaux. Ces événements et ces idées étaient sans aucun doute frais dans son esprit alors qu'il rédigeait une nouvelle constitution pour la Pennsylvanie.

La Charte des privilèges

Les membres de l'Assemblée de Pennsylvanie ont appelé la nouvelle constitution une Charte des privilèges, car elle leur a permis certains privilèges, libertés ou pouvoirs, jamais auparavant abandonnés par Penn. Le principal d'entre eux était le pouvoir de promulguer des lois, une capacité qui manquait à de nombreuses législatures coloniales : la législation ne pouvait provenir que du gouverneur et du conseil provincial, et non des représentants élus par le peuple. Beaucoup pensaient que le concept était radical, craignant qu'il n'engendre le règne de la foule. Les cadres de gouvernement antérieurs de Penn ne l'accordaient pas, y compris son premier cadre de gouvernement (décembre 1682) et le deuxième cadre (2 avril 1683-avril 1693). En 1696, en l'absence de Penn de Pennsylvanie, l'Assemblée avait tenté son propre cadre en accordant ce pouvoir par l'intermédiaire du gouverneur par intérim William Markham (1635-1704). Bien qu'en vigueur du 7 novembre 1696 au 27 octobre 1701, Markham's Frame n'a jamais obtenu l'autorisation de Penn car il craignait que l'idée soit trop libérale. Cependant, avec la possibilité d'une prise de contrôle de sa colonie propriétaire par la Couronne, Penn a autorisé l'Assemblée cette capacité par souci pour « un gouverneur violent ou arbitraire qui nous est imposé » par le gouvernement royal, estimant que sa colonie pourrait se défendre avec ce nouveau Puissance. La législature pourrait également choisir ses propres dirigeants et officiers, plutôt que de laisser le choix faire pour eux par le gouverneur. Le législateur a accepté la Charte le 28 octobre 1701.

La Charte des privilèges de Pennsylvanie, accordée par William Penn en 1701, a donné de nombreux pouvoirs au gouvernement colonial de Pennsylvanie. Ces pouvoirs comprenaient la capacité de promulguer ses propres lois et de nommer ses propres dirigeants législatifs. (Société historique de Pennsylvanie)

La Charte des privilèges commence par réitérer une clause importante des cadres antérieurs et au cœur de la « Sainte expérience » de Penn, à savoir les garanties de la liberté de culte, stipulant que personne « ne sera en aucun cas agressé ou lésé… Persuasion ou pratique consciencieuse. De plus, tout chrétien de sexe masculin pouvait occuper une charge civile, éliminant ainsi l'exigence de propriété foncière. L'utilisation d'impôts pour soutenir les institutions religieuses a été interdite, séparant davantage l'Église et l'État. Une autre disposition a élevé une grande partie du pouvoir de l'Assemblée à celui du gouverneur et du pouvoir judiciaire, créant un gouvernement tripartite. Le rôle du gouverneur a été réduit au statut de gestion, mais a toujours conservé le droit de veto. La Charte a également créé une législature monocamérale, reléguant le Conseil provincial en tant qu'organe consultatif du gouverneur. Seule législature coloniale américaine à le faire, la Pennsylvanie est restée monocamérale avec sa Constitution de 1776, jusqu'à ce que la Constitution de l'État de 1790 crée une assemblée bicamérale. Enfin, la Charte autorisait les trois « Comtés inférieurs du Delaware » de Kent, Sussex et New Castle à établir leur propre assemblée s'ils le souhaitaient. Ces comtés, déjà établis avec leurs propres gouvernements bien avant l'arrivée de Penn, lui ont été officiellement accordés par James, le duc d'York, le 25 août 1681. Ils se sont séparés en 1704, créant la colonie du Delaware.

La Charte des privilèges a gagné le respect et l'admiration au cours des décennies suivantes en tant que grand progrès pour le gouvernement représentatif. La Liberty Bell, ce symbole emblématique de la liberté américaine, commandée par le gouvernement provincial en 1751, commémorait probablement le cinquantième anniversaire de ce document. La Constitution des États-Unis, la Déclaration des droits, les constitutions des États et celles des pays du monde entier ont adopté les principes énoncés dans cette Charte en tant que principes fondamentaux du gouvernement démocratique : liberté religieuse, séparation de l'Église et de l'État, gouvernement tripartite et lois créées et adoptés par des élus populaires.

Linda A. Ries est une archiviste à la retraite des archives de l'État de Pennsylvanie, qui fait partie de la Pennsylvania Historical and Museum Commission, où elle a travaillé pendant trente-cinq ans. Elle est éditrice de Histoire de la Pennsylvanie: un journal d'études médio-atlantiques, la revue savante de la Pennsylvania Historical Association.

Droit d'auteur 2016, Université Rutgers

Lecture connexe

Bronner, Edwin B. L'expérience sacrée de William Penn. New York : Temple University Publications, 1962.

Dunn, Richard S., et Dunn, Mary Maples, général Eds. Les papiers de William Penn, tome IV, 1701–1718. Philadelphie : University of Pennsylvania Press, 1987.

Nash, Gary B. Quakers et politique : Pennsylvanie, 1681-1726. Princeton : Princeton University Press, 1968.

Soderlund, Jean R. William Penn et la Fondation de la Pennsylvanie : Une histoire documentaire. Philadelphie : University of Pennsylvania Press, 1983.

Collections

Charte des privilèges, 1701, Collection de manuscrits divers, 1668-1983 (Mss.Ms.Coll.200) Bibliothèque de l'American Philosophical Society, 105 S. Fifth Street, Philadelphie.

Lieux à visiter

Pennsbury Manor, 400 Pennsbury Manor Road, Morrisville, Pennsylvanie.

