Informations

Comment la plus ancienne banque de Mongolie n'a-t-elle que 24 ans ?


Selon Wikipedia, la Banque de commerce et de développement de Mongolie (http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_and_Development_Bank_of_Mongolia) est la plus ancienne banque de Mongolie. Ceci est également étayé par un article de 2013 sur les rendements des obligations mongoles. Pourtant, il a été fondé il y a moins d'un quart de siècle. Cependant, la Mongolie elle-même a plus de 100 ans.

Que sont devenues toutes les banques mongoles ? Je comprends que c'est à peu près à l'époque de l'effondrement soviétique, mais j'ai du mal à croire que toutes les banques du pays se soient effondrées. Herman, que s'est-il passé ?!


L'article de Wikipédia est inexact. Le TDB est le plus ancien existant commercial banque en Mongolie. Avant 1990, toutes les banques en Mongolie (et en Union soviétique en général) étaient des banques d'État.

La première banque en Mongolie était la Banque du commerce et de l'industrie de Mongolie, ouverte en juin 1924. Cette banque est devenue une possession du gouvernement mongol en 1954 et a été rebaptisée Banque d'État de Mongolie à cette époque. Depuis lors, elle a été rebaptisée Banque de Mongolie, c'est ainsi qu'elle est connue aujourd'hui. C'est une banque centrale, détenue par le gouvernement de la Mongolie.


Vous faites référence à 2 Mongoles.

L'État de Mongolie s'appelait autrefois la République populaire de Mongolie. Anciennement partie de la Chine, elle a proclamé son indépendance avec le soutien de la Russie. Le 13 mars 1921, un gouvernement populaire provisoire fut établi, puis le 26 novembre 1924 le gouvernement proclama la République populaire de Mongolie. C'était un État satellite soviétique.

Un référendum a eu lieu le 20 octobre 1945, lorsque la Mongolie a voté pour l'indépendance.

Après l'effondrement des régimes communistes en Europe à la fin de 1989, la Mongolie a connu sa propre révolution démocratique au début de 1990 ; elle a conduit à un système multipartite, à une nouvelle constitution de 1992 et à la transition vers une économie de marché.

(De Wikipédia.)

Donc, ce à quoi vous faites référence en 1990, c'est la Mongolie "moderne". Et les banques de l'état moderne de la Mongolie seraient à partir de 1990 logiquement.

Mais des pièces ont été émises par le "République populaire de Mongolie" depuis au moins 1925. Exemple: KM#1, 9, 21 et 27 selon le catalogue chacun de dénomination 1 MONGO et KM#2, 10 et 16 de dénomination 2 MONGO. La monnaie décimale « d'État » (moderne) semble commencer à partir de 1994 avec KM#122 de dénomination 20 TUGRIK. Cela semble correspondre à l'idée de nouvel état et ses banques à partir de 1990.

Notez que j'ai fait référence au catalogue 2008 plutôt qu'au 2015 lié ci-dessus.


L'HISTOIRE

🔊 Przeczytaj na głos Piekary Śląskie est une communauté dynamique, avec une culture et une tradition qui se sont forgées au cours d'une histoire de 700 ans. À l'heure actuelle, Piekary Śląskie est une ville avec le statut de district de canton polonais et fait partie de la voïvodie de Silésie. Avec la taille (3967 ha/ 9 802,67 a) et le nombre d'habitants (61 milliers) Piekary Śląskie est une ville de taille moyenne. Il se trouve dans le nord pa

La plus ancienne mention de la ville date du XIe siècle, lorsque Piekary était un village de serviteurs de la colonie de Bytom. La ville de Piekary Śląskie, en tant que telle, a été formée en 1934 lorsque les communautés voisines de Piekary et Szarlej ont été combinées. La forme actuelle de Piekary Śląskie n'a que 24 ans. La réforme administrative de 1975 a rattaché les voisins Dąbrówka Wielka, Brzeziny Śląskie, Brzozowice-Kamień et Kozłowa Góra à Piekary Śląskie.

Dans les années 1303-1318, la première église a été construite et la première paroisse formée sur le territoire de Piekary Śląskie. Le XVe siècle, avec le développement de l'extraction de minerai de zinc et de plomb, a marqué le début du développement de l'évolution de la colonie. Aux XIIe-XIVe siècles, la ville appartenait aux princes silésiens germanisés. Ce n'est qu'après la brève visite du roi Jean III Sobieski en route pour le siège de Vienne en 1683 que le souvenir des liens rompus avec la Pologne s'est éveillé parmi la population locale. Dans les années à venir, de nombreuses rébellions paysannes ont été dirigées contre les magnats allemands. En 1697, le roi August II Wettyn ​​vint à Piekary et confirma dans son église son adhésion à l'église catholique et promit la pacta conventa.

Le XVIIIe siècle est un siècle de colonisation et de germanisation de Piekary, activités auxquelles répond une fervente défense de tout ce qui est polonais. En 1842, le recteur Piekary – prêtre Alojzy Fiecek a commencé la construction de l'église Sainte-Marie et Barthélemy. Dans l'église, la réplique du 17ème siècle de la peinture miraculeuse de Notre-Dame de Piekary a été placée - l'original avait déjà été envoyé à l'église Sainte-Croix d'Opole et ne reviendrait jamais à Piekary.

Aujourd'hui, Piekary est la capitale spirituelle de la Haute-Silésie, mais aussi la destination et le lieu de rencontre de nombreux pèlerinages religieux. Toutes les traditions sont strictement liées à l'image miraculeuse qui est devenue célèbre en 1676 lorsque dans la ville voisine de Tarnowskie Góry, une peste n'a éclaté que pour se calmer après que les citoyens eurent promis un pèlerinage annuel à Piekary.

Au cours de la 7e décennie du 19e siècle, à côté de la basilique, les mineurs et les ouvriers des aciéries de Haute-Silésie ont élevé le calvaire de Piekary, modelé sur la montagne du Calvaire à Jérusalem.

La ville de Piekary, avec une partie de la Silésie, ne revint à la Pologne qu'en 1922. Le 20 juin 1937, pour marquer le 250e anniversaire du siège de Vienne et le 15e anniversaire de l'entrée de l'armée polonaise en Silésie sur le Kocie Górki des collines d'une hauteur de 333 mètres (1092,52 pieds) « Monticule de la Libération » ont été élevées. L'emplacement du monticule marque l'endroit où les insurgés ont prêté serment avant le 3e soulèvement de Silésie (1921). Le chef des insurgés de Silésie et le commissaire du plébiscite de Haute-Silésie Wojciech Korfanty ont également participé à la construction de la butte. La terre des champs de bataille et des cimetières des héros tombés au combat, de toute la Pologne, a été apportée dans des urnes pour construire le monticule.

Piekary Śląskie fait partie de la Haute-Silésie - dans le passé un lieu plein d'initiatives patriotiques, éditoriales et chantées et actuellement la zone de grandes ambitions et perspectives. L'histoire et la dynamique du développement actuel de la ville de Piekary Śląskie doivent beaucoup à l'ingéniosité et à l'attitude des générations passées et présentes. De nouvelles maisons sont construites et de nouvelles entreprises, y compris des entreprises commerciales et de services, sont constamment ouvertes dans les limites de la ville. Malgré les liens étroits de Piekary avec l'industrie minière, la ville est verte – 48 ha (118,61 a) de vert sont sous les soins constants de la communauté Piekary. Les territoires dégradés sont sans cesse reconquis, la verdure de l'habitat est cultivée, de nouveaux parcs, squares et pelouses sont créés. L'emplacement de Piekary Śląskie permet un bon accès au marché européen. La ville se développe dans toutes les sphères de la vie économique et quotidienne. L'hôpital de chirurgie traumatologique de Piekary Śląskie, construit dans l'entre-deux-guerres, est aujourd'hui l'une des meilleures unités de soins de Pologne.


Les dix plus vieux milliardaires du monde

Quoi de plus impressionnant, avoir une valeur de 4,3 milliards de dollars ou vivre au-delà de 100 ans ?

C'est ce qu'il faut se demander quand on pense à Walter Haefner, le plus vieux milliardaire du monde. À 101 ans, Haefner est le seul centenaire sur la liste Forbes 2012 des milliardaires. C'est aussi un magnat du logiciel qui vaut des milliards de dollars.

Eh bien, il ne conçoit plus de logiciels. Haefner est le plus grand actionnaire individuel du fabricant de logiciels informatiques CA (anciennement Computer Associates). Il a vendu la société de traitement de données en 1968 à University Computing, qui a finalement été achetée par Computer Associates. Haefner s'est diversifié depuis lors, cependant. Sa famille possède désormais Automobil-und Motoren AG, le principal importateur suisse de Volkswagen, Seat, Skoda et Audi. Il était également propriétaire de la ferme d'élevage de chevaux Moyglare Stud en Irlande avant de transférer la propriété à sa fille l'année dernière.

Ils disent que l'argent ne peut pas acheter l'amour, mais peut-être que dans le cas de Haefner, le meilleur conseil médical que l'argent puisse acheter est tout ce dont il a besoin.

Bien qu'il soit le seul à avoir vécu plus d'un siècle, il y a 16 autres milliardaires vifs qui ont plus de 90 ans et 145 au total à 80 ans et plus.

David Rockefeller Sr., 96 ans, le petit-fils du baron du pétrole John D. Rockefeller, qui a transformé 4 000 $ de raffinage de pétrole en Standard Oil, le géant de l'énergie qui a alimenté la révolution industrielle américaine, est le plus vieux milliardaire américain et l'un des 24 magnats à se qualifier pour chaque liste de milliardaires de nos 25 ans d'histoire.

D'une valeur de 2,5 milliards de dollars, il travaille maintenant pour donner sa fortune à des organisations telles que le Museum of Modern Art de New York, l'Université Harvard et le Council on Foreign Relations. Il possède une vaste collection d'art contemporain et moderne qu'il collectionne depuis plus de 70 ans. Rockefeller, qui transporte avec lui un bocal en verre pour collecter des insectes, est également un passionné d'insectes, avec l'une des plus grandes collections de coléoptères au monde.

Les histoires de certains de ces anciens fascinent toujours. L'histoire d'Albert Ueltschi, 94 ans, remonte à une ferme du Kentucky en 1927, où il a développé une passion pour les avions après avoir écouté une émission de radio du vol transatlantique de Charles Lindbergh en 1927. Ueltschi a ensuite abandonné l'Université du Kentucky pour donner des cours de pilotage et faire du barnstorm à travers le pays avant de devenir pilote pour la Pan Am. Il a finalement fondé la société de formation de pilotes FlightSafety International, qu'il a rendue publique en 1968 et finalement vendue à Berkshire Hathaway de Warren Buffett pour 1,5 milliard de dollars en espèces et en actions en 1996.

Le magnat des casinos Kirk Kerkorian est toujours impliqué dans son entreprise à l'âge de 94 ans. Il a quitté le conseil d'administration de MGM Resorts International en juin pour devenir conseiller principal et premier administrateur émérite. Son pari de 8,5 milliards de dollars, City Center, a ouvert ses portes à Las Vegas en décembre 2009. Le casino était la transaction immobilière à financement privé la plus chère de l'histoire des États-Unis. Il y a longtemps, en tant que décrocheur de huitième année, il a formé des pilotes de chasse de la Seconde Guerre mondiale.

Parmi les autres grands noms de milliardaires dans leur neuvième décennie, citons le père de la «fracturation» George Mitchell et l'héritière des médias Anne Cox Chambers.


Pendant ses études à l'Université de Pennsylvanie, Donald Trump a travaillé pour l'entreprise de son père. Elizabeth Trump & Son Co en 1968. En 1970, le père de Donald l'a nommé président de leur entreprise tandis que Frederick Trump était président du conseil d'administration.

La Wharton School de l'Université de Pennsylvanie, où Donald a obtenu son baccalauréat, a produit des centaines de personnes qui ont réussi. Trump partage une Alma mater avec Sundar Pichai (PDG de Google), Warren Buffett (PDG de Berkshire Hathaway), Alex Gorsky (PDG de Johnson & Johnson), Elon Musk (PDG de Tesla Motors), Robert Crandall (PDG d'American Airlines) , et John Sculley (ancien PDG d'Apple et de Pepsi).


Nouvelles photos de verdenstjernens 38 ans plus jeune gf

17 juin 2020 mercredi 01:19

l'acteur hollywoodien Dolph Lundgren, âgé de 62 ans, était l'année dernière la petite amie de la seule entraîneure de fitness norvégienne de 24 ans, Emma Krokdal. nouvelle petite amie.

La nouvelle petite amie de Dolph Lundgren n'a qu'un an de plus que sa fille aînée Ida Lundgren, qui a également une petite sœur de 18 ans du nom de Greta.

Il y a aussi plus de nouvelles images de la nouvelle paire de Dolph Lundgren et Emma Krokdal, puisque c'est à la fin de l'année dernière a été publiée, qu'ils sont amoureux :

l'article continue sous la photo

Voici Dolph Lundgren, 62 ans, souriant pour sa petite amie de 24 ans sur une photo prise le 17. mars de cette année. Photo : Ritzau Scanpix.

Pour Norwegian TV2, Dolph Lundgren a expliqué ce qui suit :

- Quand j'ai rencontré Emma, ​​j'ai tout de suite su que ce serait un peu spécial de parler avec mes filles de ma nouvelle petite amie, a expliqué Dolph Lundgren, qui a ensuite ajouté que sa fille aînée l'avait déjà emmenée un an de plus - nouvelle " belle-mère ".

Sur Instagram, Ida Lundgren, 23 ans, a prouvé à plusieurs reprises qu'elle est désormais contournée et qu'on la voit avec son père, presque sa petite amie Emma.

Sur Instagram Story, Ida Lundgren a, entre autres, publié une annonce où elle est vue avec Emma Krokdal et son père. Ils s'assoient dans une plus grande entreprise autour d'une table dans un restaurant, comme le croit le journal suédois Expressen est un restaurant de l'hôtel Bank à Stockholm.

l'article continue sous la photo

Voici Dolph Lundgren sur le tapis rouge avec sa jeune petite amie Emma au mois de janvier à un festival de cinéma en République dominicaine. Photo: .

Dolph Lundgren est probablement mieux connu pour ses nombreux rôles dans divers films d'action, comme "Rocky 4", "Creed 2" et "The Expendables". Il a fait ses débuts en tant qu'acteur dans le film de James Bond "A View to a Kill" en 1985, lorsque la chanteuse Grace Jones a également joué. Rolph Lundgren était dans une période de gf avec Grace Jones.

Avant de donner un coup de pied dans la pièce, il était un athlète qualifié qui, entre autres, a remporté l'or EM en karaté en 1980 et 1981.

Sur son Instagram, Ida Lundgren a d'ailleurs également posté une photo de son père, Dolph Lundgren, où il pose nu avec la chanteuse Grace Jones, à l'époque où ils étaient amants.

Afficher cette publication sur Instagram

Une diffusion partagée par Ida Lundgren (@idaslundgren) le

ci-dessous, vous pouvez voir une photo d'Ida Lundgren avec son père.

Afficher cette publication sur Instagram

Une diffusion partagée par Ida Lundgren (@idaslundgren) le

ci-dessous, vous pouvez voir Ida Lundgren, avec sa sœur Greta.

Afficher cette publication sur Instagram

Joyeux anniversaire à mon meilleur ami et mon plus grand amour je t'aime plus que tu ne le penses (en fait tu sais) joyeux 18e à ma petite soeur qui n'est plus un bébé tu mérites le meilleur jour sissy tu es rock merci d'être toi @gretalundgren party timeeee

Une diffusion partagée par Ida Lundgren (@idaslundgren) le


C omparaison des RMN avec d'autres modèles animaux de longue durée de vie

Les RMN partagent plusieurs caractéristiques en commun avec les divers modèles de souris de longévité prolongée (par exemple, les souris CR ou naines) (tableaux 2 et 3). Dans tous ces modèles de souris, l'extension de la durée de vie est modérée (20 % à 65 %) par rapport à la différence de 500 % de la durée de vie RMN par rapport à celle prédite pour un rongeur de taille similaire (tableau 1) ( 54). Il est intéressant de noter que tous ces modèles animaux présentent des taux métaboliques inférieurs à ceux prédits par la masse, avec une température corporelle inférieure de ∼ 2 °C à celle des souris à plus courte durée de vie. Tous ces modèles semblent intolérants au froid et présentent une thermolabilité prononcée lorsqu'ils sont soumis à un défi au froid. Un autre ensemble commun de caractéristiques parmi ces modèles de longévité prolongée sont les faibles concentrations de glucose dans le sang, d'insuline et d'hormones thyroïdiennes (tableau 3). Ces modèles de souris, cependant, présentent de graves défauts qui menaceraient leur survie dans la nature, et sont généralement infertiles (54). Bien que la plupart des RMN au sein d'une colonie ne se reproduisent pas non plus, cette caractéristique n'est pas vraie pour les éleveurs. Alors que le MLSP des animaux captifs ne diffère pas avec le statut de reproduction, dans la nature, ce sont les animaux reproducteurs féconds qui présentent la durée de vie la plus longue.

La CR provoque une augmentation de la longévité des rongeurs : elle atténue la plupart des maladies chroniques du vieillissement, réduit le nombre de tumeurs et régule positivement le système immunitaire (59). CR augmente MLSP dans de nombreuses espèces mais pas toutes (60). Nous ne savons pas si la durée de vie des RMN sera prolongée par CR. Il s'agirait peut-être en effet d'une étude à très long terme qui nécessiterait le recrutement de jeunes scientifiques et éventuellement de leurs petits-enfants. Cependant, je ne crois pas que CR, en soi, détient la clé d'une longévité prolongée. Car même les RMN « obèses » dans les populations de zoos captifs qui pèsent près de 3 fois plus que prévu en masse vivent plus de 22 ans en captivité et partagent néanmoins de nombreuses caractéristiques physiologiques similaires avec les souris soumises à la RC. De même, les souris naines deviennent obèses avec l'âge, mais vivent néanmoins environ 50 % plus longtemps que les autres souris de laboratoire.

Les RMN, les souris mutantes naines et les souris CR présentent toutes une incidence nettement réduite des cancers. En effet, à ce jour nous n'avons pas trouvé une seule incidence de cancer dans plus de 250 autopsies de RMN réalisées chez des animaux âgés de 2 à 25 ans et n'avons remarqué aucune tumeur chez les animaux vivants (nos observations non publiées basées sur des animaux au CCNY et trois zoos ). Ceci est d'autant plus surprenant que les métabolites de la vitamine D ont été impliqués en tant qu'agents antimitogènes puissants et que les RMN sont naturellement déficientes en cette prohormone (61). Des études épidémiologiques humaines ont établi un lien entre des niveaux élevés de facteur de croissance insulinique circulant et le risque de développer un cancer de la prostate ( 62), et il est possible que de faibles niveaux de facteur de croissance insulinoïde chez les rongeurs ayant une longévité prolongée puissent induire une résistance au cancer. La résistance au cancer et à d'autres pathologies liées à l'âge peut fournir des informations uniques sur la façon dont les RMN peuvent vivre si longtemps.


Faits saillants de l'histoire - Fondation de l'Église

Janvier 2014 - Une autre année s'est écoulée et nous ne sommes plus qu'à 24 mois du début de l'année du 275e anniversaire en 2016. Le comité travaille dur pour planifier des événements pour chaque mois de cette année. Nous commencerons et terminerons l'année anniversaire avec un événement de réveillon du Nouvel An pour « Annuler la nouvelle année ». Ceci est similaire à une tradition de vacances allemande de Pennsylvanie qui comprenait de la nourriture, des boissons, de la gaieté et du bruit (fabricants). Nous poursuivrons cette tradition lorsque nous nous réunirons à l'église le 31 décembre 2015 et le 31 décembre 2016. Ce n'est qu'un aperçu des nombreux autres événements à venir au cours de l'année anniversaire.

Tournage du Nouvel An - Peinture de Gladys Lutz - Avec l'aimable autorisation de la Lynn-Heidelberg Historical Society. La peinture est exposée au Centre du patrimoine allemand de Pennsylvanie à l'Université de Kutztown

2016 marque le 275e anniversaire de l'église, car l'année 1741 est notre date de fondation. Le plus ancien registre de l'église luthérienne contient les informations concernant cette date, enregistrées pour nous près de 20 ans plus tard par le révérend Daniel Schumacher, le pasteur luthérien itinérant :

Anno Domini 1741
Ist die Kirche Gebaut Worden
Dans Diesem lieben Gottes Haus
Soll Jesus gehen ein un aus,
Un Gott soll hochgelobet werden
Von uns, sein Volk auf dieser Erden,
Das wer hir hoehret moût de Gottes
Moeg selig werden hir und dort.
Amen.
Alles était chapeau d'Odem, Lobe den Herrn,
Alléluia.

La traduction anglaise de l'entrée ci-dessus est la suivante (traduction de Richard L. Musselman) :

En l'an de grâce 1741
L'église a été construite
Dans cette chère maison de Dieu
Jésus entre et sort,
Et Dieu devrait être hautement loué
Par nous, son peuple sur cette terre,
Celui qui entend la parole de Dieu,
Serait sauvé ici et là.
Amen
Tous ceux qui sont ici, louez le Seigneur.
Alléluia.

Le registre de l'église luthérienne dans lequel cela est écrit est un trésor inestimable, car il contient également les plus anciens baptêmes luthériens. À l'avenir, j'espère que l'Église pourra restaurer et préserver ce plus ancien registre luthérien, ainsi que le plus ancien registre de l'Église réformée.

Notre première église a été construite en rondins, 35 ans avant la signature de la Déclaration d'Indépendance. Nous savons très peu de choses sur cette première église en rondins. Connu sous le nom de "Schmaltzgass Kirche" (église de Lard Valley), le révérend Myron O. Rath, l'un de nos pasteurs luthériens, a déclaré que "c'était grossièrement construit en rondins, sous le ministère duquel on ne savait pas que le sol était recouvert de pierres, il n'y avait pas de poêle, ni de bancs, seulement des bûches coupées pour s'asseoir." Très simple en effet, mais un endroit où la Parole de Dieu a été prêchée à ces premiers pionniers, pour qui la religion était au centre de leur vie. Deux ans plus tard, un acte pour deux acres de terrain, sur lequel l'église avait déjà été construite, a été obtenu pour la congrégation. Le révérend William Rath a enregistré l'histoire de cette transaction dans Skizzen aus dem Lecha Thale (Scènes de la vallée de Lehigh) à la page 72 (traduit de l'allemand original par Richard L. Musselman) :

« Un achat et une vente orale enthousiaste avait été fait et clôturé entre Heinrich Roth et Johann Martin Bamberger d'une part et Johann Wilhelm Straub, prédicateur ici sur le Little Lehigh, et ses aînés. Nous nous donnons cette petite place (2 acres pour 20 shillings), avec tous les droits et libertés de la terre, sur laquelle est déjà construite une Église évangélique réformée et luthérienne, pour honorer notre Dieu et (fournir) à nos âmes [et à ceux qui suivent] la sainte grâce et la justice."

Heinrich Roth (1688 - 1754) est enterré dans notre vieux cimetière dans la parcelle familiale Roth, la plus ancienne parcelle familiale du cimetière. En plus de céder les deux premiers acres de terre à l'église, Heinrich a également assisté au premier Coetus réformé à Philadelphie en 1747. Organisé par le révérend Michael Schlatter, c'était la première réunion de représentants des Églises réformées qui avaient été établies jusqu'à ce moment-là. . Heinrich Roth a été envoyé à Philadelphie par la congrégation avec un sac d'argent afin d'essayer de trouver un pasteur. Malheureusement, il faudra encore quelques années avant d'avoir un pasteur.

Nous sommes vraiment reconnaissants que malgré des débuts modestes en 1741, l'église ait continué pendant près de 275 ans. L'église en rondins a cédé la place à une structure à charpente plus grande en 1769, et enfin à une structure en pierre encore plus grande en 1819 (notre sanctuaire actuel, qui fêtera son 200e anniversaire en 2019). Pendant toutes ces nombreuses années, l'église a continué d'être une église unie, avec des membres des congrégations luthérienne et réformée (maintenant l'Église du Christ unie) adorant dans le même bâtiment. Nous poursuivons maintenant le ministère de Dieu à cet endroit dans la tradition de l'Église de l'Union avec notre ministère partagé, car notre église est plus que notre bâtiment. Les deux congrégations travaillent maintenant plus étroitement ensemble que jamais auparavant, faisant beaucoup de bon ministère en travaillant côte à côte. Beaucoup de choses ne seraient pas accomplies si les deux congrégations étaient séparées, nous sommes tellement plus forts ensemble que séparés. De plus, notre église peut puiser dans les ressources de l'Église évangélique luthérienne d'Amérique au sens large et de l'Église unie du Christ, et se sentir connectée aux millions d'autres membres luthériens et UCC dans le monde.


Origines et histoire de Grimshaw

Les bras de Grimshaw, un griffon noir orienté vers la gauche, sont représentés dans Gawthorpe Hall

Anne Grimshaw était le cinquième enfant de Thomas et Margaret (Harrington) Grimshaw de Clayton Hall. En 1540, elle épousa Hugh Shuttleworth de Gawthorpe, situé à environ quatre milles au nord-est de Clayton Hall. Les descendants de Hugh et Anne (Grimshaw) Shuttleworth constituent l'une des lignées familiales les plus distinguées du Lancashire. Gawthorpe Hall, un monument historique important dans la région, a été construit par les fils de Hugh et Anne entre 1600 et 1604.

Contenu

Crédit de page Web

Merci à Michael P. Conroy pour ses recherches approfondies sur la famille Shuttleworth. Une grande partie des informations sur cette page Web sont tirées de son livret de 1996 1 , "Les Shuttleworths de Gawthorpe". Merci à Deborah Nouzovsky d'avoir souligné le fait que Winston Churchill est le descendant de Hugh et Anne Shuttleworth.

Qui était Anne Grimshaw ?

Anne était membre de la première lignée familiale connue des Grimshaw. Comme le montre le tableau des descendants dans Whitaker2 (v. II, p. ___), Anne appartenait à la ll e génération après Walter Grimshaw, l'initiateur de cette ancienne lignée de Grimshaws (voir la figure 1 ci-dessous.) Elle est décrite dans un compagnon page Web. Anne a été enterrée à Padiham en 1597. Le frère d'Anne, Nicholas, a peut-être été l'ancêtre de la lignée Pendle Forest de Grimshaws, qui est également décrite sur une page Web d'accompagnement, bien qu'il semble plus probable que le Nicholas qui était son grand-père&# Le frère de 8217 (vivant en 1481) est l'ancêtre de Pendle Forest. Au moment où Gawthorpe Hall a été construit en 1604 (sept ans après la mort d'Anne), Clayton Hall était passée de son frère, Richard, à son petit-neveu, Nicholas.

Figure 1. Partie du thème descendant de Walter Grimshaw, chef de la plus ancienne lignée connue de Grimshaw, montrant Anne Grimshaw dans la 11 e génération (centre du bas de la figure) après Walter. La figure est tirée de Whitaker 2 , v. II, p. __.

Tableau des origines et des descendants de Shuttleworth

Le premier Shuttleworth enregistré était “Henry de Shotilworth” qui vivait dans le hameau de Shuttleworth à Hapton en 1218” (Conroy 1, p. 65.) Henrys arrière-petit-fils, également Henry, a reçu le Shuttleworth armoiries, avec trois navettes de tisserands, en 1329. Ce fils de Henrys, également Henry, vivait à Shuttleworth Hall près de Hapton (Figure 2) en 1325 – 1326. Shuttleworth Hall (Figure 2) est situé au sud-ouest de Gawthorpe, environ à mi-chemin de Clayton Hall, où résidait la famille Grimshaw (figure 3.)

Figure 2. Shuttleworth Hall, emplacement de la plus ancienne famille enregistrée du même nom. Photo prise en mai 1999.

Figure 3. “Les environs de Gawthorpe,” montrant l'emplacement de Gawthorpe près de Padiham. Notez également les emplacements de Shuttleworth Hall et Clayton (Hall) au sud-ouest de Gawthorpe Hall. De Conroy 1 , Fig. 2.

Le fils d'Henry Shuttleworth, Ughtred, a été le premier Shuttleworth à l'emplacement de Gawthorpe. Ughtred vivait en 1388 - 1389. Juste avant ou pendant la vie d'Ughtred, une tour de guet carrée de style normand a été construite à l'emplacement de Gawthorpe (Figure 4.)

Figure 4. Dessin d'artiste de la tour de guet construite à Gawthorpe dans la première moitié du 14 e siècle. De Conroy 1 , Fig. 3

Un excellent résumé de l'histoire de la famille Shuttleworth, y compris la période la plus ancienne, est présenté dans Conroy 1 (p. 1-4):

LES NAVETTES DE LA TOUR

Ightenhill Manor était situé entre Padiham et Burnley dans le nord-est du Lancashire. À l'époque des Plantagenêts, c'était le centre administratif d'une région s'étendant de Padiham à Marsden. Lorsqu'Edouard II y séjourna en 1323, il découvrira que son equitium ou établissement d'élevage de chevaux avait été décimé par le raid de la même année par le connétable de Skipton Castle. Environ neuf ans après son désastre à Bannockburn, il examinerait certainement les défenses de la région et une tour de guet (fig 3) à Gawthorpe retiendrait sans aucun doute son attention, située près de la rivière Calder à l'extrémité ouest de 1ghtenhill Manor Park. Certes, des chevaux y étaient de nouveau élevés en 1342 selon le journal du gardien des établissements d'élevage de chevaux du Roi, Edmund de Thedmersshe.

On peut conjecturer si la tour de guet existait déjà en 1323 ou si Edward a décidé d'étendre ses défenses dans cette direction après le raid. Nous savons que Guillaume de Gawthorpe a renoncé aux neuf acres et demi qui s'y trouvaient en 1333 et que le nouveau locataire n'a commencé à les cultiver qu'en 1342, est-ce que cela pourrait être dû au fait que la tour a été construite entre-temps? Certes, le nouveau locataire a payé un loyer réduit, peut-être est-ce dû à la perte de superficie couvrant la surface occupée par la tour et ses abords ?

Au cours de sa visite, le roi rencontrerait probablement la noblesse locale qui comprenait Henry de Shuttleworth de Shuttleworth Hall voisin (voir page 65) dont le fils, Henry a épousé Agnès l'héritière de William de Hacking de Hacking Hall. (Fig. 1). C'était Ughtred, l'un de leurs plus jeunes fils, qui fut le premier Shuttleworth de Gawthorpe (fig 23). Il y arriva à l'époque où Jean de Gand était duc de Lancastre et, par conséquent, propriétaire du manoir d'Ightenhill.

Il semblerait que la palissade qui entourait le parc n'était plus nécessaire, ce qui suggère que les chevaux et les cerfs n'y étaient plus élevés à cette époque. C'était peu de temps avant l'arrivée d'Ughtred Shuttleworth à Gawthorpe. Il y habite en 1389 et y cultive du blé pendant les quarante années suivantes. Un document Parchmcnt, l'un des premiers écrits en anglais avec un dialecte du Lancashire oriental, a été trouvé dans l'ancien bureau de succession (fig 8). Écrit au début des années 1400, il témoigne qu'Ughtred était alors à Gawthorpe depuis environ 40 ans et avait envoyé son maïs à Padiham Mill pendant cette période. Cette pétition avait été écrite parce que John Parker à Ightenhill (et il y avait un John Parker à Ightenhill en 1425) avait accusé Ughtred de ne pas envoyer son maïs au moulin de Burnley. Ughtred a prié pour qu'il puisse continuer à envoyer son maïs au moulin de Padiham, déclarant que comme les deux moulins appartenaient au roi (Henri VI.), le roi ne perdrait pas à cause de cela. Il semblerait qu'Ughtred ait produit une quantité substantielle de maïs pour mériter l'attention de l'intendant du manoir, désireux de réclamer son "millsoke" ou la dîme du grain s'il allait au moulin à maïs de Burnley.

Depuis l'époque du descendant d'Ughtred Hugh, qui vivait en 1463, nous avons une image plus claire de la fortune familiale pour le fils de Hugh, Lawrence, le prénom sur la plaque en bois à Gawthorpe (fig 44) et avec le date de 1443 par son nom (qui pourrait être sa date de naissance) avait épousé Elizabeth Worsley de Twiston, la petite-fille de Henry Towneley de Bamside (Laneshawbridge). Elle était la cohéritière de son père Richard Worsley de Mearley et Twiston et partageait ces domaines avec ses sœurs. En 1507, Henri VII avait abandonné sa politique de réserver des terres pour l'élevage et la chasse aux cerfs, ainsi de grands hectares de forêts de cerfs ont été concédés pour des loyers fixes dont certaines parties, y compris West Close, au sud de Higham, ont été relâchées à Lawrence période.

Tableau de descendance et armoiries

Le premier Shuttleworth connu était un Henry, qui vivait à Hapton en 1218. Conroy 1 (p. 65) présente un tableau de descendance pour “Henry de Shotilworth” (Figure 5a), qui s'étend sur six générations et montre Ughtred comme le “premier Shuttleworth de Gawthorpe.”

Figure 5a. Tableau de descendance du premier Shuttleworth connu (Henry de Shotilworth), montrant six générations.

Conroy 1 (question préliminaire) reprend ce thème de descendance à la 5 e génération (Henry, m. Agnes de Hacking, héritière de Hacking Hall) dans un autre thème de descendance qui s'étend sur 20 générations supplémentaires (Figure 5b, en deux parties.) Hugh Shuttleworth, la 6 e génération descendante d'Henry et Agnes, est représentée comme l'épouse d'Anne, fille de Thomas Grimshaw. Une version plus complète du tableau des descendants de Shuttleworth de Whitaker 2 est fournie plus bas sur cette page Web.

Figure 5b. Pedigree des Gawthorpe Shuttleworths de Conroy 1 (Front Matter.) Notez Hugh et Anne (Grimshaw) Shuttleworth, mariés en 1540, au milieu de la partie supérieure de la figure.