Welcome Park (site de la Slate Roof House), Second Street près de Walnut Street, Philadelphie.


Charte des privilèges de Pennsylvanie

La Charte des privilèges de Pennsylvanie de 1701 était la dernière et l'une des plus célèbres de toutes les constitutions coloniales. Approuvée par William Penn, à qui le roi Charles avait donné la colonie, la charte de 1701 a remplacé la charte originale de 1682 en tant que loi fondamentale de la colonie. La nouvelle charte, qui est restée en vigueur pendant 75 ans, a été conçue pour être plus « adaptée aux circonstances actuelles des habitants ». Les changements structurels les plus importants par rapport à la charte de 1682 étaient des dispositions pour des élections annuelles dans les comtés, une assemblée générale monocamérale et un rôle politique accru pour la législature. A noter que la liberté de conscience était également protégée. La clause du libre exercice de la religion a été placée en premier, cette clause était permanente et la qualification religieuse pour occuper un poste était limitée à la croyance en Jésus-Christ. Enfin, la charte incluait le droit des criminels d'avoir « les mêmes privilèges de témoin et de conseil que leurs procureurs ».

Source : F.N. Thorpe, éd., Les constitutions fédérales et étatiques, les chartes coloniales et autres lois organiques . . . , 7 vol. (Washington, DC: Government Printing Office, 1909), 5:3076-81.

. . . Sachez donc que, pour le bien-être et le bon gouvernement de ladite province et desdits territoires et en vertu des droits et pouvoirs susmentionnés, je, dit William Penn, déclare, accorde et confirme à tous les hommes libres, Planteurs et Aventuriers, et autres Habitants de cette Province et Territoires, ces libertés, Franchises et Privilèges suivants, autant qu'il m'appartient, d'être détenus, appréciés et conservés, par les Hommes Libres, Planteurs et Aventuriers, et autres Habitants de et dans lesdites Province et Territoires y étant annexés à jamais.

Parce qu'aucun Peuple ne peut être vraiment heureux, bien que sous la plus grande jouissance des libertés civiles, s'il est abrégé de la liberté de sa conscience, quant à sa profession et culte religieux : Et Dieu Tout-Puissant étant le seul Seigneur de la Conscience, Père des Lumières et des Esprits et l'auteur ainsi que l'objet de toute connaissance, foi et culte divins, qui ne font qu'éclairer les esprits, persuader et convaincre les compréhensions des gens, j'accorde et déclare par la présente, qu'aucune personne ou personne habitant dans cette province ou ces territoires , qui confessera et reconnaîtra un Dieu tout-puissant, le créateur, défenseur et souverain du monde et se déclarera obligé de vivre tranquillement sous le gouvernement civil, sera dans tous les cas molesté ou lésé, dans sa personne ou ses biens, en raison de sa persuasion ou de sa pratique consciencieuse, ni être obligé de fréquenter ou de maintenir un culte, un lieu ou un ministère religieux, contrairement à son esprit, ou de faire ou de subir tout autre er Act ou Thing, contrairement à leur persuasion religieuse.

Et que toutes les personnes qui professent également croire en Jésus-Christ, le Sauveur du monde, seront capables (nonobstant leurs autres convictions et pratiques en matière de conscience et de religion) de servir ce gouvernement à quelque titre que ce soit, tant sur le plan législatif qu'exécutif, ils promettent solennellement, lorsque cela est légalement requis, allégeance au roi en tant que souverain, et fidélité au propriétaire et au gouverneur, et prennent les attestations telles qu'elles sont maintenant établies par la loi faite à New-Castle, en l'an mille sept cents, intitulée, Acte dirigeant les attestations de plusieurs officiers et ministres, tel qu'il est maintenant amendé et confirmé par la présente Assemblée. [1]

Pour le bon gouvernement de cette province et de ces territoires, il y aura chaque année une assemblée choisie par les hommes libres de celle-ci, composée de quatre personnes de chaque comté, de la plus grande notoriété pour la vertu, la sagesse et la capacité, (ou d'un plus grand nombre à à tout moment, comme le Gouverneur et l'Assemblée en conviennent) le premier jour d'octobre pour toujours et siégera le quatorzième jour du même mois, à Philadelphie, à moins que le gouverneur et le conseil pour le moment, décident de nommer un autre Lieu à l'intérieur de ladite province ou desdits territoires : quelle assemblée aura le pouvoir de choisir un président et d'autres de leurs officiers et seront juges des qualifications et des élections de leurs propres membres siéger sur leurs propres ajournements nommer des comités préparer des projets de loi afin de passer en lois destituer les criminels, et réparer les griefs et aura tous les autres pouvoirs et privilèges d'une assemblée, selon les droits des sujets nés libres d'Angleterre, et comme il est d'usage dans l'un des Plantat du roi ions en Amérique.

Et si un comté ou des comtés refusent ou négligent de choisir leurs représentants respectifs comme indiqué ci-dessus, ou s'ils sont choisis, ne se réunissent pas pour siéger en assemblée, ceux qui sont ainsi choisis et réunis, auront les pleins pouvoirs d'une assemblée, en Manière amplement comme si tous les Représentants avaient été choisis et réunis, pourvu qu'ils ne soient pas moins des Deux Tiers du Nombre entier qui doit se réunir.

Et que les qualifications des électeurs et des élus, et toutes les autres questions et choses liées aux élections des représentants pour servir dans les assemblées, bien qu'elles ne soient pas particulièrement exprimées dans les présentes, seront et resteront telles que définies par une loi de ce gouvernement, faite à New-Castle dans le An mille sept cents, intitulé, Acte pour déterminer le nombre des membres de l'Assemblée, et pour régler les élections.