Comme indiqué ci-dessus, un blason a été accordé à la famille Shuttleworth – à Henry Shuttleworth, descendant de la 4e génération – en 1319. Ce Henry était le père de Henry qui vivait à Shuttleworth Hall en 1325 – 1326. Les armoiries de Shuttleworth sont caractérisées par Whitaker 2, comme indiqué ci-dessous, une interprétation est fournie par Conroy 1 et est fournie à la figure 6.

. D'argent, à trois navettes de tisserands de sable, à pointes et meublées, d'or.

Crête. Sur une couronne des couleurs une coudée bras en armure, la main dans un gantelet proprement dit saisissant une navette, comme dans les bras.

Devise. Prudentia et Justicia.

Figure 6. “Shuttleworth of Gawthorpe Coat of Arms, 1604” tel que présenté dans Conroy 1 (frontispice), qui note qu'il est “Situé sur le trumeau de la salle Huntroyde” (de Gawthorpe Hall.)

Salle Gawthorpe

Gawthorpe Hall a été construit en 1600 – 1604 par Lawrence, deuxième fils de Hugh et Anne (Grimshaw) Shuttleworth. La salle a été construite à partir de plans élaborés par le frère aîné de Lawrence, Richard, décédé avant de pouvoir mettre en œuvre les plans. La salle Gawthorpe a été construite en incorporant la tour de guet existante, qui avait été construite 250 ans plus tôt (Figure 7.) Les détails de la construction de la salle sont fournis plus bas sur cette page Web.

Figure 7. Gawthorpe Hall, vue vers l'est. Remarquez le prolongement (de plus de deux étages) de la tour de guet, autour de laquelle la salle a été construite, au-dessus de la structure principale de l'édifice. Photo prise sur Internet sur le site Web indiqué sous la figure.

http://www.bronte-country.com/gawth1.html

Hugh et Anne (Grimshaw) Shuttleworth et sa famille

Hugh et Anne et leur famille ont apparemment lancé la famille Shuttleworth sur la voie de la distinction. Ils eurent trois fils : Richard, Lawrence et Thomas (Figure 8a.)

Figure 8a. “The Tudor Shuttleworths.” De Conroy 1, p. dix.

Gawthorpe Hall a été conçu par le fils aîné de Hugh et Anne, Richard, mais a en fait été construit par leur deuxième fils, Lawrence. Des figures en plâtre de Richard et de sa femme existent toujours à Gawthorpe Hall et sont illustrées à la figure 8b. Une image de Lawrence Shuttleworth est présentée à la figure 9. Les bras Grimshaw sont représentés à Gawthorpe Hall avec les bras d'autres familles qui se sont mariées avec la famille Shuttleworth (figure 10.)

Figure 8b. Figurines en plâtre de Sir Richard et Margaret (Legh Barton) Shuttleworth. Les figurines se trouvent au dessus du Salon d'après Conroy 1 (Figs 24 et 25.)

Figure 9. Révérend Lawrence Shuttleworth. D'après une peinture de Conroy 1 (Fig 26.) Notez les armoiries de Shuttleworth dans le coin supérieur droit.

Figure 10. Les armoiries de Grimshaw, un griffon noir tourné vers la gauche, sont présentées (avec les armoiries de neuf autres familles) à l'entrée principale de la longue galerie de Gawthorpe Hall. De Conroy 1 , Fig 52.

Conroy 1 (p. 5-7) fournit de nombreuses informations sur Hugh et Anne Grimshaw et leurs descendants, elles sont fournies ci-dessous (soulignements ajoutés par l'auteur du site) :

Le fils de Lawrence, Nicholas, a épousé Ellen Parker de Bowland, fille de Christopher Parker de Radholme Park à Bolland (Bowland), un autre t3mily notable de la région. (C'est son cousin, Edmund, qui a construit Browsholme Hall en 1507 où résident encore les Parker.). La date de Nicholas sur la plaque est 1473. C'est lui qui a fait alliance avec les Towneley et d'autres pour la reconstruction de l'église paroissiale de Burnley en 1532. Leur fils, Hugh avait vingt-huit ans à cette époque, étant né en 1504. Il épousa Anne Grimshaw de Clayton Hall en 1540. Les Grimshaw détenaient le manoir de Clayton et avaient des relations importantes, la mère d'Anne Margaret étant membre du Stanley famille. Hugh et Anne ont eu trois fils, Richard né en 1542, Lawrence né en 1545 et Thomas né vers 1546. Hugh Shuttleworth était maintenant assez riche pour fournir 28 soldats dans le rassemblement de 1574. Au cours de la décennie suivante, son fils, Richard a reçu l'honneur de la chevalerie, probablement lorsqu'il a été élevé à la magistrature. En 1580, les Shuttleworth acquièrent le bail d'Ightenhill Manor Park, quelque 690 acres à l'est de Gawthorpe (le manoir était alors en ruines depuis les années 1500). Maintenant, la famille contrôlait la plupart des terres de la région de Padiham, Simonstone, Higham, Ightenhill et Habergham. Ainsi, les Towneley et les Shuttleworth étaient la gentry la plus influente de la région à cette époque, à tel point qu'ils ont été choisis par la reine Elizabeth pour prêter de l'argent à la couronne l'année de l'Armada 1588, et à nouveau en 1597.

La maison et les comptes de la ferme des Shuttleworths pour les années 1580 à 1620 ont été préservés et donnent un aperçu fascinant de la construction de Gawthorpe Hall et de la vie de ses habitants pendant cette période au cours de laquelle l'ancienne tour a été transformée en la nouvelle salle (fig 5).

LES CONSTRUCTEURS DE LA SALLE ELIZABETHANE.

Les quarante années 1580-1620 comprennent les vingt-trois dernières années du règne d'Élisabeth et les dix-sept premières de la dynastie Stuart en la personne de Jacques Ier (fig. 48). Ce furent des années qui virent la défaite de l'Armada espagnole et les nombreuses luttes impliquées dans la conquête et la colonisation de l'Irlande tandis que, sous le règne de Jacques, le Lancashire était « honoré par une visite royale.

Dans son excellent article sur les archives de Gawthorpe, Mlle E. Foster a déclaré que « les quatre Shuttleworths de cette période que nous devons connaître afin de suivre l'histoire de la construction du Gawthorpe élisabéthain (fig 6) représentent quatre étapes distinctes de croissance de la fortune familiale. Le premier est venu M. Hugh Shuttleworth, de Gawthorpe, déjà âgé de 78 ans en 1582, mais destiné à vivre jusqu'à l'âge de 92 ans avant d'être enterré à Padiham. La principale caractéristique du Gawthorpe de son époque était la tour “peel” (fig 4).

Il y avait beaucoup de telles forteresses dans les quartiers vallonnés des comtés du Nord au Moyen Âge, consistant en un peu plus qu'une tour de pierre carrée, des habitations inconfortables de la noblesse locale et des refuges temporaires pour leurs locataires pendant les périodes de rébellion et de raids frontaliers, pour les incursions écossaises parfois pénétré aussi loin au sud que le Lancashire. La tour d'origine a été incorporée tardivement dans le Hall, mais il faut d'abord considérer le bâtiment comme quelque chose comme un donjon normand carré et la famille en tant que propriétaires fonciers du côté Ightenhill de Burnley, déjà liés par mariage, dans l'un ou l'autre des leurs branches, avec les Worsleys de Mearley et Twiston, les Towneleys et les Parkers de Radholme et Bolland (Bowland).

C'est sous la direction du fils aîné de Hugh Shuttleworth, Richard, que la richesse et le prestige de la famille s'accroissent encore plus avec l'acquisition de domaines à Inskip, Barbon et Forcett. Il était un avocat couronné de succès, qui est devenu sergent en 1584, alors qu'il avait environ 43 ans. Plus tard, il a été nommé juge en chef de Chester et a également occupé un poste à la Chambre des lords, un poste professionnel impliquant des connaissances juridiques dans la préparation et la révision des projets de loi.Il a été fait chevalier pour ses services sept ans après le début des comptes publiés. Ses fonctions parlementaires et professionnelles ont dû faire de lui un homme très occupé. Souvent gardé à Londres, soit à la House, soit à Westminster Hall et régulièrement en tournée dans le Cheshire, il dut passer peu de temps dans le Lancashire, et moins à Gawthorpe, car lorsqu'il épousa la veuve de M. Robert Barton, de Smithills, il vécut sur sa propriété à Smithills, près de Bolton, ajoutant considérablement à cela et à ses propres terres de Gawthorpe en achetant d'autres domaines. Son mode de vie n'a guère été modifié par son héritage des terres de Shuttleworth à la mort de son père en 1596. Smithills est resté le centre d'affaires de sa propriété, ses agents y vivant. (Ils étaient son frère, Thomas, jusqu'à sa mort en 1593, puis son autre frère, Lawrence.) Il était peu probable qu'un homme aussi prospère que Sir Richard négligerait entièrement sa maison ancestrale. En effet, au cours de la dernière partie de sa vie, il planifiait une restauration et une extension de Gawthorpe, qui n'était cependant destinée à être accomplie qu'après sa mort en 1599. Il a été suggéré par le Dr Mark Girouard que l'architecte était Robert Smythson, architecte de Longleat.

Sir Richard n'a pas eu d'enfants. Smithills est revenu à la famille Barton et Gawthorpe est passé à son frère, Lawrence Shuttleworth, B.D., un homme dans la cinquantaine. Pendant dix-sept ans, il avait été recteur de Whichford dans le Warwickshire, un don du comte de Derby, qu'il devait très probablement à l'influence de son frère. Bien qu'il soit resté dans l'Église, qu'il soit mort et qu'il ait été enterré à Whichford huit ou neuf ans plus tard, une grande partie de son temps a dû être détournée de son appel, car il avait succédé à son frère Thomas à la mort de ce dernier en 1593. Sa formation d'ecclésiastique lui fut très utile, car les comptes de Gawthorpe et Smithills étaient tenus beaucoup plus méthodiquement par lui que par son jeune frère onclerc.

Au cours de cette phase de sa vie, son temps a dû être partagé entre Smithills et Whichford, et plus tard entre Whichford et Gawthorpe et le fait qu'il ait perdu si peu de temps à exécuter les plans de son frère montre à quel point il avait été intimement associé à eux. C'est avec lui que nous entrons dans la troisième des quatre phases. Sous M. Hugh Shuttleworth, nous avons vu l'ancien Gawthorpe du Moyen Âge, puis, sous Sir Richard, est arrivée une période de richesse croissante, avec des plans pour agrandir la maison familiale jusqu'à ce qu'elle devienne un cadre propice à leur plus grand prestige. La troisième phase voit le remodelage de Gawthorpe afin qu'il devienne tout à fait tel que nous le connaissons maintenant. La majeure partie du bâtiment a été réalisée entre les années 1600 et 1604, bien que l'achèvement de l'intérieur ait pris plus de temps, de sorte que la propriété du révérend Lawrence Shuttleworth coïncide avec la période la plus absorbante de toute l'histoire de Gawthorpe Hall. Parallèlement à cela, Lawrence a étendu le domaine en achetant plus de terres dans les régions de Padiham, Sabden et Burnley.

La quatrième et dernière phase de cette enquête montre le chef de famille encore plus en vue que n'importe lequel de ses ancêtres, car le nom du colonel Richard Shuttleworth est connu de beaucoup qui se souviennent probablement à peine d'avoir entendu parler de Sir Richard ou du révérend Lawrence. Shuttleworth. Le neveu des deux (le fils de Thomas, un temps steward), le colonel Shuttleworth est devenu le haut shérif du Lancashire (1618 et 1638), et longtemps après la clôture des comptes, il était destiné à prendre une part importante dans les événements émouvants. de la lutte révolutionnaire entre Charles Stuart et son peuple. Il a représenté Preston dans le long Parlement et a été l'un des membres d'une commission spéciale chargée d'organiser le Lancashire pour la guerre contre le roi.

Il sera également bon de mentionner que Gawthorpe a été reconstruit à une période qui a vu l'érection de nombreuses demeures seigneuriales de l'Angleterre. L'ère des rébellions turbulentes, caractérisée par la construction de châteaux défensifs en pierre, était révolue, la paix, la bonne gouvernance et l'expansion commerciale sous les monarques Tudor ont entraîné une augmentation rapide du nombre de maisons de campagne à une époque où le bois, utilisé si longtemps pour les maisons, la construction navale et le carburant se faisaient rares. D'où la plus grande utilisation de la pierre pour la construction dans les localités où elle a été extraite, et dans d'autres l'érection des maisons en brique et en bois des comtés du Midland et du Sud.

Construction de la salle Gawthorpe et de la vie à la salle

Conroy, s'inspirant abondamment de Harland 3 , fournit de nombreux détails sur la façon dont Gawthorpe Hall a été construit. Un aperçu très intéressant de la façon dont la vie était vécue dans la salle est également inclus. Ce détail intéressant est illustré ci-dessous (p. 7-10) :

Gawthorpe est construit à partir de pierre locale, extraite au début de 1600 et tout au long de la période de construction, comme cela était exigé de “Ye stone delff à Gawthorpe”, Scholebank (Lowerhouse), Ryeclifft: (High Whitaker) et Padiham Lande. Pour obtenir des pierres à Ryecliffe, un carrier était payé à raison de 6 pence par jour. Son travail comprenait l'équarrissage et le dégrossissage ou le sablage des pierres avec un marteau, pas un ciseau, tandis que le maçon qualifié qui dressait les pierres des fenêtres, les linteaux, etc., avait 7d ou 8d. Les ouvriers ont reçu 2d ou 2-½d. Wallers semble avoir été payé à des taux variables, parfois à la journée, parfois à la cour. En ce qui concerne la maçonnerie, on peut noter que c'est un menuisier, et non un maçon, qui a sculpté les armoiries sur la porte principale.

Au cours du mois d'août, il y a une entrée dans les comptes “Roger Cockshotte, pour 6 jours de fecings (Nivelage?) Les travaux de terrain pour la nouvelle salle à Gawthorpe, le jour, 2j.” et une autre écriture vérifie la préparation des fondations, tandis que le 26 août 1600, la première pierre était posée, l'occasion était célébrée en donnant à chaque ouvrier, dont six maçons et dix ouvriers, la gouvernante, deux servantes et huit domestiques masculins. y compris le cow-boy, de l'argent pour acheter une paire de gants.

Pendant ce temps, l'approvisionnement en bois devait suivre le rythme des besoins de construction, d'échafaudages, d'une écurie provisoire pour accueillir des chevaux de charrette pour les lames de parquet, les poutres et la couverture. La plupart du bois semble provenir des bois de Mytton et de Read, et les prix des arbres et de la main-d'œuvre apparaissent constamment dans les comptes.

La chaux pour le mortier et pour le fumier des terres a été apportée de Clitheroe, le fer en barres carrées d'Halifax pour être travaillé par les forgerons de Gawthorpe dans les barres de fenêtre, les « dower neles » 8221, les serrures et les clés tandis qu'en novembre 1602, il y a un intéressant entrée qui semble indiquer que le Derbyshire est la source d'approvisionnement en plomb pour la plomberie et la toiture intérieures et extérieures.

Cela devait être des années d'activité intense, car non seulement la construction avançait à un rythme soutenu, mais toutes sortes de métiers annexes étaient nécessaires. Parfois, il y avait un charron réparant les charrettes et les brouettes, un forgeron ferrant les chevaux, un sellier s'occupant de l'attelage, tandis que les charretiers étaient constamment employés au transport des matériaux de construction ainsi que des nécessités agricoles, de la nourriture et des vêtements.

Le jour de l'élevage (c'est-à-dire lorsque la nouvelle salle avait été élevée ou élevée jusqu'au toit), le 19 juin 1602, est marqué par un paiement spécial de 6d à un “pypper” qui a dû ajouter sa musique à la célébration générale . Alors que l'enracinement du hall, de la grange (fig 14) et des dépendances occupait un ardoise à 4j par jour, un "Burnley smyth" a été payé 3s.8d. “pour un grand locke pour le haldower”, et un vitrier Clitheroe travaillait sur les fenêtres. 1603 a vu l'achèvement d'une grande partie du plâtrage intérieur, y compris les cheminées, les frises et les plafonds et en 1604, la fourniture d'armoires, de tables, de lits et d'autres meubles a commencé.

En plus de reconstruire, le révérend Lawrence Shuttleworth a acheté des terres dans les environs de Padiham et Sabden, et semble avoir développé son domaine. Son intendant est un certain Edward Sherburne, qui a reçu 16s.8d. un quart pour ses services. Les comptes agricoles indiquent qu'il y a en grande partie des hommes qui creusent des fossés, font des haies, labourent, sèment du maïs, sarclent, fauchent et fennent des femmes désherbent et tondent des moutons (3d par jour), et un garçon est payé 2d par jour Whittaker Ises”. Un bœuf de trait est acheté pour 3,3,4 £. un « gros cowe » à Colne pour 4,40 £, et parmi d'autres achats de matériel agricole, vous trouverez des cordes et des fouets, des énigmes, des faucilles, des faux, des crochets de moisson, des charrues, des jougs de bœuf, du cuir pour les « flaylles » 8221, des lanternes , des graines et du fourrage, et du goudron pour marquer les moutons.