Que les hommes libres de chaque comté respectif, à l'heure et au lieu de réunion pour élire leurs représentants pour servir à l'Assemblée, puissent aussi souvent qu'il y a lieu, choisir un nombre double de personnes à présenter au gouverneur pour les shérifs et les coroners pour servir pendant trois Années, si si longtemps elles se comportent bien, parmi lesquelles les élections et présentations respectives, [2] le gouverneur en nommera et en désignera une pour chacun desdits bureaux, le troisième jour après cette présentation, ou bien le premier nommé dans cette présentation, pour chaque bureau comme susdit, se tiendra et servira dans ce bureau pour le temps avant respectivement limité et en cas de décès ou de défaut, ces vacances seront fournies par le gouverneur, pour servir jusqu'à la fin dudit mandat.

À condition toujours, que si lesdits hommes libres négligent ou refusent à tout moment de choisir une personne ou des personnes pour l'un ou les deux bureaux susmentionnés, alors et dans ce cas, les personnes qui sont ou seront dans les bureaux respectifs des shérifs ou des coroners , au moment de l'élection, y resteront jusqu'à ce qu'ils soient supprimés par une autre élection comme indiqué ci-dessus.

Et que les juges des comtés respectifs doivent ou peuvent nommer et présenter au gouverneur trois personnes, pour servir de greffier de la paix pour ledit comté, lorsqu'il y a une vacance, dont l'un sera commissionné dans les dix jours après une telle Présentation, ou bien le Premier nommé exercera ses fonctions dans ledit Bureau en bonne et due forme.

Que les lois de ce gouvernement seront dans ce style, à savoir. Par le gouverneur, avec le consentement et l'approbation des hommes libres réunis en assemblée générale et qui seront, après confirmation par le gouverneur, immédiatement enregistrés dans le bureau des rôles, [3] et conservés à Philadelphie, à moins que le gouverneur et l'assemblée ne conviennent de nommer un autre endroit.

Que tous les criminels aient les mêmes privilèges de témoins et de conseil que leurs procureurs.

Qu'aucune personne ou personne ne sera ou ne pourra, à aucun moment ci-après, être obligée de répondre à une plainte, une affaire ou une chose quelle qu'elle soit, relative à la propriété, devant le gouverneur et le conseil, ou en tout autre endroit, mais dans le cours normal de la justice, à moins que Les appels à cet égard seront ci-après nommés par la loi.

Qu'aucune personne au sein de ce gouvernement ne soit autorisée par le gouverneur à tenir une taverne ordinaire ou une maison de divertissement public, mais telles qui lui sont d'abord recommandées, sous les mains des juges des comtés respectifs, signé en Cour ouverte dont les juges sont et seront par la présente habilités, à supprimer et à interdire à toute personne, en tenant un tel public [5] comme susdit, en cas de mauvaise conduite, de subir les sanctions que la loi impose ou imposera et de recommander d'autres de temps à autre temps, comme ils le verront Occasion.

Si une personne, par tentation ou mélancolie, se détruisait, sa succession, réelle et personnelle, reviendrait malgré tout à sa femme et à ses enfants ou à ses relations, comme s'il était mort de mort naturelle et si une personne devait être détruite ou tuée par accident ou accident, il n'y aura pas de confiscation au profit du gouverneur en raison de celui-ci.

Et aucune loi, loi ou ordonnance, quelle qu'elle soit, ne doit, à aucun moment ci-après, être faite ou exécutée pour altérer, changer ou diminuer la forme ou l'effet de la présente Charte, ou de toute partie ou clause de celle-ci, contrairement à la véritable intention et au sens de celle-ci. , sans le consentement du gouverneur pour le moment, et six parties des sept de l'Assemblée se sont réunies.

Mais parce que le bonheur de l'humanité dépend tellement de la jouissance de la liberté de ses consciences comme il est dit ci-dessus, je déclare, promets et accorde solennellement, pour moi, mes héritiers et ayants droit, que le premier article de cette charte relatif à la liberté de conscience , et chaque partie et clause de celle-ci, conformément à la véritable intention et au sens de celle-ci, seront conservés et demeureront, sans aucune modification, inviolablement pour toujours.

Et enfin, le dit William Penn, propriétaire et gouverneur de la province de Pennsylvanie et des territoires y afférents appartenant, pour moi-même, mes héritiers et ayants droit, ai solennellement déclaré, accordé et confirmé, et déclare solennellement, accorde et confirme, que ni moi, mes héritiers ou ayants droit, ne procurerai ni ne ferai aucune chose ou choses par lesquelles les libertés contenues et exprimées dans cette charte, ni aucune partie de celles-ci, ne seront enfreintes ou brisées : Et si quelque chose doit être obtenu ou fait, par une personne ou des Personnes, contrairement aux présentes, il sera tenu pour sans force ni effet. . . .

Cette charte des privilèges étant distinctement lue en Assemblée et l'ensemble et chaque partie de celle-ci, étant approuvée et acceptée par nous, nous la recevons heureusement de notre propriétaire et gouverneur, à Philadelphie, ce vingt-huitième jour d'octobre, Mille sept cent un. Signé au nom et par ordre de l'Assemblée.

par Joseph Growdon, conférencier

Edward Shippen, Griffith Owen,

Phineas Pemberton, Caleb Pusey,

Samuel Carpenter, Thomas Story,

Conseil de propriété et du gouverneur

Questions d'étude

R. Y a-t-il quelque chose de « constitutionnel » reconnaissable dans ce document ? La Charte de Pennsylvanie de 1701 doit-elle conserver son statut à travers les âges ?

B. En quoi cette constitution est-elle similaire et différente du « constitutionnalisme » d'autres documents coloniaux et étatiques anciens ? Voir The Fundamental Orders of Connecticut, Virginia Declaration of Rights and Constitution, Massachusetts Bill of Rights et Articles de la Confédération.


Charte de Pennsylvanie [4-14 mars 1680] - Histoire

Le 4 mars 1681, le roi Charles II d'Angleterre accorda à William Penn une colonie du Nouveau Monde en paiement d'une dette de 16 000 livres que le roi devait au père de Penn, un amiral décédé de la marine britannique. C'était un geste astucieux de la part de Charles. En donnant à Penn une colonie en Amérique, il a réussi à rembourser une dette impayée et en même temps à débarrasser son pays des Quakers, une secte religieuse qui remettait constamment en question les lois anglaises et la légitimité de l'Église anglicane, l'église établie de la nation.

La parcelle de terre de Penn comprenait 45 000 milles carrés de terre, une superficie presque aussi grande que l'Angleterre elle-même. Le roi Charles nomma la nouvelle colonie « Penn's Woods » en l'honneur de l'amiral. Penn a appelé la capitale Philadelphie, ce qui signifie la "Ville de l'amour fraternel", pour refléter son désir que sa colonie serve de refuge aux Quakers et autres chrétiens opprimés en quête de liberté religieuse.

Penn a garanti aux colons de sa nouvelle « plantation » la liberté de culte religieux. Cette offre rare attira non seulement les Quakers, qui avaient été persécutés en Angleterre, mais aussi d'autres Européens qui avaient souffert à cause de leurs croyances religieuses. Les quakers des îles britanniques et d'Allemagne, les huguenots français, les catholiques anglais et irlandais, les luthériens des états allemands catholiques, les amish suisses, les mennonites allemands et les membres d'autres sectes religieuses se sont tous dirigés vers le refuge de Penn. Les colons de nombreuses confessions adoraient dans des maisons privées, des entrepôts et des granges jusqu'à ce qu'ils puissent ériger leurs propres lieux de culte.

Penn a également étendu le principe de tolérance religieuse aux Hollandais, aux Suédois, aux Finlandais, aux Lenapes et à d'autres peuples autochtones qui habitaient déjà les terres qu'il a acquises. Pour lui, ils faisaient tous partie intégrante de sa « Sainte Expérience ». Pour Penn, les Indiens et les colons européens travaillant ensemble, quelle que soit leur foi, glorifieraient le Tout-Puissant. Plutôt que de simplement occuper la terre sans le consentement des Lenapes, Penn a écrit des lettres aux chefs des Lenapes, leur demandant la permission de « profiter de la terre avec votre amour et votre consentement afin que nous puissions toujours vivre ensemble comme voisins et amis ». Selon la légende, Penn et Lenape sachems & ndash chefs ou chefs & ndash ont signé un traité sous un grand orme à Shackamaxon que le philosophe français Voltaire a appelé le "seul traité entre les nations indiennes et les chrétiens qui n'a pas été ratifié par serment, et n'a jamais été rompu "&ndash au moins du vivant de Penn.

Penn n'offrait pas aux colons la liberté religieuse au sens moderne du terme, car la charte de la Pennsylvanie limitait le droit de vote et d'exercer des fonctions politiques aux protestants. La Pennsylvanie a refusé ces droits aux juifs et aux musulmans, qui ne croyaient pas au Christ comme sauveur, et aux catholiques, qui étaient soumis au pape. Pour ces groupes, comme pour les autres non-protestants de la colonie, la tolérance religieuse signifiait qu'ils étaient libres d'adorer et de pratiquer leur foi en Pennsylvanie.

Penn n'a pas non plus étendu les protections de sa charte aux esclaves africains et afro-américains. En effet, le propriétaire gardait au moins trois esclaves à Pennsbury, sa propriété de campagne au-dessus de Philadelphie. La présence de l'esclavage racial dans l'expérience sacrée de Penn serait une source de tension croissante parmi les quakers et les autres colons de Pennsylvanie pour les cent prochaines années.

Pour préserver la vision de sa Sainte Expérience pour les générations futures, Penn a créé une école publique des amis en 1689 pour fournir les rudiments de l'alphabétisation et de la moralité à tous les enfants de Philadelphie &ndash Quaker et non-Quaker, riches et pauvres, hommes et femmes &ndash et cultiver citoyens sages et vertueux pour peupler sa juste colonie. La Friends Public School, qui est devenue plus tard le système des écoles publiques de Philadelphie, a été la première institution en Amérique à mettre l'accent sur la formation à la fois dans l'apprentissage fondamental et professionnel.

La colonie de Penn était aussi une expérience d'une forme de gouvernement plus démocratique que celle que les gens avaient connue en Europe. La première constitution de Pennsylvanie, le Cadre de gouvernement, promettait aux colons la jouissance de libertés telles que « une voix au sein du gouvernement, le droit d'être jugé par un jury et la liberté de conscience ». Pour prévenir la corruption au sein du gouvernement, Penn a organisé le gouvernement en trois parties : un gouverneur, un conseil provincial et une législature bicamérale, élue par le peuple, dans laquelle la chambre haute a rédigé la législation et la chambre basse a voté pour l'approuver ou la rejeter.

La constitution a donné une grande indépendance au Conseil provincial et a établi le gouverneur comme un exécutif puissant. Cependant, le premier cadre de gouvernement de Penn n'existait que depuis un an avant qu'il ne doive le réviser. En 1683, Penn accorda à contrecœur un deuxième cadre de gouvernement, mieux connu sous le nom de Charte des libertés, qui accordait plus de pouvoir à l'Assemblée, ce qui l'avait poussé à obtenir une plus grande autorité. La lutte pour un gouvernement plus démocratique en Pennsylvanie se poursuivra pendant des décennies.