La taille du foyer était déjà évoquée au moment de la pose de la première pierre. Il comprenait la gouvernante, deux servantes et huit serviteurs masculins (fig. 20). Plus tard, il serait augmenté, car on pense que Mme Thomas Shuttleworth, veuve de l'ancien intendant et mère du futur colonel Shuttleworth, vivait à Gawthorpe en l'absence du recteur de Whichford. Pendant les premiers jours de la construction, la gouvernante était Jane Hodgkinson. Elle a été remplacée en 1603 par Elizabeth Russelle, qui ont tous deux reçu 6s.8d., comme un quart de salaire. Cela faisait partie des affaires de la gouvernante de contrôler la nourriture et une partie des vêtements et nous la trouvons responsable de nombreux achats. Elle achète trois pierres de beurre pour 10s à une femme de Symondstone, du miel à la pinte, dix fromages à la fois et des barils de harengs de Preston, des barils de bière, une charge de malt d'Halifax, du houblon, un un pic de blé, un demi-mouton, une grosse vache, un gros taureau, un gros bœuf de Clitheroe, un gros “stage” (Blackburn), et de nombreuses épices sur Saint-Michel.

Ils ont brûlé des "colles" mais pas autant que du bois et de nombreuses bougies blanches, bien qu'un article montrant l'achat de bougies "rishes" suggère qu'ils en ont également fabriqué eux-mêmes. Les ustensiles ménagers comprennent des cuillères en étain et en bois, des paniers, des bouteilles, des verres à boire, des cuves de lavage, des récipients en bois, des casseroles ou des poêles en métal, tandis qu'un bricoleur itinérant est employé pour réparer les casseroles et les poêles.

La toile est achetée pour fabriquer des sacs et des serviettes pour les ouvriers, et le cow-boy est évidemment nourri et vêtu, car à une occasion, il y a une entrée montrant l'achat de deux peaux de veau et de deux peaux de pourpoint et de culottes pour la vache garçon, 4s. Ils étaient doublés de toile, et le coût de leur fabrication, en dehors du fil et des boutons, était de 6 pence. Deux chemises lui ont été faites pour 2d, et ses bas de tissu ont été coupés et cousus pour 2d. Mlle ou Mme Jane Hodgkinson lui a rapporté 1,6.8d £. une année!

Lorsque nous abordons des sujets tels que l'habillement, les fêtes et les jours fériés, les impôts, la maladie, les médecins et les enterrements, pour ne citer que quelques-uns des sujets qui pourraient être développés à partir d'une étude des comptes, ce qui se passe à Gawthorpe est typique des maisons de campagne à travers la terre.

Parmi les modes et les matériaux de l'époque élisabéthaine, il est possible de trouver des illustrations infinies. Les corsages des robes de dames étaient coupés de manière très rigide et faits sur une doublure en toile, en bougran de lin ou même en carton. Grograine ou grogram, tissu de velours, satin, taffatie et damas étaient les matériaux utilisés, et la fourrure, les rubans et la dentelle formaient des garnitures. Imaginez Mme Richard Shuttleworth dans une telle robe, avec une jupe ample et de longues manches tombantes.

Il y a des visites de "Lord Darbie ses plaires" et des Queen’s Players, qui ont joué à une occasion à Gawthorpe. La somme de 3d fut une fois payée à un pauvre joueur de cornemuse. Il existe également des paiements en rapport avec les sports de colportage et la chasse au cerf, au cerf et au bouc.

Une idée des méthodes d'imposition peut être tirée des comptes. La taxe commune était la quinzième partie de la valeur des biens mobiliers d'un homme. À l'origine, il était prélevé par le monarque avec le consentement du Parlement, mais à l'époque des Tudor, il était également appliqué à la fiscalité locale. En 1620, M. Shuttleworth paie « deux quinzièmes pour l'horloge de Burnley », dont le montant était de quinze pence. Des quinzièmes et des multiples de quinzièmes ont été prélevés pour la réparation d'églises, de ponts et d'autoroutes, pour l'aide aux pauvres, pour la fourniture d'un tabouret à cuck (tabouret de canard) pour Burnley et d'une maison de correction pour Blackburn, et pour l'entretien de la prison.

La richesse des détails relatifs aux environs de Gawthorpe qui sont inclus dans les documents de Shuttleworth n'a probablement jamais été réalisée par les communautés locales de Burnley et Padiham. De petits extraits d'informations sans rapport, liés uniquement par leur pertinence aux affaires de Gawthorpe, sont probablement mieux compris par un glossaire de détails tirés des comptes. Ces éléments forment un aperçu fascinant de la période entre 1580 et 1620 et peuvent être trouvés en annexe à ce livre.

Les cinq Shuttleworths importants mentionnés dans les « comptes » sont tous nés à l'époque des Tudor, le père Hugh en 1504, ses trois fils Sir Richard, Lawrence et Thomas dans les années 1540 et le fils de Thomas, le colonel Richard en 1587. (Voir aussi la figure 46). En tant que membres influents de la gentry, ils avaient de nombreuses relations à la fois dans les environs de Gawthorpe et plus loin. Un certain nombre d'entre eux sont mentionnés dans leurs comptes.

Preuve de Grimshaws dans les artefacts de Gawthorpe Hall

Les liens entre Grimshaw et la famille Shuttleworth sont attestés par des artefacts que l'on peut encore trouver à Gawthorpe Hall. Le plus important de ces artefacts est le panneau du hall d'entrée, qui a été installé par Lawrence Shuttleworth en 1604 lorsqu'il a construit Gawthorpe Hall. Le panneau est montré et discuté dans la figure 11 ci-dessous, il représente les enregistrements de Hugh et Anne (Grimshaw) Shuttleworth et de leurs trois fils, Richard, Lawrence et Thomas ainsi que leurs descendants ultérieurs. Il est également fait référence à l'héritier Grimshaw vivant alors à Clayton Hall – Nicholas et sa femme, Ellen (Rishworth) Grimshaw.

Figure 11a. Le panneau du hall d'entrée dans le hall Gawthorpe (à partir de Conroy 1 , figure 44).

Figure 11b. Conroys interprétation des initiales et des dates sur le panneau du hall d'entrée.

Figure 11c. Signification des dates incluses dans le panneau du hall d'entrée.

Liens de Shuttleworth avec les sorcières Pendle

L'histoire malheureuse des sorcières Pendle, dans laquelle sept personnes (six femmes et un homme) ont été mises à mort par pendaison en 1612, est décrite dans une page Web d'accompagnement. La personne qui a accusé les femmes d'être des sorcières était Robert Nutter, le serviteur de Sir Richard Shuttleworth (fils aîné de Hugh et Anne.) Les sorcières accusées, Chattox (Anne Whittle) et sa fille, Anne Redfearn, vivaient à West Close, qui appartenait aux Shuttleworths de Gawthorpe. L'extrait suivant de Conroy 1 décrit les événements et les connexions. La figure 12 montre les pedigrees des sorcières Pendle.

Robert Nutter de Greenhead Farm était un serviteur de Sir Richard qui a voyagé avec lui lorsqu'il a effectué son circuit judiciaire dans la région. Lorsqu'ils retournèrent par le Cheshire après l'une de leurs visites à Chester en 1595, Robert se plaignit à Richard d'avoir été ensorcelé par Chattox (le surnom
d'Anne Whittle, l'une des sorcières Pendle) tout comme son père Christopher Nutter avait été ensorcelé par la fille de Chattox, Anne Redfearn en 1593, deux ans auparavant. Robert est mort dans le Cheshire et en 1612 Chattox a été exécuté au château de Lancaster pour son meurtre, et Anne Redfearn, sa fille, a été exécutée pour le meurtre de son père Christopher. Comme Chattox et sa famille vivaient sur les terres de Shuttleworth, à West Close, les Shuttleworths ont dû payer 6d en tant que propriétaires fonciers pour le transport des vêtements de Bess Whittle à Lancaster en 1613. Bess était l'autre fille de Chattox, mais elle n'a pas été reconnue coupable de sorcellerie. . Les vêtements étaient sa perte car Bess avait fait irruption dans la tour Malkin et avait volé les meilleurs vêtements en lin de la couvée Demdike, puis avait été assez stupide pour en porter des articles à l'église le dimanche ! Elle avait été vue par Alison Device, petite-fille d'Old Demdike (le surnom d'Elisabeth Southernms) qui l'avait dénoncée à Roger Nowell, le magistrat.

Figure 12 Pedigrees des familles de sorcières Pendle (tiré de Conroy 1 , p. 15.)

Informations détaillées sur le pedigree de Harland

Conroy 1 cite abondamment Harland 3 pour fournir des informations supplémentaires sur la lignée familiale Shuttleworth. Ces informations sont fournies ci-dessous.

PEDIGREE DE LA FAMILLE DE GAWTHORPE

(Citation des notes de John Harland dans les comptes Shuttleworth.)

Henry Shuttleworth a épousé Agnès, fille et héritière de William de Hacking, (qui était l'arrière petit-fils de Bernard de Hacking) et a ainsi amené ces États aux Shuttleworths, dont une branche installée à Hacking A William de Hacking avait une subvention de Billington Mill de Henry de Lacy, avant 1311, et vivait au début du règne d'Edouard III. Ce Henry Shuttleworth vivait au 19e Edouard II (1325-6). Son plus jeune fils était :

Ughtred le premier de ce nom enregistré, et Whitaker dit (sur quelle preuve n'apparaît pas) le premier de la famille, de Gawthorpe. Qu'un Ughtred vivait le 12e Richard 11 (1388/9) est montré par l'entrée des rôles du tribunal de Clitheroe, qui montre également que les Shuttleworths de cette première période détenaient des terres à Ightenhill, l'Ightenhill si souvent mentionné dans le Shuttleworth Comptes.

Hugues de Gawthorpe, dont le nom de l'épouse n'a pas été conservé, mais il vivait dans le 3e Edouard 4e (1463/4) et son fils et héritier était

Lawrence de Gawthorpe qui épousa Elizabeth, deuxième fille de Richard Worsley, Esq., de Mearley ou Merley, et aussi de Twiston, par Isabel, fille de Henry Townley, Esq., de Barnside. Le fils et héritier de Lawrence Shuttleworth était

Nicholas de Gawthorpe, qui a épousé Ellen (ou Helen comme le donnent certains pedigrees) fille de Christopher Henry Parker, Esq., de Radholme Park et Bolland. (Bowland). Le deuxième panneau à Gawthorpe donne l'initiale de ce couple comme H. & E.S. en 1473. Les enfants de Nicholas Shuttleworth de Gawthorpe et d'Ellen, sa femme, étaient trois fils et une fille, à savoir .

1. Hugues. 2. Bernard. 3. Richard. 4. Elisabeth.

Le 2e fils Bernard, marié le 13 septembre 1574, à l'église de Padiham, Jenitta Whitaker (fig 52). Bernard semble avoir survécu à son frère aîné car Hugh, décédé en décembre 1596, lui a laissé un héritage de 3 £ qui a été payé en deux fois, et au paiement du deuxième versement en 1597, Bernard Shuttleworth vivrait avec John Ree, de la Crosse-banke. En 1602, Copthurst est décrit comme étant le regretté M. Bernard Shuttleworths. Le troisième fils, Richard, a succédé au piratage et c'est Anne, sa fille unique et héritière, qui a porté ce domaine, avec son mariage, à Sir Thomas Walmesley le juge.C'est à ce Richard qu'il est fait référence dans les Comptes Shuttleworth où l'écrivain, probablement Thomas, troisième fils de 11ugh, qui était le frère aîné de Richard - l'appelle "mon oncle Richard" alors qu'il vivait en novembre 1582 Le fils aîné et héritier de Nicholas Shuttleworth,

Hugh de Gawthorpe a épousé Anne, fille de Thomas Grimshaw de Clayton qui est mort (dit Whitaker) en 1539. Leur panneau a H. & AS 1577 : ils se sont mariés à Whalley le 26 octobre 1540. Elle était la sœur de Richard Grimshaw, qui décédée en 1575, à l'âge de 66 ans, et elle fut inhumée à Padiham, le 23 janvier 1597. Hugh Shuttleworth est né en 1504, et il mourut en décembre 1596, à l'âge de 92 ans. Il fut inhumé à Padiham le 26 décembre 1596. Dans les écoinçons des deux entrées voûtées de la salle à manger de Gawthorpe se trouvent quatre petits écussons, tous datés de 1605 (fig. 46), et commémorant Hugh Shuttleworth et ses trois fils. Le premier d'entre eux porte les initiales H. S. et en dessous un G. pour Hugh Shuttleworth, Gentleman. Le deuxième R. S. et en dessous un K. pour Richard Shuttleworth, Knight, le troisième L. S. et en dessous un P. pour Lawrence Shuttleworth, Presbyter ou prêtre, et le quatrième T. S. et en dessous un G. pour Thomas Shuttleworth, Gentleman

Les enfants de Hugh Shuttleworth et Anne sa femme, étaient trois fils et une fille, à savoir

1. Sir Richard Shuttleworth, sergent et juge en chef de Chester.

2. Laurent (B.D.)

3. Thomas.

4. Ellen, ou Ellinor, qui a épousé Nowell de Merlay Parva, ou Little Mearley. Le fils aîné et héritier de Hugh était

Richard (fig 24) après Sir Richard, Kt. qui était sergent en droit (recevant la coiffe le 4 juillet 1584) et ensuite le juge de Chester. Il épousa Margaret (fig 25) fille cadette de Sir Piers ou Peter Legh de Lyme Cheshire, et de Hadock et Bradley, Lancashire : elle était la veuve de Robert Barton, Esq., de Smithills Hall près de Bolton-le-Moors. Ils semblent avoir été mariés avant 1582 et avoir résidé à Smithills où Lady Shuttleworth est décédée en avril 1592. Sir Richard lui a survécu jusqu'à environ 1599, (leur panneau étant RSK & MS 1599) : et, mourant sans problème, il a réussi à les domaines familiaux par son prochain frère.

Laurent B.D.

(fig 26) Recteur de Whichford (une paroisse de Co. Warwick dans le diocèse de Worcester) qui a érigé la salle actuelle à Gawthorpe. Son panneau indique L. S. 1545 et sous P. N. Ce Lawrence ne semble pas avoir été marié, du moins il n'a laissé aucun descendant et il a été succédé aux domaines par Richard, fils aîné de son frère cadet, Thomas. Ce Thomas qui, pendant les 11 premières années de la période, a embrassé les comptes de Shuttleworth a agi en tant qu'intendant de son frère Sir Richard et a tenu les comptes de la maison et de la ferme a épousé vers septembre 1586 Anne, fille de Richard Lever de Little Lever, Esq. leur panneau porte la date de l'année de leur mariage T. A. S. 1586. Ils eurent six enfants. 1. Richard, qui a succédé à son oncle Lawrence.

2. Nicholas qui en 1611 vivait à Chambers in Gray’s Inn.

3. Ughtred également de Gray’s Inn, Barrister at Law, dont le panel a V. S. 1604.

4. Anne l'épouse de James Anderton de Clayton, Esq.

5. Ellinor ou Ellen qui s'est mariée à Padiham, le 6 mars 1609/10 à Sir Ralph Assheton, Bart., selon Burke, étant sa seconde épouse.

6. Elizabeth épouse de Sir Matthew Whitfield de Whitfield.

Anne l'épouse de Thomas Shuttleworth a survécu à son mari pendant de nombreuses années en mourant en mai 1637, à l'âge de 68 ans. Thomas est décédé avant l'un de ses frères aînés en décembre 1593 et ​​les comptes de ses frais funéraires se trouveront dans les comptes (Anne s'est mariée, deuxièmement, un M. Underhill).

Richard (fig 27) né en 1587 succéda à son oncle Lawrence dans les domaines vers février 1608 et épousa Fleetwood (fig 29) fille et héritière de Richard Barton de Barton à Amounderness, par Mary fille de Robert Hesketh de Rufford. Il n'y a pas de panneau à Gawthorpe de ce Richard Shuttleworth et de Fleetwood sa femme, mais un seul probablement placé par son oncle Lawrence quand lui et ses frères étaient jeunes, inscrit R. S. N. S, pour Richard et Nicholas les deux fils aînés de Thomas. Ce panneau flanque celui déjà noté à leur jeune frère Ughtred daté de 1604, époque à laquelle les deux panneaux ont probablement été placés peu de temps après avoir terminé la nouvelle salle. Les enfants de Richard Shuttleworth étaient :

1. Richard (MP pour Clitheroe) qui a épousé Jane fille de M. John Kirk citoyen de Londres, dont il a eu trois enfants.

2. Nicolas qui a épousé Margaret, fille de Thomas Standish, Esq. de Busbury (évêque Shuttleworths Pedigree). On disait que ce Nicolas était de Clitheroe. Son fils Ralph épousa Susanna, fille de Richard Grimshaw, décédé en 1575. (Whitakers Whalley).

3. Ughtred baptisé le 12 octobre 1617 (Padiham Reg.) qui épousa Jane, fille de Radcliffe Assherton de Cuerdale, Esq.

4. Barton baptisé le 7 février 1618 (Padiham Reg.) qui épousa Elizabeth, fille du colonel John Assheton au service de Chas. 1. (Whitaker’s Whalley). Ils eurent une fille qui apparaîtrait dans l'entrée suivante (Burnley Reg.) Fleetwood, fille du major Barton Shuttleworth, baptisée à Gawthorpe le 20 août 1657″.

5. John de Gawthorpe, gentilhomme. Il épousa le 20 août 1652 Elizabeth Sherbourne (Padiham Reg.) et eut quatre enfants. Fleetwood, baptisé le 28 juin 1653 (Padiham Reg.) Catherine, John et Richard (Bishop Shuttleworth’s Pedigree).

6. Edouard dont on ne sait rien de plus.

7. William baptisé le 10 novembre 1622 (Padiham Reg.) et qui serait devenu capitaine de l'armée parlementaire et aurait été tué à Lancaster.

8. Thomas.

9. Une fille est décédée en bas âge et a été enterrée le 1er février 1615.

10. Marguerite, baptisée le 28 décembre 1623. Elle était mariée à Nicholas Townley de Royle. (Les Townley de Royle descendent de Nicholas, troisième fils de John Townley, vivant en 1450 et d'Isobel, sa femme, fille de Richard Sherbourne Esq., de Stoneyhurst).

11. Anne, baptisé le 24 juin 1620, épousa le premier John fils de Radcliffe Assheton de Cuerdale et le deuxième Richard Townley de Barnside et Carr, Esq., qui fut tué par un taureau appâté à Gisburn vers 1655.

Parmi ces enfants, Nicholas, Barton, John, Edward, Anne, Margaret et Elinor étaient classés comme fils et filles naturels dans le testament de Richard. (Dans la Visitation de Dugdale de 1664, l'année de la mort de Fleetwoods, Richard a déclaré qu'il avait une seconde épouse, Judith Thorpe, par qui il avait les neuf plus jeunes enfants j

Pour revenir à l'aîné des onze enfants

Richard (fig 31) il est mort pendant la vie de son père et a été enterré à Padiham, le 23 janvier 1648 (Padiham Register) laissant trois enfants, Richard, Nicholas et Fleetwood, une fille qui a épousé William Lambton. Le deuxième fils Nicholas, de la ville de Durham, né avant 1664 épousa Elizabeth, fille et cohéritier de Thomas Moore, de Berwick on Tweed, dont il eut trois fils, dont le plus jeune, Humphrey, épousa en 1774 Anna seulement fille de Phillip Hoghton Esq., dont il a eu cinq enfants dont le deuxième fils Philip Nicholas est devenu évêque de Chichester. Cette branche de la famille s'est établie dans le comté de Durham, et son pedigree a été compilé par l'évêque.

Pour revenir au fils aîné : –

Richard (fig 32) de Gawthorpe, Esq., né en 1644. Il était également de Forcett à Gilling, Yorkshire, il a épousé le 28 juillet 1664 Margaret, fille de John Tempest de Durham et a été enterré à Forcett le 5 mars 1680, ne laissant qu'un seul fils .

Sir Richard (fig 33) Le deuxième chevalier de ce nom dans la famille qui a été baptisé à Forcett le 13 octobre 1666. Il a été fait chevalier au château de Windsor le 15 juin 1684 et il est mort le 27 juillet 1687 et a été enterré à Padiham. Un appartement
dalle dans l'église Padiham près du rail de communion marque le dernier lieu de repos de ce Sir Richard Shuttleworth. À la tête de la pierre dans un cercle coulé se trouve un bouclier héraldique portant trimestriellement 1er et 4e les 3 navettes pour Shuttleworth 2e et 3e les trois sangliers pour Barton. (la pierre a maintenant été déplacée vers l'autel latéral.) Ci-dessous se trouve l'inscription simple « Sir Richard Shuttleworth est décédé le 27 juillet 1687 / 8221.

De sa femme Catherine, “the Infantor” enfant unique et héritière de Henry Clerke, M.D., président du Magdalen College, Oxford, il a laissé un fils cadet Clerke Shuttleworth de Nottingham, une fille Catherine et son fils et héritier :-

James Kay-Shuttleworth

Janet Shuttleworth, fille et héritière de Robert Shuttleworth, épousa James Kay le 24 février 1842. James prit le nom et les armes de Shuttleworth par licence royale lorsqu'il épousa Janet. Ils eurent quatre fils et une fille. James Kay-Shuttleworth a travaillé très dur toute sa vie sur les efforts visant à améliorer la santé publique et l'éducation des pauvres en Angleterre. Sa biographie apparaît comme indiqué ci-dessous dans le “Dictionary of National Biography 6 de 1993. James et Janet Kay-Shuttleworth ont apparemment fait remodeler Gawthorpe en profondeur au cours de leur vie dans la salle.

KAY-SHUTTLEWORTH, sir JAMES PHILLIPS (1804-1877), fondateur du système anglais d'éducation populaire, né à Rochdale, Lancashire, le 20 juillet 1804, était fils de Robert Kay et frère de Joseph Kay, Q .C. [ q.v.], et du très hon. Sir Edward Kay, lord juge d'appel à la Cour suprême. Dans sa jeunesse, il était engagé dans la banque de son parent, M. Fenton, à Rochdale, mais au cours de sa vingt et unième année, en novembre 1824, il entra à l'université d'Édimbourg en tant qu'étudiant en médecine. Peu de temps après, il devint l'un des étudiants les plus sérieux, les plus capables et les plus brillants de l'université, et comme un orateur impressionnant aux réunions de la Royal Medical Society, dont il fut élu président principal au début de sa deuxième session. Alors qu'il était étudiant, il a été assistant clinique du Dr Alison et du Dr Graham pendant une épidémie de typhus, et il a résidé pendant un an à la Royal Infirmary en tant que commis des services médicaux. Il a également passé un automne à étudier l'anatomie à Dublin. Là-bas comme à Édimbourg, il eut l'occasion d'observer la condition des pauvres. Il a été admis au diplôme de docteur en médecine à Édimbourg en août 1827, sa thèse étant "Do Motu Musculorum". Peu de temps après, il s'est installé à Manchester en tant que médecin. Bien que candidat malheureux au poste de médecin à l'infirmerie de Manchester, il a acquis pendant quelques années une vaste expérience médicale en tant que médecin du dispensaire d'Ancoats et d'Ardwick, institué principalement par ses propres moyens et ses efforts, dans un quartier pauvre et peuplé de Manchester. . Il était également secrétaire du conseil de santé de Manchester et, lors de la terrible première épidémie de choléra en 1832, il s'est beaucoup dévoué à s'occuper des malades de l'hôpital du choléra. Il devint ainsi douloureusement conscient de l'environnement insalubre des pauvres et, en 1832, publia un précieux pamphlet sur « La condition morale et physique des classes ouvrières employées dans la manufacture de coton à Manchester », qui attirait l'attention sur les mauvaises conditions. de la vie de la population active, et a été suivie par l'adoption locale de mesures tendant à la réforme sanitaire et éducative. Dans un article lu devant la Manchester Statistical Society en 1834 sur les défauts dans la construction des dispensaires, et par les mesures qu'il a prises, en collaboration avec William Langton [q. v.], pour établir la Manchester District Provident Society, il s'efforça de profiter aux classes les plus pauvres de la société.

En 1831, il avait publié anonymement « Lettre au peuple du Lancashire concernant la représentation future de l'intérêt commercial » et il s'est engagé de bon cœur dans les mouvements de réforme et de loi anti-maïs.

Au début de sa résidence à Manchester, il reprit les recherches expérimentales sur l'asphyxie, qu'il avait commencées à Édimbourg, et en 1834, il publia son traité sur la physiologie, la pathologie et le traitement de l'asphyxie (Londres, 352 pages), qui sécurisa pour lui quelques années plus tard la médaille d'or Fothergillian de la Royal Humane Society. L'ouvrage reste le manuel standard sur le sujet. ‘

Ses efforts philanthropiques en faveur des pauvres, son expérience parmi eux et sa maîtrise de la science économique l'ont amené à l'attention du gouvernement comme étant particulièrement bien placé pour introduire localement la nouvelle loi sur les pauvres de 1834. Il est devenu en 1835 un assistant des pauvres. -Commissaire juridique, et a passé quelques années à ce titre, d'abord dans les comtés de Norfolk et de Suffolk, puis dans le district métropolitain, y compris Middlesex et Surrey. Ses précieux rapports sur la formation des enfants pauvres ont été publiés par le gouvernement en 1841.

A partir de ce moment-là, sa vie fut consacrée à l'introduction et au développement d'un système national d'éducation. En 1839, un comité du conseil privé fut nommé pour administrer une telle subvention que la Chambre des communes pourrait voter annuellement pour l'éducation publique en Grande-Bretagne, et il fut nommé premier secrétaire du comité ou du département, conservant pendant un certain temps la surintendance de les écoles métropolitaines pour les enfants pauvres relevant du conseil des pauvres.

Conjointement avec son ami M. E. Carleton Tufnell, et à partir de leurs ressources privées, il fonda le premier collège de formation pour enseignants à Battersea en 1839-40. Les élèves-enseignants ont été transférés de l'école pour pauvres de Norwood et sont devenus les premiers étudiants du collège. Il habita d'abord la maison et dirigea tout le fonctionnement de l'institution. L'expérience s'est avérée éminemment réussie, et le plan a ensuite été adopté et son fonctionnement prolongé grâce à l'aide du gouvernement. Le système actuel d'éducation publique repose entièrement sur les méthodes et les principes de Kay. Des enseignants formés, l'inspection publique, le système élève-enseignant, la combinaison de l'instruction religieuse avec l'instruction laïque et avec la liberté de conscience, et l'union des contributions locales et publiques étaient tous prévus ou prévus par lui. Matthew Arnold, parlant de ses suggestions et de leurs résultats, dit que quand enfin le système de cette éducation sera complet et bien formé, Kay-Shuttleworth aura une statue. Comme il s'avéra qu'en raison d'une grave crise de santé causée par un surmenage extrême, il démissionna de son poste de secrétaire du comité du conseil en 1849 et, le 22 décembre de la même année, il fut nommé baronnet.

L'historique de ses mesures doit être recherché dans les procès-verbaux et rapports du comité du conseil, et dans les brochures publiées sur le sujet entre 1839 et 1870. Ses propres brochures sur l'éducation et d'autres questions sociales sont nombreuses. Le chef d'entre eux qu'il a recueilli dans les volumes suivants : 8216Four Periods of Public Education, revus en 1832, 1839, 1846 et 1862, & #8217 Londres, 1862, 8vo, 644 pp. 3. & #8216Pensées et suggestions sur certains problèmes sociaux, contenues principalement dans les adresses aux réunions des ouvriers dans le Lancashire,’ London, 1873, 346 pp. Il a également écrit deux romans, intitulés ‘Scarsdale, or Life on the Lancashire and Yorkshire Border Thirty Years Border,’ 1860, 3 vol., et ‘Ribblesdale, ou Lancashire il y a soixante ans, & #8217 1874, 3 vols. À la revue bimensuelle de mai 1876, il publia un article sur les résultats de la loi sur l'éducation.

Lors de la terrible détresse causée par la famine du coton dans le Lancashire (1861-185) Kay-Shuttleworth se lance avec ferveur dans le travail administratif de soulager les souffrances des ouvriers tout en se prémunissant du risque de paupérisation, et il agit en tant que vice-président , sous Lord Derby, de la grande organisation de Manchester connue sous le nom de comité central de secours. En 1863, il était haut shérif du Lancashire, et en 1870, il reçut le grade honorifique de D.C.L. de l'université d'Oxford. Il prit une part active à l'organisation du parti libéral dans le Lancashire pendant de nombreuses années et, en 1874, contesta sans succès le nord-est du Lancashire, avec Lord Edward Cavendish comme collègue. Il a siégé à la commission royale sur l'enseignement scientifique et l'avancement de la science, présidée par le duc de Devonshire, de 1870 à 1873. Il a également été occupé dans ses dernières années avec la réforme de l'administration de certains lycées locaux, en particulier ceux de Giggleswick et Burnley. Il mourut dans sa résidence londonienne, 68 Cromwell Road, le 26 mai 1877.

Il épousa, le 24 février 1842, Janet, fille et héritière de Robert Shuttleworth de Gawthorpe Hall, près de Burnley, Lancashire, dont il prit le nom et les armes par licence royale lors de son mariage. Lady Kay-Shuttleworth mourut le 14 septembre 1872, laissant quatre fils et une fille. Le fils aîné, Sir Ughtred James Kay-Shuttleworth, député, a été créé baron Shuttleworth en 1902.

[Informations de Sir Ughtred Kay-Shuttleworth, y compris un mémoire manuscrit du Dr WC Henry, et des notes de Lord Lingen, Lord Justice Kay et M. Ericlisen, en plus des notes manuscrites de Sir JP Kay-Shuttleworth L'article de Matthew Arnold sur les écoles dans Le règne de la reine Victoria, éd. par T. Humphrey Ward, 1887, vol. ii. Manchester Guardian, 28 mai 1877 Facts of the Cotton Famine, 1886 Foster’s Lancashire Pedigrees: Graphic, 9 juin 1877 (portrait) un autre et meilleur portrait est donné dans McLachlan’s photo photographique du Cotton Relief Committee. ]

C W S

Histoire de Shuttleworth et Gawthorpe Hall par Tori Martinez

Tori Martinez a écrit un résumé très instructif de Gawthorpe Hall et de la famille Shuttleworth, qui peut être trouvé à l'adresse suivante :

L'article de Tori est largement dérivé des travaux antérieurs de Conroy et Harland (avec le plein crédit aux sources) et est présenté ci-dessous :

Gawthorpe Hall - L'héritage des Shuttleworths

par Tori V. Martínez

Commençant sous le règne de la reine Elizabeth I et se terminant sous celui de la reine Elizabeth II, Gawthorpe Hall a incarné la vie d'une famille, les Shuttleworth, pendant près de 400 ans. Aujourd'hui, cette merveille de l'architecture élisabéthaine tardive semble évoquer l'histoire et l'héritage d'une famille aux origines relativement modestes, qui a bâti une fortune, a surmonté les guerres civiles et les tragédies, a diverti la royauté et, enfin, a laissé un héritage moderne palpable.

Situé entre Padiham et Burnley, près des Pennines, dans le nord-est du Lancashire, Gawthorpe Hall n'est pas le palais décousus de l'aristocratie anglaise, mais plutôt la demeure seigneuriale d'une famille ascendante et profondément enracinée dans la communauté locale. Les vastes collines ondulantes sur lesquelles se dresse Gawthorpe faisaient autrefois partie d'une colonie anglo-saxonne permanente qui devint finalement le domicile du manoir royal Ightenhill et de la forêt Pendle environnante, où paissaient les cerfs du roi.À l'époque de la visite du roi Édouard II à Ightenhill en 1323, une tour carrée de quatre étages avec des murs de huit pieds d'épaisseur a été érigée à l'extrémité ouest du manoir d'Ightenhill pour servir de guet aux envahisseurs écossais.

En 1388, Ughtred de Shuttleworth a acquis 25,5 acres de terrain sur les rives de la rivière Calder, y compris le terrain entourant la tour. En tant que fils cadet de Henry de Shuttleworth de Shuttleworth Hall à Hapton voisin,
Ughtred aurait certainement été considéré comme un membre de la noblesse terrienne et, en cultivant du maïs sur le domaine de Gawthorpe, était également un gentleman farmer. Mais aussi respectable que soit le nom de Shuttleworth à l'époque d'Ughtred, une série d'alliances de mariage chanceuses par ses descendants au cours des 200 années suivantes ont contribué à faire des Shuttleworth l'une des familles prééminentes de la région.

En six générations, le descendant d'Ughtred, Sir Richard Shuttleworth, était un avocat londonien riche et prospère qui avait été nommé sergent-en-loi — un avocat anglais du plus haut rang — en 1584 et juge en chef de Chester en 1589. La richesse et les propriétés foncières de la famille Shuttleworth avaient tellement augmenté qu'on leur a demandé de prêter de l'argent à la reine Elizabeth I en 1588 et 1597. Malgré l'augmentation de la fortune de la famille et l'ajout de terres supplémentaires à Gawthorpe, le principal point de repère sur la propriété était encore la tour de pelage. Après que Sir Richard ait hérité des terres de Gawthorpe à la mort de son père en 1596, il a commencé à faire des plans pour agrandir la vieille tour en une résidence, et on croyait qu'il avait engagé Robert Smythson, l'architecte de Hardwick Hall dans le Derbyshire et Longleat en Wiltshire, pour concevoir la nouvelle salle. Sir Richard mourut en novembre 1599 avant d'avoir pu réaliser ses plans, mais le projet fut poursuivi par son frère cadet, le révérend Lawrence Shuttleworth, qui posa la première pierre de Gawthorpe Hall le 26 août 1600.

Pendant près de deux ans, l'extérieur de la nouvelle salle a été construit en utilisant du grès extrait à Padiham et en incorporant l'ancienne tour, qui s'élevait sur plus de deux étages et que l'on peut encore voir s'élever du centre de la structure. Après l'achèvement de l'extérieur au milieu de 1602, il a fallu encore quatre ans pour aménager et meubler l'intérieur. Enfin, vers la fin de 1606, Gawthorpe Hall était achevé. Bien que Sir Richard n'ait pas vécu pour voir le point culminant de sa vision, il n'a pas été oublié dans ses murs. En 1605, deux plâtriers du Yorkshire, Francis et Thomas Gunby, ont créé une frise ornée de plâtre dans la salle à manger (réaffectée en 1816 en salon) qui comprenait des figures en plâtre de Sir Richard et de sa femme Margaret, qui alternent avec des personnages à moitié humains et animaux. Les figures. Étonnamment, la frise est toujours en excellent état aujourd'hui, 400 ans après sa création minutieuse.