Au cours des vingt années suivantes, les quakers qui administraient le gouvernement et les colons non quakers se sont retrouvés mêlés à de vifs désaccords sur la distribution des terres et les frais de location, le favoritisme politique, le monopole du commerce quaker et l'incapacité de Penn à gouverner efficacement en raison de ses quinze ans. année d'absence de la colonie. Lorsque Penn revint en 1699, il fut assiégé par des demandes de révision de la constitution.

Le 28 octobre 1701, Penn a publié une nouvelle constitution, appelée la Charte des privilèges, pour sauver sa Sainte Expérience. Pour apaiser l'assemblée et les colons querelleurs, Penn a donné à une nouvelle législature monocamérale des pouvoirs inconnus ailleurs dans les colonies. La charte a réaffirmé le droit de l'assemblée de rédiger une législation, de choisir son président et d'autres officiers, et d'exercer tous les autres pouvoirs et privilèges d'une assemblée en fonction des sujets nés libres de l'Angleterre. Il a également réduit le rôle du conseil à une capacité consultative et a éliminé le pouvoir du gouverneur de suspendre ou de dissoudre l'Assemblée, bien qu'il puisse continuer à opposer son veto à la législation.

Aucune autre assemblée coloniale n'avait autant de pouvoir. Aucun autre gouverneur n'était aussi clairement opposé à un corps législatif. C'était exactement le contraire de ce que Penn avait voulu lorsqu'il avait établi la Pennsylvanie deux décennies plus tôt. Mais la Charte des Privilèges s'est avérée beaucoup moins destructrice de sa Sainte Expérience qu'il ne le craignait. La nouvelle constitution a renforcé le principe de l'autonomie gouvernementale et a préservé, sur le papier, sinon toujours dans la pratique, l'engagement inconditionnel de Penn envers la tolérance religieuse.

La Charte des privilèges a servi de constitution de Pennsylvanie jusqu'à ce qu'elle soit renversée par la Révolution américaine quelque soixante-quinze ans plus tard. Mais l'héritage de tolérance de Penn peut encore être vu dans la protection de la liberté religieuse par le Premier Amendement ainsi que dans les nombreuses organisations de réforme qui existent encore dans le Commonwealth aujourd'hui.


Contenu

Histoire

Le concept de création d'écoles à charte publiques comme alternatives aux écoles publiques traditionnelles a été porté à l'attention du public à la fin des années 1980 par un petit groupe de décideurs et d'éducateurs. La notion a gagné du terrain au début des années 1990 et, en 1991, le Minnesota est devenu le premier État à adopter une loi sur les écoles à charte. Ώ]

Les écoles à charte sont des écoles de choix financées par l'État, gérées par le privé et semi-autonomes. Ils ne facturent pas de frais de scolarité. Ils doivent s'en tenir aux mêmes mesures de responsabilité académique que les écoles traditionnelles. Elles reçoivent un financement public de la même manière que les écoles traditionnelles. Cependant, ils ont plus de liberté sur leurs budgets, leur personnel, leurs programmes et d'autres opérations. En échange de cette liberté, ils doivent délivrer des résultats académiques et il doit y avoir une demande communautaire suffisante pour qu'ils restent ouverts. Α]

À travers le pays, les écoles à charte ont augmenté en nombre depuis l'adoption de la première loi sur les écoles à charte publiques. En mars 2017, 44 États et le District de Columbia avaient promulgué des lois sur les écoles à charte, et en 2013, on estimait que 4,6 % de tous les élèves des écoles publiques fréquentaient des écoles à charte. Les résultats de performance des écoles à charte à l'échelle nationale ont été mitigés, certaines ayant des performances manifestement meilleures et d'autres fermant parce qu'elles ne pouvaient pas répondre aux normes requises. ΐ] Β] Γ]

En 1997, la Pennsylvanie a adopté sa loi sur les écoles à charte. Le projet de loi a établi les exigences de l'État pour la création d'écoles à charte et a expliqué certaines des différences et des similitudes entre les chartes et les écoles publiques traditionnelles. Le projet de loi énonce également les responsabilités de l'État envers les écoles à charte, y compris les exigences en matière de financement et de transport. Δ]


Charte de Pennsylvanie [4-14 mars 1680] - Histoire

Les Néerlandais ont établi la première colonie européenne le long de la rivière Delaware à Lewes en 1631, mais elle a rapidement été anéantie par les Indiens, de sorte que les Néerlandais se sont installés pour des postes de traite parfois occupés. Viennent ensuite les Suédois en 1638, qui établirent une colonie en amont et en aval de la rivière, basée aujourd'hui à Wilmington, et l'appelèrent la Nouvelle Suède. Les Hollandais ont pris sur la région à nouveau en 1655, pour être remplacé par les Anglais en 1664. La future Pennsylvanie, la terre à l'ouest de la rivière Delaware et au nord du 40e parallèle, est devenue une partie de la propriété de New York, qui comprenait également le New Jersey, sous le contrôle de Jacques, duc d'York, frère du roi Charles II. Le New Jersey fut donné à Lord John Berkeley et à Sir George Carteret en 1676. La colonie fut divisée en Est et Ouest, et Berkeley vendit l'Ouest du New Jersey aux Quakers John Fenwicke et Edward Byllynge. Dans les années 1670, des familles de Quakers commencèrent à s'y installer sur la rive est du Delaware. William Penn, en tant qu'éminent quaker, s'est impliqué en tant qu'arbitre dans les différends fonciers entre Fenwicke et Byllynge et possédait également des terres dans le New Jersey, et ces événements ont probablement influencé sa requête au roi pour des terres supplémentaires de règlement Quaker. En 1702, tout le New Jersey revint sous le contrôle de la Couronne et fut réuni, et le New Jersey et New York eurent le même gouverneur royal jusqu'en 1738.

La charte de Pennsylvanie a été publiée le 4 mars 1681 et définissait les limites de la colonie comme suit : " toute cette étendue ou partie de terre en Amérique, avec les îles qu'elle contient, comme c'est le cas délimité à l'est par la rivière Delaware, à une distance de douze milles au nord de New Castle Town, jusqu'au troisième et quarantième degré de latitude nord, si ladite rivière s'étend si loin vers le nord mais si ladite rivière ne s'étend pas si loin vers le nord, alors par ladite rivière dans la mesure où elle s'étend et à partir de la tête de ladite rivière, les limites orientales seront déterminées par une ligne méridienne, tracée depuis la tête de ladite rivière jusqu'au dit quarante-troisième degré. Ledit terrain s'étendra vers l'ouest sur cinq degrés de longitude, à calculer à partir desdites limites orientales, et lesdits terrains seront délimités au nord par le début des trois et quarantième degrés de latitude nord, et au sud par un cercle tracé à douze milles de distance de New Castle, vers le nord et l'ouest jusqu'au début du quarantième degré de latitude nord, puis par une ligne droite vers l'ouest jusqu'aux limites de longitude mentionnées ci-dessus."

Tout semble si simple, mais la seule frontière de la Pennsylvanie qui n'a pas suscité de controverse était la rivière Delaware. Les monarques européens avaient l'habitude de distribuer des portions de l'Amérique à leurs favoris sans garder une trace de ce qui s'était passé auparavant et la connaissance géographique de la région était limitée. L'incohérence la plus gênante dans la charte était qu'un cercle d'un rayon de 12 milles centré sur New Castle Town ne coupait pas le 40e parallèle, qui se trouvait à environ 20 milles plus au nord. L'histoire des limites ultérieures de la Pennsylvanie est résumée par Russ, le différend sur les limites du Maryland par Mathews, et une chronologie détaillée des changements de limites pour l'État et ses comtés est donnée par Long. La Pennsylvanie a finalement cédé un degré de latitude à New York et a reçu environ un quart de degré du Maryland. Les limites modernes (approximativement) sont : à l'est, la rivière Delaware au sud, le cercle de 12 milles et la latitude 39d 43m 18s à l'ouest, la longitude 80d 31m 20s au nord, la latitude 42d et le lac Érié avec le triangle Érié commençant à la longitude 79d 45m 45s. Les limites des terres varient quelque peu avec les levés locaux, une seconde ne représente qu'environ 100 pieds.

Le 5 mars 1681, William Penn écrivit à son ami Robert Turner : ". ce jour mon pays m'a été confirmé sous le grand sceau d'Angleterre avec de grands pouvoirs et privilèges, sous le nom de Pennsylvanie, nom que le roi (Charles II) lui donnerait en l'honneur de mon père (amiral William Penn). J'ai choisi la Nouvelle-Galles, car c'est un pays assez vallonné, mais Penn étant gallois pour une tête (c'est-à-dire un stylo), comme Penmaenmawr au Pays de Galles et Penrith dans le Cumberland et Penn dans le Buckinghamshire, le pays le plus élevé d'Angleterre (ce n'est pas vrai), appelé cette Pennsylvanie qui est les hautes terres boisées. Car j'ai proposé, lorsque le secrétaire, un Gallois, a refusé de l'appeler Nouvelle-Galles, Sylvanie, et ils y ont ajouté Penn et bien que je m'y sois beaucoup opposé et suis allé voir le roi pour le faire rayer et modifier, il l'a dit était adopté et il s'en chargerait. Vingt guinées non plus ne pouvaient inciter les sous-secrétaires à varier le nom, car je craignais qu'il ne fût considéré pour moi comme une vanité et non comme un respect du roi, comme c'était vraiment le cas, pour mon père qu'il mentionne souvent avec éloge. "

L'inquiétude de Penn concernant le nom semble authentique. Puisqu'il y avait une Nouvelle-Écosse (Nouvelle-Écosse), une Nouvelle-Angleterre, un New York, un New Jersey et un New Hampshire, le nom de Nouvelle-Galles semble approprié, tout comme son deuxième choix Sylvania. Mais le roi ne voulait plus être dérangé et vingt guinées n'étaient pas un pot-de-vin suffisant pour les secrétaires, donc Pennsylvanie était le nom de la colonie.

Après la création de la Pennsylvanie, les comtés de New Castle, Kent et Sussex ont continué à être administrés dans le cadre de New York. Penn a demandé au duc d'York, le propriétaire, un titre sur ces comtés parce qu'il voulait obtenir le contrôle de la rivière Delaware. Sa requête fut accordée en août 1682, même si la frontière entre le Delaware et le Maryland n'était pas réglée et que Lord Baltimore revendiquait les mêmes terres. Les Delawarians ont d'abord acquiescé au contrôle de Penn, mais se sont rebellés en 1704 et ont commencé leur propre assemblée, fondant ainsi le Delaware, pas encore appelé ainsi. Le Delaware était connu comme les trois comtés inférieurs de Pennsylvanie à l'époque coloniale. La Pennsylvanie et le Delaware ont continué à partager le même propriétaire (un Penn) jusqu'à la Révolution et certaines cartes ont continué à montrer le Delaware comme faisant partie de la Pennsylvanie jusque-là. Le Delaware faisait également partie intégrante du différend frontalier entre la Pennsylvanie et le Maryland. Le duc catholique d'York est devenu le roi Jacques II, pour être évincé par les protestants William & Mary lors de la Glorieuse Révolution de 1688.