Bien que la nouvelle salle soit techniquement terminée, il est considéré comme peu probable que Lawrence y ait jamais vécu, puisqu'il est décédé en février 1608. Comme son frère avant lui, Lawrence n'avait pas d'enfants, alors Gawthorpe passa à son neveu, le colonel Richard Shuttleworth — le premier résident officiel de Gawthorpe Hall et aussi l'un des premiers membres les plus célèbres de la famille Shuttleworth. Richard (né en 1587) a vécu à Gawthorpe Hall pendant plus de 60 ans, avec sa femme et leurs 11 enfants, qui y sont tous nés. Pendant ce temps, il a servi comme haut shérif du Lancashire en 1618 et 1638, a été élu député de Preston en 1641 et, plus important encore, a été nommé colonel de l'armée parlementaire lorsque la guerre civile anglaise a commencé en 1642. La responsabilité de Richard car le colonel devait défendre le nord-est du Lancashire contre les royalistes, ce qui signifiait que Gawthorpe Hall devint rapidement un lieu de rencontre pour les dirigeants et les forces parlementaires locaux. Pendant la guerre, Richard a remporté une victoire critique sur les royalistes lorsque 400 de ses hommes ont vaincu 4000
troupes royalistes à Read Bridge. Dans le processus, il a peut-être également sauvé Gawthorpe d'une capture et d'une destruction possibles, car les troupes royalistes avançaient vers Padiham à l'époque.

Malgré les combats contre les royalistes pendant la guerre de Sécession, Richard a continué à prospérer après la Restauration et a laissé ses importants domaines à son petit-fils aîné, un autre Richard (né en 1644), qui avait grandi dans le Yorkshire. Lorsque le jeune Richard est décédé à l'âge de 36 ans, son fils, un autre Richard, a hérité de Gawthorpe Hall. Ce Richard (né en 1666) semblait avoir un avenir prometteur lorsqu'il hérita du Hall en 1681. Il épousa une jeune héritière en 1682 et fut fait chevalier par le roi Charles II à Windsor le 15 juin 1684 - le deuxième de sa famille être si honoré. Mais la tragédie a frappé en 1687 lorsque son beau-père est décédé, suivi quelques semaines plus tard par Richard lui-même, les deux décès ayant eu lieu à Gawthorpe. Pendant trois générations, la famille Shuttleworth a vécu ailleurs jusqu'à ce que, finalement, au début de 1816, Robert Shuttleworth (né en 1784) s'installe à Gawthorpe Hall.

En novembre 1816, Robert épousa la fille d'un baronnet écossais, qui lui donna une fille, Janet, à la fin de 1817. Une fois de plus, il semblait que la prospérité et une famille heureuse rempliraient à nouveau les salles de Gawthorpe Hall. Malheureusement, la tragédie a de nouveau frappé la famille Shuttleworth en mars 1818 lorsque Robert est décédé à la suite d'un accident de voiture. La petite Janet, maintenant héritière de Gawthorpe, a grandi dans le sud de l'Angleterre, mais est revenue à Gawthorpe après son mariage avec le Dr James Phillips Kay, un pédagogue renommé, en 1842. Le nouveau mari de Janet a ajouté le nom et les armes de Shuttleworth. au sien, changeant ainsi le nom de famille en Kay-Shuttleworth, et le couple s'est mis au travail pour rénover Gawthorpe Hall. En avril 1849, James chargea Sir Charles Barry, l'architecte des Chambres du Parlement, de restaurer soigneusement le
maison suivant le style d'origine. Sir Charles a également restauré les terrains de Gawthorpe Hall pour se conformer plus systématiquement au style élisabéthain, et le parterre nord est probablement très similaire aujourd'hui à ce qu'il était lorsqu'il l'a créé en 1851. Tout comme Sir Charles renouvelait Gawthorpe Hall à son ancienne gloire , les Kay-Shuttleworth lui insufflaient une nouvelle vie. Déjà membre de la haute société, le statut de la famille a été élevé le 22 décembre 1849, lorsque James a été créé baronnet. En mars 1850, James et Janet ont accueilli Charlotte Bront, qui avait publié anonymement "Jane Eyre" seulement trois ans auparavant. Charlotte a de nouveau visité Gawthorpe en janvier 1855, deux mois seulement avant sa mort le 31 mars, et son association avec le Hall en fait une étape populaire sur le Bronte Way à ce jour.

L'histoire de Gawthorpe Hall a semblé boucler la boucle après la mort de Janet en 1872, lorsque son fils aîné, Ughtred Kay-Shuttleworth, du nom de son ancêtre du 14ème siècle, a hérité des domaines de sa mère. L'Ughtred de l'ère victorienne a vécu à Gawthorpe Hall avec sa femme et ses six enfants et a eu une carrière politique florissante qui l'a vu servir en tant que député libéral de Hastings de 1869 à 1880 et de Clitheroe de 1885 à 1902, date à laquelle il a été élevé à la pairie comme Baron Shuttleworth (1er Lord Shuttleworth) pour ses services politiques. Entre 1908 et 1928, il était Lord Lieutenant du Lancashire et c'est à ce titre qu'il divertit le roi George V et la reine Mary à Gawthorpe Hall en 1913.

Pour tous les Ughtreds qui semblaient avoir de la chance jusqu'au moment de la visite royale, les années suivantes ont vu une grande tragédie pour la famille Shuttleworth. En 1917, les deux fils d'Ughtred ont été tués au combat pendant la Première Guerre mondiale, chacun laissant derrière lui une jeune famille. À la suite de ces deux tragédies, Ughtred se retira dans sa propriété de Barbon, où il mourut "aveugle et alité" à l'âge de 95 ans en 1939. À peine un an après être devenu le 2e Lord Shuttleworth, le petit-fils aîné d'Ughtred, Richard était tués pendant la Seconde Guerre mondiale. Son frère cadet lui succéda, mais lui aussi mourut à la guerre en 1942. Le titre passa ensuite à un cousin, Charles Kay-Shuttleworth, qui devint le 4e Lord Shuttleworth et vint vivre à Gawthorpe Hall après la fin de la guerre. .

Lord Charles avait été grièvement blessé pendant la guerre, souffrant de la perte d'une jambe et de la paralysie d'une autre, et, après s'être marié en 1947, il a été décidé que la maison n'était pas un environnement pratique compte tenu de ses handicaps. La famille a déménagé à Leck Hall près de Kirkby Lonsdale dans le Cumbria et a laissé Gawthorpe Hall aux soins de la tante de Lord Charles, l'honorable Rachel Kay-Shuttleworth. Fille d'Ughtred, Rachel est née en 1886 et a passé la majeure partie de sa vie à Gawthorpe. Elle était également le dernier membre de la famille à vivre au Hall et il semble approprié qu'elle y soit également décédée en 1967. À peine cinq ans plus tard, Lord Charles a transféré la propriété de Gawthorpe et des terres environnantes au National Trust et Leck Hall est devenu officiellement le siège de la famille Shuttleworth.

Aujourd'hui, Gawthorpe Hall n'est pas seulement un joyau de l'architecture extérieure élisabéthaine et du design intérieur jacobin, mais aussi un monument vivant de la famille Shuttleworth. Une grande partie du mobilier jacobéen et victorien d'origine du Hall est actuellement exposée et fait beaucoup pour lui donner le sentiment d'une maison historique vraiment capturée dans le temps. Le Hall abrite également la plus belle collection de textiles à l'extérieur du Victoria & Albert Museum de Londres - l'héritage de Rachel Kay-Shuttleworth. L'ajout d'un certain nombre de peintures du XVIIe siècle de la National Portrait Gallery exposées dans toute la salle complète magnifiquement les attractions intérieures, tandis qu'à l'extérieur, le vaste terrain offre beaucoup de place à l'exploration, à commencer par l'ancienne porte d'entrée à l'entrée.

La salle Gawthorpe est ouverte du 25 mars au 31 mars de 13 h à 17 h toute la semaine et du 2 avril au 2 novembre de 13 h à 17 h, sauf les lundis et vendredis. Les jardins sont ouverts toute l'année de 10h à 18h.

Plus d'information:

Salle Gawthorpe

http://www.nationaltrust.org.uk/hbcache/property158.htm

Les Shuttleworths de Gawthorpe, de Michael P. Conroy (1999)

Toile de fond à Gawthorpe, par Michael P. Conroy (1996)

Charlotte Brontë à la salle Gawthorpe

En marge de l'histoire de Shuttleworth et de Gawthorpe Hall, Charlotte Bronte a passé du temps à Gawthorpe Hall en 1850. Barker et Birdsall 2 (p. 83-84) décrivent sa visite comme suit :

En mars 1850, Charlotte séjourna chez Sir James et Lady Kay-Shuttleworth à Gawthorpe Hall. Le magnifique hall se trouve près de Padiham dans le Lancashire, juste à côté de l'actuelle A671. La visite était une reddition à une sorte de guerre d'usure menée par Sir James dans le but de faire connaissance avec Currer Bell. C'était un homme remarquable, un grand réformateur social dans sa jeunesse, en tant que médecin à Manchester, il avait lutté contre les problèmes d'hygiène chez les pauvres et avait contribué à l'ouverture d'écoles dans des hospices. Il a fait pression sans relâche pour des bibliothèques gratuites et une éducation gratuite, et a subi une série de dépressions nerveuses tout au long de sa vie en raison du surmenage. Son intérêt avait été suscité par la nature radicale du roman de Charlotte Shirley.

Charlotte, timide pour la publicité, trouvait Sir James inconfortablement accablant, mais le romantique en elle était captivé par la monumentale salle jacobéenne avec ses réminiscences de son bien-aimé Walter Scott, gris, antique, crénelé et majestueux. Elle n'a pas su se réchauffer envers sa femme, qu'elle a trouvée sans grâce et sans dignité. On ne sait pas si elle a estimé que l'ascendance de 200 ans de lady Kay-Shuttleworths et la demeure seigneuriale de sa famille (Sir James avait pris son nom, Shuttleworth, comme prix de l'héritage) auraient dû lui prêter une réserve et une condescendance aristocratiques, n'est pas clair, mais Charlotte a trouvé ses tentatives aimables d'hôtesse d'être amicales douloureuses et éprouvantes. Leur invitation pressante à rester avec eux à Londres au cours de la saison, elle a décrit comme une menace suspendue au-dessus de ma tête. La vérité était qu'à part sa nervosité épouvantable en compagnie étrange, Charlotte avait une peur profonde d'être condescendante. Bien qu'elle ne soit jamais complètement à l'aise, elle se détendra quelque peu dans son attitude envers les Kay-Shuttleworth au cours des années suivantes.

James Kay et sa femme, Janet Shuttleworth, sont illustrés dans le coin inférieur droit du pedigree de Shuttleworth dans la figure au bas de cette page Web. Une autre connexion, tout aussi éloignée, des Grimshaws aux Brontes s'est produite à Haworth et est décrite sur la page Web sur WilliamGrimshaw de Haworth.

Gawthorpe Hall, maintenant propriété du British National Trust

Gawthorpe Hall a apparemment été donné au British National Trust vers 1970, après la mort de Rachel Kay-Shuttleworth, la dernière descendante de Shuttleworth à vivre dans le hall. Il est devenu une attraction touristique majeure du Lancashire. Il est décrit comme indiqué ci-dessous sur la page Web suivante :

Maison des Kay-Shuttleworth, amis de Charlotte Bronte

Gawthorpe Hall, la maison des Kay-Shuttleworths à Padiham, près de Burnley dans le Lancashire a été fréquemment visité par Charlotte Bronte, auteur de Jane Eyre, et d'autres classiques.

Aujourd'hui propriété du National Trust gérée par le conseil du comté de Lancashire, Gawthorpe Hall, une belle maison du XVIIe siècle restaurée au XIXe siècle, est située dans les bois au bord de la rivière et comprend les éléments suivants :

  1. Peintures de la National Portrait Gallery du XVIIe siècle
  2. Mobilier jacobin et victorien
  3. Les collections textiles Rachel Kay-Shuttleworth
  4. Plafonds et lambris élaborés

Avec un programme spécial d'événements prévu pour 2001, Gawthorpe Hall fait revivre l'histoire dans le Bronte Country de l'East Lancashire. Veuillez contacter Gawthorpe Hall au +44 (0)1282 771004 en citant la réf. BHA pour un aperçu spécial.

La famille Shuttleworth est associée à la région de Padiham depuis le 14ème siècle. Au fur et à mesure que leur richesse, leur influence et leur statut social augmentaient, Sir Richard Shuttleworth a décidé de construire une salle, l'appelant « Gawthorpe » (ce qui signifie « la place du coucou »). Les travaux ont commencé en 1600, et le bâtiment a été achevé en 1605.

Gawthorpe Hall a des liens avec la guerre civile anglaise, car le colonel Sir Richard Shuttleworth commandait les forces parlementaires dans le "Blackburn Hundred". En avril 1642, en seulement 24 heures, Shuttleworth rassembla 400 hommes et mit en déroute l'armée forte de 4000 du Prince Rupert à Read Bridge, mettant ainsi fin à la cause royaliste dans le Lancashire.

En 1842, Janet Shuttleworth épousa Sir James Kay de Rochdale, et entre 1850 et 1852, la salle fut restaurée et améliorée "dans un style élisabéthain sympathique" à la demande de Sir James Kay-Shuttleworth, Sir Charles Barry, célèbre comme architecte pour les Chambres du Parlement à Londres, a été choisi pour entreprendre ce travail.

En mars 1850, Charlotte Brontë rendit visite à Sir James et Lady Janet Kay-Shuttleworth dans la salle, suivie plus tard la même année par des visites dans leurs maisons à Londres et dans le Lake District. Bien que les sentiments de Charlotte Brontë à son sujet
les visites étaient mitigées, à cette époque elle était célèbre et attirait l'attention de l'établissement. Les Kay-Shuttleworth ont contribué à présenter Charlotte Bronte à la société, ainsi qu'à Elizabeth Gaskell, qui est par la suite devenue son amie et biographe.

Gawthorpe Hall présente également un intérêt particulier pour les collections textiles de Rachel Kay-Shuttleworth, qui sont hébergées ici. D'importance nationale, les collections représentent les plus beaux exemples de broderie et de dentelle à voir à l'extérieur du Victoria and Albert Museum de Londres.

Site Web de Murray Shuttleworths sur la famille Shuttleworth

Murray Shuttleworth de Nouvelle-Zélande maintient un site Web très intéressant sur les Shuttleworths. Il comprend de nombreuses informations sur l'histoire de la famille Shuttleworth, de nombreuses photos de Gawthorpe Hall provenant de diverses sources et plusieurs pages d'autres photos. L'introduction ci-dessous provient du site Web de Murrays, qui peut être consulté à l'adresse :

Un grand Bienvenue sur ces pages web.

Je ne suis pas un généalogiste professionnel, mais je recherche le nom de famille Shuttleworth depuis plus de 20 ans en tant que passe-temps et j'aimerais partager les informations et les connaissances que j'ai apprises au fil des ans.

Le WWW a ouvert de nombreuses nouvelles portes aux personnes qui effectuent des recherches et a facilité la tâche de trouver et de contacter des personnes partageant le même intérêt.

Nous voici donc à travers ces pages et d'autres du même genre, pour relier et aider les chercheurs de la famille Shuttleworth à travers le monde.

Au cours des prochains mois, j'ajouterai de nouveaux liens et une base de données généalogiques sur la famille Shuttleworth que j'ai et aussi que d'autres ont et aimeraient partager.

Vous trouverez ci-dessous des liens vers l'histoire du nom Shuttleworth et ce qu'il signifie (Certaines de ces informations ont été enregistrées ou écrites auparavant, et peuvent être trouvées dans des livres tels que Burkes Peerage & Baronetage, certaines informations ont également été fournies par des membres de la famille) , des photos de famille/relations (d'autres seront ajoutées au fil du temps), d'autres chercheurs, quelques pages de Global Shuttleworth et des liens/sites intéressants à consulter, etc.

Si vous trouvez des liens qui ne fonctionnent pas, veuillez me le faire savoir, ou si vous avez un bon lien qui pourrait être utile ou si vous souhaitez ajouter votre page d'accueil, veuillez également me le faire savoir et un lien peut être ajouté.

Je tiens à remercier les membres élargis de la famille Shuttleworth à travers le monde qui ont fourni des informations, des images pour ces pages. En partageant nos informations nous aide tous à atteindre notre objectif commun et rend nos recherches un peu plus faciles..

Winston Churchill, arrière-petit-fils de 11e génération d'Anne Grimshaw et Hugh Shuttleworth

Selon Deborah Nouzovsky, dans un e-mail du 10 novembre 2005, Winston Churchill descend d'Ann et Hugh Shuttleworth, son e-mail est indiqué ci-dessous. Merci à Deborah d'avoir fait connaître cette connexion intéressante à la communauté des chercheurs de la “Grimshaw”.