Il semble y avoir trois demandeurs pour le titre « première carte de la Pennsylvanie ». Une carte réalisée par Peter Lindstrom vers 1655 montre les établissements suédois sur le Delaware (voir Garrison, Lindstrom). La carte originale a apparemment été détruite par un incendie, mais une copie manuscrite se trouve aux Archives royales de Suède et une gravure de l'original a été réalisée en 1696. Cette première carte ne portait évidemment pas le nom de Pennsylvanie. Le titre sur la carte de 1696 est NOVA SVECIA, ANNO 1654 OCH 1655, ARDENNA NOVAE SVECIAE CARTA MED, DESS RIVIERS OCH LANDZ SITUATION OCK, BESKAFFENHET AFTAGEN OCK TILL CHARTS, FORD AF P. LINDSTROM. En 1702, Thomas Campanius (Holm) a renommé la carte en haut NOVA SVECIA HODIE DICTA PENSYLVANIA, en conservant le reste de l'empreinte originale de Lindstrom en bas.Ainsi, à l'exception de la modification du titre, la carte de 1702 est essentiellement la même (état 2 ?) que la carte de 1655. Alors la question devient : "Qu'est-ce qui compte, le titre ou la carte ?" Peut-être que les dates peuvent être moyennées à 1679 et ainsi en faire la première carte de Pennsylvanie.

Le deuxième demandeur est UNE CARTE DE CERTAINES DES LIMITES SUD ET EST DE LA PENNSYLVANIE EN AMÉRIQUE EN PARTIE HABITÉE, par John Thornton & John Seller. Cette carte n'est pas datée et est parfois appelée « la carte de William Penn de Pennsylvanie ». Certains pensent (voir Garrison) qu'il s'agit de la carte accompagnant la concession du roi à Penn faite en mars 1681, auquel cas il s'agirait de la première carte portant le nom de Pennsylvanie. Des études plus récentes (voir Soderland, Black, Kane) ont conclu que la carte avait été publiée à l'été 1681 dans le cadre des efforts de Penn pour attirer des colons et des investisseurs (c'est-à-dire des acheteurs de terres) dans sa nouvelle colonie. Au printemps ou au début de l'été 1681, Penn écrivit une brochure promotionnelle intitulée Un bref compte rendu de la province de Pennsylvanie, et cette carte accompagnait une version de cette brochure. La carte plaçait le 40e parallèle à 40 milles trop au sud et l'hypothèse de Penn quant à son exactitude a déclenché le long différend frontalier avec Lord Baltimore.

Le troisième demandeur est UN PORTRATURE DE LA VILLE DE PHILADELPHIE DANS LA PROVINCE DE PENNSYLVANIE EN AMÉRIQUE, PAR THOMAS HOLME ARPENTEUR GÉNÉRAL. VENDU PAR ANDREW SOWLE À SHOREDITCH, LONDRES. Cette carte a été imprimée en Une lettre de William Penn Proprietary et Gouverneur de Pennsylvanie en Amérique, au Comité de la Free Society of Traders, Londres 1683, et était généralement considérée comme la première carte de la Pennsylvanie avant que la date de 1681 de la carte Thornton-Seller ne soit acceptée. Penn voulait à l'origine mettre de côté 10 000 acres pour Philadelphie, mais la propriété au bord de la rivière avait déjà été prise par d'anciens colons suédois et néerlandais. Les commissaires de Penn ont acheté des terres le long du Delaware à trois Suédois nommés Swanson, et le long du Schuylkill à deux autres Suédois nommés Cock et Rambo (tout est vrai, voir Soderland). Cela a donné un rectangle de deux milles de long et un mille de large, ou 1280 acres, entre les rivières. Holme a basé son plan quadrillé de Philadelphie sur ce rectangle.

Par définition, aucune carte de la Pennsylvanie n'existe avant la création de l'État en 1681. La plupart des cartes de la région jusqu'à 1700 sont reproduites dans Burden et fournissent un historique cartographique de la région de Pennsylvanie jusqu'à cette date. De 1670 à 1681 apparaissent deux cartes importantes pour la cartographie de l'état. En 1673, Augustine Herrman publia une carte intitulée VIRGINIA AND MARYLAND, qui comprenait le sud-est de la Pennsylvanie et du Delaware. Cette carte ressemblait à la carte de 1612 John Smith de Virginie (et ses nombreux dérivés) en ce que le nord était à droite, mais la carte Herrman était plus précise avec plus de détails géographiques que les cartes précédentes. Plus important encore, cette carte plaçait correctement le 40e parallèle près de (future) Philadelphie et si elle avait été utilisée pour accorder la charte de Penn, la Pennsylvanie, le Delaware et le Maryland seraient probablement différents aujourd'hui. Vers 1678, John Thornton et Robert Green ont publié A MAPP OF VIRGINIA, MARY=LAND, NEW=JARSEY, NEW=YORK & NEW ENGLAND, qui montre New Castle Town à environ 10 milles au sud du quarantième parallèle. Cette carte était probablement l'une des sources pour établir le cercle de douze milles. C'est également la source apparente de la carte Thornton & Seller mentionnée ci-dessus, mais n'a pas les marques latitudinales erronées de cette carte.