Salut,

Anne Grimwhaw et Hugh Shuttleworth sont les 11e arrière-grands-parents de Winston Churchill.

Hugh et Anne Grimshaw Shuttleworth ont eu leur fils Thomas Shuttleworth qui a épousé Anne Lever.

Thomas et Anne Lever Shuttleworth ont eu leur fils Richard Shuttleworth qui a épousé Fleetwood Barton.

Richard et Fleetwood Barton Shuttleworth ont eu un fils Richard Shuttleworth qui a épousé Jane Kirke.

Richard et Jane Kirke Shuttleworth ont eu un fils Richar d qui a épousé Margaret Tempest.

Richard et Margaret Tempest Shuttleworth ont eu un fils Richard qui a épousé Catherine Clerke

Richard et Catherine Clerke Shuttleworth ont eu leur fils Richard Shuttleworth qui a épousé Emma Tempest.

Richard et Emma Tempest Shuttleworth ont eu une fille Frances Shuttleworth qui a épousé John Tempest.

John et Frances Shuttleworth Tempest ont eu une fille Frances Tempest qui a épousé Sir Henry Vane.Sir Henry Vane a ajouté Tempest à son nom en héritant des domaines de Tempest.

Sir Henry et Frances Tempest Vane Tempest ont eu le fils Sir Henry Vane Tempest qui a épousé Anne Catherine MacDonnell, comtesse d'Antrim.

Sir Henry et Anne Catherine MacDonnell Vane Tempest eurent une fille Frances Anne Emily Vane Tempest qui épousa Charles William Stewart, 3e marquis de Londonderry. Vane Tempest a été ajouté au nom.

Charles William et Frances Anne Emily Vane Tempest Vane Tempest Stewart ont eu une fille Lady Frances Anne Emily Vane ou Vane Tempest Stewart qui a épousé Sir John Winston Spencer Churchill, 7e duc de Marlborough.

Sir John Winston et Lady Frances Anne Emily Vane Tempest Stewart Spencer Churchill qui a eu son fils Lord Randolph Henry Spencer Churchill qui a épousé Jeanette Jerome.

Lord Randolph Henry et Jeannette Jerome Spencer Churchill ont eu un fils Winston Leonard Spencer Churchill.

Hugh et Anne Grimshaw Shuttleworth sont donc les onzième arrière-grands-parents de Winston Churchill.

Salutations,

Déborah (Nouzovski)

Les références

1 Conroy, Michael P., 1999, The Shuttleworths of Gawthorpe: Lancashire Family History and Heraldry Society, 80 p.

2 Whitaker, Thomas Dunham, 1872, An History of the Original Parish of Whalley, and Honor of Clitheroe (révisé et augmenté par John G. Nichols et Ponsonby A. Lyons) : Londres, George Routledge and Sons, 4e édition v. I, 362 p. v. II, 622 p. Les éditions précédentes ont été publiées en 1800, 1806 et 1825.

3 1830 Harland, John, 1856-1858, The House and Farm Accounts of the Shuttleworths of Gawthorpe Hall, dans le comté de Lancaster à Smithills et Gawthorpe – de septembre 1582 à octobre 1621 : Manchester, Lancashire, Chetham Society, v. 35, 41, 43, 46.

4 1820 Selleck, R.J.W., 1993, James Kay-Shuttleworth – Journey of an Outsider: Portland, OR, Woburn Press, 494 p.

5 Barker, Paul et James Birdsall, 1996, Le Monde des Brontes : Londres, Pavilion Books Ltd., 144 p.

6 Stephen, Sir Leslie et Sir Sidney Lee, 1993, The Dictionary of National Biography, volume X, Howard – Kenneth : Oxford University Press, p1138-1140.

Tableau détaillé des descendants de Shuttleworth de Whitaker

Whitaker 2 (v. II, p. 183-185) présente un tableau des descendants très complet de la famille Shuttleworth avec des détails sur de nombreux individus. Le graphique est présenté à la figure 13 ci-dessous. Anne Grimshaw (entourée en bleu) est représentée comme l'épouse de Hugh, descendant de la 5 e génération d'Henry Shuttleworth : Ann, dau de Thomas Grimshaw of Clayton, flic. Lanc. Bur. À Padiham 1597. Le tableau des descendants des Whitakers commence par Henry (m. Agnes de Hacking.) qui est un descendant de la 5 e génération du premier Shuttleworth connu, “Henry de Shotilworth.”

Figure 13. Tableau des descendants de Whitaker pour la famille Shuttleworth, avec Anne Grimshaw représentée dans un cercle bleu.

Images de John Harland’s “Les comptes de la maison et de la ferme des Shuttleworths de Gawthorpe Hall”

Deux images sont présentées comme frontispices des deux premiers volumes de l'ouvrage en 4 volumes 3 de Harland, publiés dans les années 1850. Le premier volume (v. 35) a une gravure de Shuttleworth Hall (Figure 14), et le deuxième volume (v. 41) a un dessin au trait de Lawrence Shuttleworth (Figure 15 ci-dessous), fils d'Anne (Grimshaw) Shuttleworth et constructeur de la salle Gawthorpe. La figure 16 est un gros plan à haute résolution des bras Shuttleworth depuis le coin supérieur droit de la figure 15.

Figure 14. Gravure de Gawthorpe Hall de Harland 3 .
Notez le détail fourni dans la gravure.

Figure 15. Croquis de Lawrence Shuttleworth, y compris sa signature sous le dessin. Les armoiries dans le coin supérieur droit sont illustrées plus en détail à la figure 16. Il semble probable que ce croquis a été réalisé à partir du tableau présenté à la figure 9 ci-dessus.

Figure 16. Gros plan haute résolution des bras Shuttleworth à partir du croquis de la figure 15.

Historique des pages Web

Page Web publiée en août 2000, mise à jour en septembre 2000, avril 2002, juillet 2002. Mise à jour en novembre 2005 avec l'ajout de sections sur l'histoire de Shuttleworth par Tori Martinez et sur Winston Churchill par Deborah Nouzovsky.


14 Ne gagnera pas: Alex Noren

Michael Madrid-USA AUJOURD'HUI Sports

Le prochain sur notre liste (probablement) ne gagnera pas, nous avons le Suédois Alex Noren, qui flotte dans le top 20 du classement mondial officiel du golf depuis une éternité.

Noren est récemment passé au non. 14 avec sa victoire au HNA Open de France (European Tour), mais nous ne voyons pas de championnat majeur à l'avenir pour Noren.

Le fait que Noren ait 35 ans ne l'aide pas dans sa quête d'un Majeur, et quand vous associez cela à son manque relatif de succès dans les Majeurs jusqu'à présent, il a joué dans 20 tournois Majeurs et n'a terminé que deux fois dans le top 10 tout en ratant le couper ou se retirer 10 fois - un Major pour Noren ne semble pas imminent.


Langues avec plus de 30 000 000Conférenciers à partir de 2005, classéspar civilisation

Les « sphères d'influence culturelles » de l'Inde, de la Chine, de l'Europe et de l'Islam sont fondées sur les civilisations du monde de leurs régions centrales ou fondatrices, qui peuvent être définies par la religion ou la culture, mais plus précisément par la possession d'une ancienne langue classique suivie par une abondante littérature dans cette langue. En Inde, cette langue est le sanskrit, qui est avant tout la langue sacrée de l'hindouisme, mais qui contient par ailleurs une vaste littérature profane et est également la langue principale du bouddhisme. En Chine, le chinois classique possède non seulement de la littérature remontant à la période des printemps et de l'automne, mais il a été largement utilisé jusqu'à l'époque moderne par des écrivains instruits au Japon, en Corée et au Vietnam - des gens qui autrement ne parlaient même pas chinois.

LangueHaut-parleursLangue
Famille
Emplacement
1993
tous
2005
premier
MANDARIN
CHINOIS
952 millions873 millionssino-tibétainCHINE
Anglais470 millions309 millionsIndo-européenL'Europe /
Amérique/
Asie/
Afrique/
Océanie/
Australie
HINDI 418 millions180 millionsIndo-européenINDE
Espanol381 millions322 millionsIndo-européenL'Europe /
Amérique
russe288 millions145 millionsIndo-européenL'Europe /
Asie centrale
arabe219 millions206 millionsAfro-asiatique,
sémitique
Moyen-Orient/
Afrique du Nord
BENGALI 196 millions171 millionsIndo-européenINDE
Portugais182 millions177 millionsIndo-européenL'Europe /
Amérique
malais --
Bahasa malaysia/
Indonésie
155 millions46 millionsAustronésien,
Malayo-
polynésien
Malaisie/
Indonésie
Japonais126 millions122 millionsAltaïque (?)Japon
français124 millions64 millionsIndo-européenL'Europe /
Amérique/
Afrique/
Océanie
Allemand121 millions103 millionsIndo-européenL'Europe 
URDU 100 millions60 millionsIndo-européenINDE
PUNJABI 94 millions87 millionsIndo-européenINDE
coréen75 millions67 millionsAltaïque (?)Corée
TÉLUGU 73 millions69 millionsDravidienINDE
MARATHI 70 millions68 millionsIndo-européenINDE
TAMIL 69 millions66 millionsDravidienINDE
CANTONAIS
CHINOIS
66 millions54 millionssino-tibétainCHINE
SHANGHAI
CHINOIS
65 millions77 millionssino-tibétainCHINE
Javanais64 millions75 millionsAustronésien,
Malayo-
polynésien
Indonésie
vietnamien64 millions67 millionsaustro-asiatique,
Mon-Khmer (?)
Indochine
italien63 millions61 millionsIndo-européenL'Europe 
Turc (azéri,
turkmène)
59 millions
(18 mois)
50 millions
(37 millions)
altaïqueOuest &
Asie centrale
Tagalog53 millions15 millionsAustronésien,
Malayo-
polynésien
Philippines
MIN
CHINOIS
50 millions67 millionssino-tibétainCHINE
Thaï & Lao50 millions49 millionsTaï-KadaïS.E. Asie
swahili48 millions5-10 millionsNiger-
Kordofanien
Afrique de l'Est
HUNAN
CHINOIS
(Xiang)
48 millions36 millionssino-tibétainCHINE
ukrainien47 millions39 millionsIndo-européenL'Europe 
KANARESE
(Kannada)
44 millions35 millionsDravidienINDE
polonais44 millions42 millionsIndo-européenL'Europe 
BIHARI
(Bhojpuri)
42 millions26 millionsIndo-européenINDE
GUJARATI 41 millions46 millionsIndo-européenINDE
Haoussa38 millions24 millionsAfro-asiatique,
Tchadique
Afrique de l'Ouest
MALAISALAM 35 millions35 millionsDravidienINDE
Persan & Tadjiki34 millions35 millionsIndo-européenL'Iran/
Asie centrale
HAKKA
CHINOIS
34 millions29 millionssino-tibétainCHINE
ORIYA
(Odia)
32 millions31 millionsIndo-européenINDE
birman31 millions32 millionssino-tibétainBirmanie
En Europe, il n'y a qu'une seule langue classique commune à toute la région, et c'est le grec. Dans une grande et dominante subdivision de l'Europe, nous trouvons également le latin comme langue classique. Historiquement, cette région peut être distinguée comme "Francia". On peut aussi l'appeler simplement Europe « latine », bien que certains puissent penser que cela ne s'appliquerait qu'aux régions dont les langues, comme le français et l'espagnol, sont de véritables descendants du latin. L'Europe « latine », cependant, signifierait partout que le latin était utilisé comme langue de la religion ou de l'érudition. Cela inclurait l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Scandinavie et les États d'Europe de l'Est comme la Pologne et la Hongrie.

La civilisation et l'aire culturelle la plus jeune serait celle de l'Islam, dont la langue, l'arabe classique, représente un important corpus de littérature profane et religieuse du Moyen Âge à nos jours.

Avec toutes les langues classiques, d'autres langues dans leur sphère d'influence ont tendance à emprunter le vocabulaire, et parfois même la grammaire, largement de la langue de définition de la civilisation. Parallèlement à cela, viennent des références à des éléments particuliers de la littérature, de l'histoire et de la religion. Ainsi, les mots arabes apparaissent fréquemment en persan, turc, hindi-urdu, malais, swahili, etc., alors même que les mots grecs et latins sont régulièrement et facilement trouvés en anglais, ou les mots chinois en japonais, coréen et vietnamien. On peut s'attendre à ce que les Européens instruits connaissent les Thermopyles, tandis que les Chinois, les Japonais, les Coréens et les Vietnamiens instruits connaissent les Trois Royaumes, et les Musulmans sur la Chemise sanglante de 'Uthmân.

Ces chiffres sont tirés de The World Almanac and Book of Facts 1995 [Funk & Wagnalls, 1994, pp. 598-599] et The World Almanac and Book of Facts 2008 [World Almanac Education Group, Readers Digest, 2008, pp. 728-729 ]. L'édition 1995 rapporte les données de 1993 et ​​l'édition 2008 les données de 2005.

Le traitement des langues est maladroitement différent dans les deux éditions. En 1995, les langues étaient classées par ordre alphabétique et tous les locuteurs étaient indiqués pour chaque langue. En 2008, cependant, les langues sont répertoriées par pays et seuls les chiffres pour ceux qui les parlent comme premières langues sont donnés. Cela entraîne des changements spectaculaires dans les chiffres. Les langues largement parlées comme langues secondes, comme le chinois mandarin, l'anglais, l'hindi, le russe, l'arabe, le malais, le français et le swahili, semblent donc avoir perdu des millions de locuteurs en 2005.

En effet, l'édition 2008 ne répertorie pas du tout le swahili - un oubli très grave et étrange, surtout lorsque la liste prétend inclure toutes les langues avec au moins 2 millions de locuteurs. Le swahili, qui a une forte composante arabe, peut avoir dix millions de locuteurs ou moins comme première langue, mais c'est une langue nationale en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda et au Congo et est même utilisé par les Nations Unies. Il a la réputation parmi certains d'être la langue commune de toute l'Afrique, mais il n'est en fait pas parlé à l'Ouest ou au Sud.

L'arabe reçoit également un traitement étrange dans l'édition 2008, car il est divisé par dialecte (16 d'entre eux) pour divers États arabophones. En général, ce ne sont pas des langues séparées, bien que l'arabe nord-africain, maghrébin soit assez différent des dialectes du Moyen-Orient. Néanmoins, cela néglige la langue écrite (les dialectes sont explicitement identifiés comme « parlés »), qui est la langue beaucoup plus unifiée de l'arabe littéraire. L'arabe étant la langue de l'Islam, les musulmans du monde entier, jusqu'en Indonésie (qui est à plus de 90 % musulmane), l'apprennent pour des raisons religieuses en tant que deuxième langue (ce qui n'est pas reflété dans les données de 2005). Le traitement de l'arabe dans l'Almanach 2008 signifie que, alors qu'il figurait sur une liste restreinte comme l'une des « langues principales du monde » en 1995, l'arabe disparaît de la liste restreinte correspondante de 2008 des « langues parlées par le plus grand nombre. " Certes, les locuteurs de n'importe quel dialecte de l'arabe trouveraient ce développement ennuyeux, déformé, anhistorique et peut-être insultant.

Selon certaines estimations, jusqu'à un milliard de personnes pourraient avoir des compétences en anglais. Mais même le chiffre du mandarin diminue lorsque nous laissons de côté les autres chinois (peut-être une centaine de millions) qui ont appris le mandarin comme langue seconde. Certaines langues, comme le swahili, , et le malais, , ont commencé comme des langues commerciales qui étaient bientôt essentiellement des langues secondes. Ils continuent d'avoir un nombre beaucoup plus petit de locuteurs comme langues premières que comme langues secondes. Le malais est la première langue de moins de 50 millions de personnes. Mais en tant que langue commerciale qui est devenue une langue nationale de la Malaisie, de l'Indonésie et de Singapour (appelée respectivement Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia et Bahasa Melayu), le malais, une langue malayo-polynésienne, est l'une des principales langues du monde. On ne le saurait pas à partir des données de 2005.

Hormis le malais et le swahili, certaines langues de la liste tombent en dessous de 30 millions dans les données de 2005 pour des raisons moins évidentes. Ainsi, le tagalog, le bihari, le haoussa et le hakka perdent tous des millions de locuteurs de 1993 à 2005. Avec le tagalog, cela peut refléter son utilisation comme langue nationale des Philippines et donc comme deuxième langue pour de nombreux locuteurs d'autres langues philippines. Le hakka, en tant que langue des commerçants, et avec une répartition géographique très dispersée, peut également avoir une population importante qui l'utilise comme langue commerciale. Avec le bihari, le problème peut avoir été le manque de fiabilité des données de recensement (peut-être un problème avec d'autres langues indiennes et chinoises). D'autres langues sur la liste ont probablement perdu des chiffres en raison d'une diminution réelle du nombre de locuteurs, comme le japonais, l'allemand, le polonais et l'ukrainien, où les populations vieillissent sans un niveau de remplacement des naissances. Cela me surprend certains qu'aucune nouvelle langue ne se soit développée pour avoir plus de 30 millions de locuteurs entre 1993 et ​​2005.

LangueHaut-parleursLangue
Famille
Emplacement
1993
tous
2005
premier
2006,
Katzner
sundanais26 millions27 millions30 millionsAustronésien,
malayo-polynésien
Indonésie
Cependant, il y a une possibilité. Le sundanais, qui est parlé à Java par le détroit de la Sonde, a été signalé avec 26 millions de locuteurs en 1993 et ​​27 millions en 2005, mais Kenneth Katzner (voir ci-dessous) donne la population de locuteurs à 30 millions. J'ajoute donc une entrée pour cela juste au cas où.

Le chinois mandarin s'est développé contre les autres langues chinoises en raison de sa dominance politique, culturelle et démographique et de la relation particulière de ces langues entre elles (elles sont écrites avec les mêmes caractères chinois classiques). En Inde, aucune langue n'a un statut comparable au mandarin en Chine. Les États indiens ont leurs propres langues officielles, reconnues par la Constitution mais le projet de faire de l'hindi, qui est courant dans le Nord, la seule langue nationale officielle, éliminant l'anglais, a en fait déclenché des émeutes. Diverses langues indiennes vont certainement continuer et prospérer, tandis que l'anglais continue à des fins de communication nationale neutre - avec la caractéristique intéressante que c'est la version anglaise des lois qui fait autorité, tandis que la Cour suprême de l'Inde délibère en anglais. La liste des langues de l'Almanach de 1995 ignorait le bihari en Inde et le Hunan en Chine, j'ai donc dû utiliser des chiffres provenant d'autres sources. L'Almanach 2008, d'autre part, a une liste assez complète de langues chinoises et indiennes.

L'hindi et l'ourdou sont vraiment la même langue (hindi-ourdou ou hindoustani), avec l'hindi parlé par les hindous et l'ourdou parlé par les musulmans. Sur le plan littéraire, ces langues divergent désormais en termes de vocabulaire, l'hindi empruntant au sanskrit [ Sãskṛta , ] et l'ourdou empruntant à l'arabe et au persan. L'hindi-ourdou, cependant, parce qu'il a grandi sous les empereurs musulmans moghols, avait une composante persane et arabe dès le début, qui survit même en hindi. "Hindi" [Hyndi, ou -- avec le "n" écrit comme une nasalisation] lui-même vient de l'arabe Hindicirc [], bien que cela soit en fin de compte du sanskrit sindhu [], signifiant une rivière, la rivière Indus, ou la région du Sindh de Inde. "Urdu" [Wrdu,] vient du persan ordu, signifiant un camp, ou du turc ordu, signifiant une armée. Les deux sont dérivés du mongol orda (qui avait les deux sens), tout comme le mot anglais « horde », qui provient du rendu polonais, horda . Le nom « ourdou » commémore la circonstance que la langue s'est développée dans les camps militaires des empereurs moghols, où les forces à l'origine turques et afghanes des moghols ont interagi avec les habitants. En tant que tel, l'hindoustani a été écrit dans l'alphabet arabe et c'est une innovation que l'hindi est maintenant écrit en devanagari. L'hindi et l'ourdou ont tous deux emprunté à l'anglais et à d'autres langues modernes [note].

Alors que l'hindi et l'ourdou sont largement parlés dans le nord de l'Inde, les langues régionales dominent ailleurs et la politique linguistique peut atteindre de graves niveaux de conflit. Ainsi, le nom anglais de la ville de Bombay est devenu une victime, car les gens en sont venus à insister pour que le « vrai » nom de la ville soit utilisé. C'est devenu une marque de sophistication, ou de rectitude politique, d'éviter « Bombay ». Cependant, la plupart des personnes en dehors de l'Inde utilisant Mumbai peuvent être incapables d'identifier la langue à laquelle appartient ce nom. L'hindi pourrait être une bonne supposition, mais ce serait faux. Bombay en hindi est Bambai , (une orthographe anormale en termes de sanskrit, car il manque à l'hindi une voyelle que le sanskrit prononcerait - on pourrait s'attendre à , , , etc.). Ce n'est phonétiquement pas très différent du nom en anglais. Au lieu de cela, l'État indien du Maharashtra, où le marathi est la langue officielle, a décidé, dans un élan de nationalisme, de cesser officiellement d'utiliser « Bombay ». Le Maharashtra, contrairement à plusieurs autres États indiens, n'a pas l'anglais comme langue officielle supplémentaire. Lorsque l'on considère que l'anglais est la seule langue politiquement et religieusement neutre en Inde, le changement reflète, non pas tant une antipathie envers l'anglais ou les Britanniques - bien que le changement soit parfois exprimé en ces termes - mais envers les autres Indiens. Ainsi, là où l'Américain politiquement correct peut penser que le changement de "Bombay" est une sorte de déclaration sur l'impérialisme, il fait plutôt partie de la politique intérieure féroce et souvent hostile de l'Inde, dans ce cas au nom de la langue marathi. Néanmoins, bien que de nombreux habitants de la ville même disent encore « Bombay », nous trouvons maintenant « Mumbai », utilisé même en hindi.

En 1950, la nouvelle Constitution de la République de l'Inde prévoyait que le gouvernement indien cesserait d'utiliser l'anglais en 1965, s'appuyant uniquement sur l'hindi comme langue nationale. Ce développement a été prévenu par la Loi sur la langue officielle de 1963, qui a permis l'utilisation continue de l'anglais. Cependant, en 1964, des propositions ont été faites pour éliminer progressivement l'anglais, ce qui a entraîné de réelles émeutes dans les États où l'hindi n'était pas utilisé, en particulier ceux dont les langues dravidiennes n'étaient pas liées à l'hindi, mais comprenant également le Maharashtra. La loi sur la langue officielle a été modifiée en 1967 afin que l'anglais ne puisse être remplacé sans le consentement de chaque État où l'hindi n'était pas une langue officielle. Pendant ce temps, le texte faisant autorité de toutes les lois et lois nationales est la version anglaise de celui-ci, et les délibérations de la Cour suprême de l'Inde sont en anglais. Dans le même temps, les citoyens indiens ont le droit de s'adresser au gouvernement dans n'importe quelle langue originaire de l'Inde, même si ce n'est une langue officielle nulle part.

Je me souvenais d'avoir entendu parler des émeutes de 1964, mais j'ai longtemps eu la fausse impression qu'elles étaient finies que l'hindi soit devenu la langue officielle de l'Inde. J'ai été plus tard perplexe d'apprendre que c'était déjà la langue nationale. Donc, en l'occurrence, la plainte portait sur la suppression de l'anglais, et non sur l'instauration de l'hindi. La connaissance de l'anglais est suffisamment répandue en Inde pour que les Américains aient souvent l'expérience de leurs appels de service client à des entreprises américaines auxquels répondent des personnes en Inde. Et les immigrants indiens aux États-Unis ont l'avantage de parler déjà la langue. Cela peut être un facteur dans le fait que les personnes d'origine indienne sont le groupe ethnique le plus prospère sur le plan économique identifié par le recensement des États-Unis. Mon premier indice sur le succès des Indiens a été de trouver un motel géré par des Indiens dans la région reculée d'Artesia, au Nouveau-Mexique, en 1982. Plus tard, un hôtelier m'a dit le dicton : « Hôtel, motel, Patel ».

Le sentiment que « Bombay » ne devrait pas être utilisé simplement parce que ce n'est pas le nom dans la langue locale est une notion immédiatement oubliée lorsque les gens disent « Rome » en anglais ou en français, ou Rom en allemand. Ils ne reflètent apparemment pas le fait que la ville a été rom dans la langue locale, le latin et l'italien, pendant plus de deux mille ans. N'insultent-ils pas maintenant les Italiens en utilisant une version mutilée du nom dans des langues étrangères ? Bien sûr, un point concernant les langues étrangères est qu'il peut être impossible de prononcer le nom local de la manière locale. Nous voyons cela comme Pékin , , a remplacé "Pékin", où non seulement le mot est couramment prononcé comme s'il s'agissait du français plutôt que du chinois, mais les personnes qui ne parlent pas chinois ont peu de chance de le prononcer à distance de cri de la phonologie mandarine réelle. Les personnes qui donnent au nom une prononciation française semblent souvent positivement inconscientes du fait que cela dénature la phonologie dans une mesure considérablement plus importante que "Rome" ne le fait "Roma". Les versions anglaises traditionnelles des noms de lieux étrangers sont généralement dues aux défis inévitables de la prononciation et de l'orthographe, qui persistent malgré tout niveau de sensibilité culturelle ou de sentiment anti-impérialiste. Nous obtenons également de curieuses images grammaticales, telles que l'utilisation de l'article en anglais avec le nom de l'Ukraine.

Un cas intéressant dans de telles controverses est le Royaume de Navarre en Espagne. "Navarre" son nom en espagnol. Cependant, les héritières de Navarre ont épousé à plusieurs reprises la royauté ou la noblesse française, à savoir le roi Philippe IV de France (par Juana/Jeanne I), Philippe comte d'Evreux (par Juana/Jeanne II), Gaston IV comte de Foix (par Leonora), Jean d 'Albret (par Catherine), et Anthony Duc de Vendôme (par Juana/Jeanne III). Antoine devint l'héritier de Boubon, et son fils, par Jeanne III, Henri III de Navarre, fut alors duc de Bourbon et enfin roi de France, comme Henri (Henri) IV de Bourbon. Navarra en français est "Navarre". Ainsi, on ne peut pas décider sans beaucoup de casuistique si « Navarre » ou « Navarre » sont les noms « corrects » du Royaume à un moment donné pour une personne donnée. Les héritières que j'ai présentées en premier sous le nom de "Juana" ne sont presque jamais connues sous ce nom espagnol, puisqu'elles vivaient avec leurs maris français en France. Ce sont des figures principalement de l'histoire de France. D'autre part, la Navarre était ethniquement et linguistiquement un domaine des Basques, qui ont leur propre langue, dans laquelle le nom du Royaume est "Nafarroa" -- "Juana" ou "Jeanne" en basque est "Jone" -- tous les noms qu'on ne voit jamais vraiment utilisés dans la littérature historique. Ainsi, comme pour la plupart de ces controverses, les différends semblent insensés et inutiles, et derrière eux, on trouve généralement un axe politique en train de se mouvoir.

J'ai donné le turc, c'est-à-dire la langue osmanlı () de la Turquie, avec d'autres langues, l'azéri et le turkmène, qui sont si étroitement liées qu'elles sont parfois considérées comme une seule langue (turc oghouz, dans la famille des langues altaïques). Cependant, les deux almanachs et la plupart des autres sources les énumèrent tous séparément, principalement pour des raisons politiques et nationalistes. De même, j'ai donné le persan et le tadjiki ensemble parce que ce dernier est vraiment un dialecte du persan - bien que je remarque que certaines sources le confondent avec les langues turques voisines.

Seules deux langues d'Afrique subsaharienne - le haoussa et le swahili - figurent sur la liste. Cela reflète le fait qu'un grand nombre de langues sont parlées en Afrique et que de nombreuses régions ne sont pas densément peuplées. Le pays le plus peuplé d'Afrique, le Nigeria, avec plus de 100 000 000 d'habitants, contient de nombreuses langues. Parmi ses principales langues, le haoussa, l'ibo (ou l'igbo), le yoruba et le peul (ou le peul), seul le haoussa fait partie de la liste. En 1993, l'ibo comptait 17 millions de locuteurs, le yoruba 20 et le peul 13 (dont beaucoup en dehors du Nigéria). L'Almanach 2008 ne donne que 24 millions de locuteurs pour le haoussa, 18 pour l'ibo, 19 pour le yoruba, et saute, dans la manière particulière de son traitement, le peul en tout -- 22 millions sont donnés par Kenneth Katzner, dans le livre cité ci-dessous. Le haoussa est évidemment largement utilisé comme langue seconde, ce qui peut expliquer la baisse de plus de 10 millions de locuteurs d'une liste à l'autre. Katzner donne une estimation d'un total de 55 millions de locuteurs haoussas.

Les langues comptant le plus grand nombre de locuteurs en Afrique du Sud, le zoulou et le xhosa, comptent respectivement environ 9 millions et 8 millions de locuteurs - 9 et 7 dans les données de 2005. Le haoussa et le swahili sont tous deux identifiés comme faisant partie du domaine culturel de l'islam, car le haoussa est principalement parlé par les musulmans et parce que le swahili, bien qu'il s'agisse d'une langue africaine parlée par de nombreux non-musulmans, a grandi en tant que langue commerciale sous influence islamique. Ainsi, le nom swahili lui-même est arabe, , Sawâḥil&icir , de , sâḥil , "côte" et , sawâḥil , "côtes" (en arabe un pluriel "cassé" ou irrégulier). Le mot swahili pour "livre", kitabu, est arabe (, kitâb ) mais comme de nombreux noms en swahili commencent par ki- et forment leur pluriel en le changeant en vi-, "livres" est vitabu, ce qui n'est pas du tout comme l'arabe , où le pluriel est le pluriel irrégulier ou "cassé" , kûtûb .

Perdue dans la vaste étendue des civilisations du monde se trouve une culture qui prétend être une civilisation à part entière. C'est l'Éthiopie. En tant que nation chrétienne, l'Éthiopie partage une civilisation sous-romaine, mais elle est par ailleurs liée à la langue, à l'alphabet et à la culture de l'Arabie du Sud. L'Arabie du Sud elle-même, bien sûr, est devenue une partie de l'Oecumène de l'Islam, qui s'est propagée autour de l'Éthiopie et l'a coupée de la plupart des contacts avec le monde extérieur - même si sa connexion survivante, à travers le Patriarcat copte en Égypte (qui a nommé le primat d'Éthiopie jusqu'en 1945), a été compromis par les difficultés de voyage, l'aliénation de l'Église copte de l'orthodoxie grecque et latine, et, bien sûr, la conquête arabe et l'occupation de l'Égypte. Cela a laissé l'Éthiopie comme son propre type d'univers insulaire dans l'histoire du monde. Il possède même sa propre langue classique, éthiopienne ou ge'ez. Mais le principal descendant moderne de l'éthiopien, l'amharique, n'est parlé que par 17 millions de personnes – il n'a donc pas été retenu pour le tableau ci-dessus.

Une légende est née en Europe au Moyen Âge selon laquelle il y avait un royaume chrétien perdu, gouverné par le saint « Prêtre Jean », quelque part en Afrique ou en Asie. Bien qu'il soit difficile de savoir s'il y avait une base factuelle pour cette légende à l'époque (il y a peut-être eu des rumeurs de dirigeants nestoriens de Black Cathay), lorsque les Portugais sont arrivés dans l'océan Indien, ils ont vite découvert qu'il y avait en effet un tel un royaume chrétien en Afrique. Les Portugais ont ensuite aidé les Éthiopiens à repousser les attaques des alliés islamiques des Turcs ottomans, qui s'étaient avancés jusqu'au Yémen. Plus tard, les armes françaises ont aidé l'Éthiopie à combattre les Italiens en 1896, mais personne n'a aidé lorsque les Italiens sont revenus en 1936.

Même maintenant, il est difficile de savoir exactement comment classer l'endroit. Le monde méditerranéen de Rome, auquel l'Éthiopie était connectée, est révolu depuis longtemps, mais il ne semble même pas correct d'inclure ensuite l'Éthiopie dans la civilisation européenne qui succède à Rome. L'Éthiopie reste donc une anomalie, économiquement l'un des pays les plus pauvres du monde, mais historiquement et culturellement ancienne, unique et extraordinaire par sa solidité montagneuse. C'est aussi de là que vient le café.

La carte suivante ajuste la taille des régions de la terre à leur population. Nous voyons pourquoi tant de langues de l'Inde et de la Chine appartiennent aux 40 langues avec plus de 30 millions de locuteurs. J'ai adapté ceci du Fontana Pocket Atlas [Fontana Books, William Collins Sons & Co. Ltd., 1969, p.114-115]. Depuis que j'ai acheté le livre en 1970 (à Beyrouth, de tous les endroits), les proportions ne sont peut-être pas tout à fait à jour - il semble que la population de l'Afrique ait doublé entre-temps. Le livre négligeait complètement les Philippines, dont la population est maintenant environ quatre fois supérieure à celle de Taiwan (Luzon a environ deux fois la population de Taiwan). J'ai donc essayé de produire une estimation probable. Les langues du tableau ci-dessus sont identifiées sur la carte soit par langue (Swahili) soit par pays (Nigeria pour Hausa). Certains lieux sont identifiés pour plus d'intérêt ou de clarté (Chypre, Bali).

Des informations générales sur les langues du monde peuvent être trouvées dans The Languages ​​of the World , par Kenneth Katzner [Routledge & Kegan Paul, révisé 1986, troisième édition, 1995, 2002, 2006] et The World's Major Languages ​​, édité par Bernard Comrie [Oxford University Press , 1987]. Il y a beaucoup d'incertitude sur les populations de « dialectes » chinois. La discussion séparée pour les dialectes chinois doit être consultée. Des traitements approfondis du chinois peuvent être trouvés dans The Chinese Language, Fact and Fantasy , par John DeFrancis (University of Hawaii Press, 1984) et The Languages ​​of China , par S. Robert Ramsey (Princeton University Press, 1987).


Voir la vidéo: lee mongol!! (Décembre 2021).