La création de cartobibliographies complètes de cartes imprimées telles que La cartographie de l'Amérique du Nord par Philip Burden, La Nouvelle-Angleterre dans les premières cartes imprimées de 1513 à 1800 par Barbara McCorkle, les listes MapForum et les nombreux livres d'histoire de la carte publiés (voir Références), ont permis de tenter une Liste de contrôle des cartes de Pennsylvanie jusqu'en 1800. Des cartes manuscrites, identifiées comme telles, sont également incluses, mais aucune prétention à l'inclusivité ne peut être faite pour elles. Un bon nombre d'entre eux sont enfouis dans les archives ou ne sont décrits que dans des publications éparses (et parfois obscures). Hulbert (1907) a publié une collection en cinq volumes de photographies de cartes manuscrites de l'Amérique conservées dans la Crown Collection de la British Library, et des collections de French & Indian War (Brown, Schwartz 1994, Stotz) et Revolutionary War (Marshall & Peckham, Guthorn ) des cartes manuscrites sont parues. Certains des plus connus sont reproduits dans Schwartz & Ehrenberg, Fite & Freeman, et d'autres histoires et articles cartographiques. En outre, les cartes manuscrites de la Pennsylvanie sont répertoriées par Docktor. Cependant, aucun enregistrement n'est jamais fait de la plupart des cartes manuscrites, elles sont éphémères et les cartes non datées présentent le problème supplémentaire de la datation. Par exemple, il est courant de préparer une petite carte chaque fois qu'un arpentage est effectué, et des centaines d'entre elles datant de la fin du XVIIe siècle existent dans les registres fonciers. À quelques exceptions près, les cartes d'arpentage manuscrites sont ne pas inclus dans la liste de contrôle. Une description des registres fonciers disponibles des Archives de Pennsylvanie est donnée par Munger et est en ligne sur PA State Archives - RG-17 . Les anciens registres fonciers, y compris les cartes, sont également conservés dans les palais de justice des comtés. Les Archives ont également un grand nombre de cartes routières et d'autoroutes décrites aux Archives d'État de PA - RG-12. Une cinquantaine sont des cartes manuscrites antérieures à 18oo. Cependant, comme ils sont bien décrits (voir la description dans le groupe d'enregistrement 12.9) sur le site Web des archives, ils sont ne pas inclus dans la liste de contrôle.

Burden décrit plus de 750 cartes imprimées de l'Amérique du Nord jusqu'à 1700, dont moins de 100 correspondent à la description d'une carte de Pennsylvanie telle qu'adoptée ici. C'est-à-dire qu'ils montrent tout au plus l'est des États-Unis (et le sud du Canada) et incluent la région de Pennsylvanie. Cette définition est arbitraire car une grande carte du monde peut avoir plus de détails qu'une carte locale grossière, mais elle limite les cartes considérées aux cartes régionales de l'État. Les cartes de l'Amérique du Nord et les cartes continentales des États-Unis sont exclues. Les cartes de l'est des États-Unis qui incluent le Mexique ou les îles des Caraïbes sont également exclues. Une exception est faite pour les cartes où la Pennsylvanie est dans le titre et ces quelques-unes sont incluses. Burden et McCorkle sont les principales références publiées. Pour les cartes du XVIIIe siècle, la définition d'une carte de Pennsylvanie utilisée ici correspond à celle adoptée par McCorkle pour les cartes de la Nouvelle-Angleterre, ainsi des cartes imprimées de l'est des États-Unis jusqu'en 1800 y apparaissent. Pour les cartes manuscrites et les cartes spécifiques à la Pennsylvanie, les références varient selon l'endroit où la carte a été trouvée. Pour la période 1750-1789, Sellers & van Ee est une référence majeure et la plupart des cartes répertoriées peuvent être vues plus en détail à Library of Congress - Maps. En outre, Docktor fournit une liste complète de cartes de la Bibliothèque du Congrès liées à la Pennsylvanie, y compris des cartes manuscrites et des reproductions.

Comme le nombre de cartes postérieures à 1750 est considérable, les rééditions de cartes antérieures ne sont généralement pas répertoriées après cette date. De plus, les cartes du Canada, de New York, du New Jersey, du Delaware et du Maryland publiées après 1750 peuvent contenir des parties de la Pennsylvanie bien qu'elles ne soient pas répertoriées ici. De plus, en raison du grand nombre de cartes postérieures à 1750, une décennie est divisée en deux pages. Un mot sur les premiers méridiens les cartes présentées ici utilisent différents premiers méridiens selon la source et la date. Les plus utilisées sont les suivantes : L'île de Ferro aux Canaries Ferro, l'endroit le plus à l'ouest connu des anciens géographes européens, était utilisé par le géographe hellénistique Ptolémée pour le premier méridien de longitude vers 150 ap. . Paris est utilisé sur les cartes françaises, et parfois italiennes, antérieures à 1900 environ. Greenwich (ou Londres sur les cartes plus anciennes) est utilisé sur les cartes américaines et britanniques et sur toutes les cartes modernes. Le méridien de Greenwich a été choisi comme méridien principal du monde en 1884. Washington est utilisé sur les cartes américaines jusqu'à environ 1900. Philadelphie est utilisé comme méridien principal sur certaines des premières cartes américaines, généralement celles qui y sont publiées.

Qu'est-ce qu'une carte de la Pennsylvanie ? De toute évidence, l'État apparaît sur les cartes du monde, sur les cartes de l'hémisphère occidental, sur les cartes de l'Amérique du Nord et sur les cartes des États-Unis. La carte à plus petite échelle incluse ici est celle de l'est des États-Unis (avec le sud du Canada). Les cartes sont classées chronologiquement par siècle et par décennie. Un numéro de catalogue est donné pour chaque carte jusqu'à 1800, composé de deux parties, une date et un numéro d'index. Par exemple, 1700.2 ferait référence à une carte datée de 1700 et classée en second. L'ordre d'inscription n'a pas de sens.

Si les navigateurs intéressés notent une carte manquante sur la liste de contrôle jusqu'à 1800, un e-mail serait apprécié envoyé à l'adresse sur la page d'accueil.


Voir la vidéo: John Adams - Writing the Declaration of Independence with subs (Novembre 2021).